绿色社区 グリーンコミュニティ
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
A:您好!欢迎来到我们的绿色社区,今天我们举办文化交流活动,您对我们的社区有什么想了解的吗?
B:您好!这个社区好漂亮啊!到处都是绿树成荫,空气也很清新。请问你们是怎么做到环保的呢?
C:我们社区非常注重环保,例如,我们积极推广垃圾分类,鼓励居民使用可再生能源,并且定期组织环保志愿者活动。
A:是的,我们还有很多措施,比如屋顶花园和社区农场,这些措施不仅美化了环境,还提高了居民的生活质量。
B:真是令人印象深刻,你们社区的居民都很积极参与吗?
C:是的,社区居民的参与度非常高,大家都很自觉地维护社区的环境卫生,共同创造和谐美好的生活。
拼音
Japanese
A:こんにちは!私たちのグリーンコミュニティへようこそ。今日は文化交流イベントを開催しています。私たちのコミュニティについて何か知りたいことはありますか?
B:こんにちは!このコミュニティはとても美しいですね!緑豊かで、空気も新鮮です。どのように環境に配慮しているのですか?
C:私たちのコミュニティは環境保護を重視しています。例えば、ゴミの分別を積極的に推進し、再生可能エネルギーの使用を住民に促し、定期的に環境ボランティア活動を実施しています。
A:はい、他にも屋上庭園やコミュニティファームなど、多くの取り組みがあります。これらは環境を美しくするだけでなく、住民の生活の質も向上させます。
B:本当に素晴らしいですね。コミュニティの住民は積極的に参加しているのですか?
C:はい、コミュニティ住民の参加率は非常に高く、皆、自主的にコミュニティの環境衛生を守り、調和のとれた美しい生活を創造しています。
ダイアログ 2
中文
A:您好!欢迎来到我们的绿色社区,今天我们举办文化交流活动,您对我们的社区有什么想了解的吗?
B:您好!这个社区好漂亮啊!到处都是绿树成荫,空气也很清新。请问你们是怎么做到环保的呢?
C:我们社区非常注重环保,例如,我们积极推广垃圾分类,鼓励居民使用可再生能源,并且定期组织环保志愿者活动。
A:是的,我们还有很多措施,比如屋顶花园和社区农场,这些措施不仅美化了环境,还提高了居民的生活质量。
B:真是令人印象深刻,你们社区的居民都很积极参与吗?
C:是的,社区居民的参与度非常高,大家都很自觉地维护社区的环境卫生,共同创造和谐美好的生活。
Japanese
undefined
よく使う表現
绿色社区
グリーンコミュニティ
文化背景
中文
绿色社区在中国是一个新兴的概念,它强调人与自然的和谐共生,以及社区居民的积极参与。
拼音
Japanese
グリーンコミュニティは中国における新しい概念で、人と自然の調和共生、そしてコミュニティ住民の積極的な参加を重視しています。
高級表現
中文
我们社区致力于建设一个可持续发展的生态型社区。
我们正在探索更有效的垃圾分类和资源回收利用模式。
拼音
Japanese
私たちのコミュニティは、持続可能な生態系コミュニティの構築に尽力しています。
私たちは、より効果的なゴミの分別と資源リサイクルモデルを探求しています。
文化禁忌
中文
在与外国人交流时,避免涉及政治敏感话题,以及对中国环境问题的负面评价。要展现中国积极的环保努力和成果。
拼音
Zài yǔ wàiguórén jiāoliú shí,biànmiǎn shèjí zhèngzhì mǐngǎn huàtí,yǐjí duì Zhōngguó huánjìng wèntí de fùmiàn píngjià。Yào zhǎnxian Zhōngguó tíchí de huánbǎo nǔlì hé chéngguǒ。
Japanese
外国人との交流では、政治的にデリケートな話題や中国の環境問題に対する否定的評価を避けるべきです。中国の積極的な環境保護の努力と成果を示しましょう。使用キーポイント
中文
在进行文化交流时,要自然流畅地表达,并根据对方的理解能力调整语言的复杂程度。要展现中国绿色社区的积极形象。
拼音
Japanese
文化交流を行う際は、自然で流暢に表現し、相手の理解力に合わせて言葉の複雑さを調整しましょう。中国のグリーンコミュニティのポジティブなイメージを示すことが重要です。練習ヒント
中文
多练习用英语或其他语言介绍中国的绿色社区。
可以模拟与外国人交流的场景,提高语言表达能力。
多关注环保主题的新闻和报道,积累相关词汇和表达。
拼音
Japanese
中国のグリーンコミュニティを英語やその他の言語で紹介する練習をしましょう。
外国人との交流をシミュレーションして、言語表現能力を高めましょう。
環境問題に関するニュースや報道に注目し、関連する語彙や表現を蓄積しましょう。