网络维修

您好，我的网络连接出问题了，请问你们能帮我维修吗？

nín hǎo, wǒ de wǎng luò lián jiē chū wèntí le, qǐng wèn nǐmen néng bāng wǒ wéi xiū ma?

こんにちは、インターネット接続に問題があります。修理を手伝っていただけますか？

好的，请问您是什么网络？是宽带还是其他网络？

hǎo de, qǐng wèn nín shì shén me wǎng luò? shì kuān dài hái shì qí tā wǎng luò?

分かりました。どのようなネットワークを使用していますか？ブロードバンドですか、それとも他のネットワークですか？

是宽带网络，我家里的网络经常断线，很影响我工作。

shì kuān dài wǎng luò, wǒ jiā lǐ de wǎng luò cháng cháng duàn xiàn, hěn yǐng xiǎng wǒ gōng zuò.

ブロードバンドです。自宅のネットワークは頻繁に切断され、仕事に大きな影響を与えています。

好的，请您提供您的地址和联系方式，我们会派专业人员上门为您维修。

hǎo de, qǐng nín tí gōng nín de dì zhǐ hé lián xì fāng shì, wǒmen huì pài zhuān yè rényuán shàng mén wèi nín wéi xiū.

分かりました。住所と連絡先を提供してください。専門の技術者を派遣して、修理を行います。

好的，我的地址是……，联系电话是……，谢谢！

hǎo de, wǒ de dì zhǐ shì……, lián xì diàn huà shì……, xiè xie!

分かりました。住所は……、電話番号は……です。ありがとうございます！

好的，请您提供您的地址和联系方式，我们会派专业人员上门为您维修。