Dialogue
绿色建筑
緑の建築
Lǜsè jiànzhù
Dialogue 1
A
您好，请问您对我们这个绿色建筑项目有什么看法？
nínhǎo，qǐngwèn nín duì wǒmen zhège lǜsè jiànzhù xiàngmù yǒu shénme kànfǎ？
こんにちは、私たちのグリーンビルディングプロジェクトについてどう思いますか？
B
您好，这个项目非常棒！设计理念很先进，充分利用自然光和通风，节能环保。
nínhǎo，zhège xiàngmù fēicháng bàng！shèjì lǐnián hěn xiānjìn，chōngfèn lìyòng zìrán guāng hé tōngfēng，jiéné huánbǎo。
こんにちは、このプロジェクトは素晴らしいですね！デザインコンセプトは非常に先進的で、自然光と換気を最大限に活用し、省エネで環境に優しいです。
A
是的，我们采用了最新的绿色建筑材料和技术，力求最大限度地减少对环境的影响。
shì de，wǒmen cǎiyòng le zuìxīn de lǜsè jiànzhù cáiliào hé jìshù，lìqiú zuìdà chéngdù de jiǎnshǎo duì huánjìng de yǐngxiǎng。
はい、環境への影響を最小限に抑えるために、最新のグリーンビルディング資材と技術を使用しています。
B
看得出来，建筑外观也很美观，与周围环境融合得很好。
kàn de chūlái，jiànzhù wàiguān yě hěn měiguān，yǔ zhōuwéi huánjìng rónghé de hěn hǎo。
それは分かります、建物の外観も非常に美しく、周囲の環境に溶け込んでいます。
A
谢谢！我们希望它不仅环保节能，而且能够融入城市景观。
xièxie！wǒmen xīwàng tā bù jǐn huánbǎo jiéné，érqiě nénggòu róngrù chéngshì jǐngguan。
ありがとうございます！環境に優しく省エネルギーであるだけでなく、都市景観にも溶け込むことを目指しています。
B
请问，这个建筑的后期维护成本怎么样？
qǐngwèn，zhège jiànzhù de hòuqī wéichí chéngběn zěnmeyàng？
ところで、この建物の後々の維持費はどうですか？
A
我们使用了耐用、易维护的材料，后期维护成本相对较低。
wǒmen shǐyòng le nàidòng，yì wéichí de cáiliào，hòuqī wéichí chéngběn xiāngduì jiào dī。
耐久性があり、メンテナンスしやすい資材を使用しているので、後々の維持費は比較的安価です。
B
这样啊，那真是太好了！
zhèyàng a，nà zhēn shì tài hǎo le！
それは素晴らしいですね！
Dialogue 2
A
您好，请问您对我们这个绿色建筑项目有什么看法？
B
您好，这个项目非常棒！设计理念很先进，充分利用自然光和通风，节能环保。
A
是的，我们采用了最新的绿色建筑材料和技术，力求最大限度地减少对环境的影响。
B
看得出来，建筑外观也很美观，与周围环境融合得很好。
A
谢谢！我们希望它不仅环保节能，而且能够融入城市景观。
B
请问，这个建筑的后期维护成本怎么样？
A
我们使用了耐用、易维护的材料，后期维护成本相对较低。
B
这样啊，那真是太好了！