绿色出行 グリーン移動 Lǜsè chūxíng

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A：你好，今天天气真好，我们骑共享单车去公园吧？
B：好主意！骑自行车既环保又健身。
C：我也一起去，我们一起低碳出行！
A：太好了！公园里的景色很美，骑车过去更有感觉。
B：是啊，而且现在共享单车很方便，随借随还。
C：我们到了！看，公园的景色真漂亮！

拼音

A：nǐ hǎo, jīntiān tiānqì zhēn hǎo, wǒmen qí gòngxiǎng dānchē qù gōngyuán ba？
B：hǎo zhǔyì！qí zìxíngchē jì huánbǎo yòu jiànshēn。
C：wǒ yě yīqǐ qù, wǒmen yīqǐ dī tàn chūxíng！
A：tài hǎo le！gōngyuán lǐ de jǐngsè hěn měi, qí chē guòqù gèng yǒu gǎnjué。
B：shì a, érqiě xiànzài gòngxiǎng dānchē hěn fāngbiàn, suí jiè suí huán。
C：wǒmen dào le！kàn, gōngyuán de jǐngsè zhēn piàoliang！

Japanese

A：こんにちは、今日は良い天気ですね。シェアサイクルで公園に行きましょうか？
B：良いですね！自転車は環境に優しく健康にも良いです。
C：私も行きます！一緒にエコな移動をしましょう！
A：いいですね！公園の景色は素晴らしく、自転車で行くとさらに気持ちがいいです。
B：そうですね。それに今はシェアサイクルが便利で、簡単に借りて返せます。
C：着きました！見てください、公園の景色が本当に綺麗です！

ダイアログ 2

中文

A：你好，今天天气真好，我们骑共享单车去公园吧？
B：好主意！骑自行车既环保又健身。
C：我也一起去，我们一起低碳出行！
A：太好了！公园里的景色很美，骑车过去更有感觉。
B：是啊，而且现在共享单车很方便，随借随还。
C：我们到了！看，公园的景色真漂亮！

Japanese

undefined

よく使う表現

绿色出行

Lǜsè chūxíng

グリーンツーリズム

文化背景

中文

共享单车在中国城市非常普及，是绿色出行的重要方式。

骑自行车、步行等出行方式在中国传统文化中也占有重要地位。

拼音

gòngxiǎng dānchē zài zhōngguó chéngshì fēicháng pǔjí, shì lǜsè chūxíng de zhòngyào fāngshì。

qí zìxíngchē、bùxíng děng chūxíng fāngshì zài zhōngguó chuántǒng wénhuà zhōng yě zhàn yǒu zhòngyào dìwèi。

Japanese

中国の都市ではシェアサイクルが非常に普及しており、グリーンツーリズムの重要な手段となっています。

自転車や徒歩での移動は、中国の伝統文化においても重要な位置を占めています。

高級表現

中文

倡导低碳生活，选择绿色出行方式。

积极参与城市绿色出行活动。

推广绿色出行，减少碳排放。

拼音

chàngdǎo dī tàn shēnghuó, xuǎnzé lǜsè chūxíng fāngshì。

jījí cānyù chéngshì lǜsè chūxíng huódòng。

tuīguǎng lǜsè chūxíng, jiǎnshǎo tàn páifàng。

Japanese

低炭素生活を提唱し、環境に優しい交通手段を選びましょう。

都市の環境に優しい移動活動に積極的に参加しましょう。

環境に優しい移動を推進し、炭素排出量を削減しましょう。

文化禁忌

中文

在公共场合大声喧哗或不遵守交通规则等行为会影响他人，是不礼貌的行为。

拼音

zài gōnggòng chǎnghé dàshēng xuānhuá huò bù zūnshou jiāotōng guīzé děng xíngwéi huì yǐngxiǎng tārén, shì bù lǐmào de xíngwéi。

Japanese

公共の場で大声を出したり、交通ルールを守らなかったりすることは、他人に迷惑がかかり、失礼な行為です。

使用キーポイント

中文

选择适合自己年龄和体力的出行方式；注意交通安全；遵守交通规则。

拼音

xuǎnzé shìhé zìjǐ niánlíng hé tǐlì de chūxíng fāngshì；zhùyì jiāotōng ānquán；zūnshou jiāotōng guīzé。

Japanese

年齢と体力に合った移動手段を選びましょう。交通安全に注意し、交通ルールを守りましょう。

練習ヒント

中文

多和朋友一起练习对话。

模仿录音，纠正发音。

在真实场景中练习。

拼音

duō hé péngyou yīqǐ liànxí duìhuà。

mófǎng lùyīn, jiūzhèng fāyīn。

zài zhēnshí chǎngjǐng zhōng liànxí。

Japanese

友達と一緒に対話を練習しましょう。

録音に合わせて発音を修正しましょう。

実際の場面で練習しましょう。