考试制度 試験制度 kǎoshì zhìdù

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A:您好,请问中国的高考制度您了解吗?
B:略知一二,听说竞争非常激烈,对吧?
C:是的,高考是许多中国学生人生中最重要的考试之一,竞争确实非常激烈。录取率也相对较低。
A:那录取分数线是怎么决定的呢?
B:录取分数线由各高校根据当年考生情况和招生计划来确定,每年都会有所调整。
C:除了高考成绩,还有哪些因素会影响大学录取?
A:很多高校还会考察学生的综合素质,例如高中阶段的学习成绩、获奖情况、志愿者活动等。
B:听起来挺复杂的。
C:是的,中国的高考制度是一个非常复杂的系统,但它也是中国高等教育体系的核心。

拼音

A:nínhǎo,qǐngwèn zhōngguó de gāokǎo zhìdù nín liǎojiě ma?
B:lüè zhī yī'èr,tīngshuō jìngzhēng fēicháng jīliè,duì ba?
C:shì de,gāokǎo shì xǔduō zhōngguó xuéshēng rénshēng zhōng zuì zhòngyào de kǎoshì zhī yī,jìngzhēng quèshí fēicháng jīliè。lùqǔlǜ yě xiāngduì jiào dī。
A:nà lùqǔ fēnshù xiàn shì zěnme juédìng de ne?
B:lùqǔ fēnshù xiàn yóu gè gāoxiao gēnjù dāngnián kǎoshēng qíngkuàng hé zhāoshēng jìhuà lái quèdìng,měinián dōu huì yǒusuǒ tiáozhěng。
C:chúle gāokǎo chéngjī,hái yǒu nǎxiē yīnsù huì yǐngxiǎng dàxué lùqǔ?
A:hěn duō gāoxiao hái huì kǎochá xuéshēng de zōnghé zìzhì,lìrú gāozhōng jiēduàn de xuéxí chéngjī、huòjiǎng qíngkuàng、zhìyuànzhě huódòng děng。
B:tīng qǐlái tǐng fùzá de。
C:shì de,zhōngguó de gāokǎo zhìdù shì yīgè fēicháng fùzá de xìtǒng,dàn tā yě shì zhōngguó gāoděng jiàoyù xìtǒng de héxīn。

Japanese

A:こんにちは、中国の大学入学試験制度についてご存知ですか?
B:少しは知っています。とても競争が激しいと聞いたことがあります。
C:はい、中国の多くの学生にとって、高考は人生で最も重要な試験の1つであり、競争は確かに非常に激しいです。合格率も比較的低いです。
A:合格点はどうやって決まるのですか?
B:合格点は、各大学がその年の受験生の状況と募集計画に基づいて決定し、毎年調整されます。
C:高考の点数以外に、大学入試に影響を与える要素は何ですか?
A:多くの大学では、高校時代の成績、受賞歴、ボランティア活動など、学生の総合的な資質も評価します。
B:かなり複雑そうですね。
C:はい、中国の高考制度は非常に複雑なシステムですが、中国の高等教育システムの中核でもあります。

よく使う表現

高考制度

gāokǎo zhìdù

大学入学試験制度

录取分数线

lùqǔ fēnshù xiàn

合格点

综合素质

zōnghé zìzhì

総合的な資質

文化背景

中文

高考是中国学生进入大学的关键考试,竞争激烈,对个人未来发展影响重大。

拼音

gāokǎo shì zhōngguó xuéshēng jìnrù dàxué de guānjiàn kǎoshì,jìngzhēng jīliè,duì gèrén wèilái fāzhǎn yǐngxiǎng zhòngdà。

Japanese

高考は中国の学生にとって大学進学をかけた非常に重要な試験であり、競争が激しく、将来の進路に大きな影響を与えます。

多くの中国の学生にとって、人生の転換期となる重要な試験です。その結果が、人生の進路を大きく左右します。準備期間は非常に厳しく、学生や家族の人生に大きな影響を与えます。

高級表現

中文

中国的高考制度体现了国家对教育的重视,同时也面临着一些挑战,例如应试教育的弊端。

拼音

zhōngguó de gāokǎo zhìdù tǐxiàn le guójiā duì jiàoyù de zhòngshì,tóngshí yě miànlínzhe yīxiē tiǎozhàn,lìrú yìngshì jiàoyù de bìduān。

Japanese

中国の大学入学試験制度は、国家による教育重視の姿勢を示していますが、詰め込み教育の弊害など、いくつかの課題にも直面しています。

文化禁忌

中文

不要对考试制度发表过激言论,避免涉及敏感政治话题。

拼音

bùyào duì kǎoshì zhìdù fābiǎo guōjī yánlùn,bìmiǎn shèjí mǐngǎn zhèngzhì huàtí。

Japanese

試験制度について過激な発言を避け、デリケートな政治的な話題に触れないようにしましょう。

使用キーポイント

中文

了解中国高考制度的关键点,如竞争激烈程度、录取分数线的决定方式、影响录取的因素等。

拼音

liǎojiě zhōngguó gāokǎo zhìdù de guānjiǎndiǎn,rú jìngzhēng jīliè chéngdù、lùqǔ fēnshù xiàn de juédìng fāngshì、yǐngxiǎng lùqǔ de yīnsù děng。

Japanese

中国の大学入学試験制度を理解する上で重要な点は、競争の激しさ、合格点の決定方法、合格に影響を与える要素などです。

練習ヒント

中文

模拟对话练习,角色扮演,尝试用不同方式表达相同的观点。

与母语人士交流,纠正发音和表达习惯。

观看相关视频或阅读相关资料,了解更详细的考试制度信息。

拼音

mǒní duìhuà liànxí,juésè bànyǎn,chángshì yòng bùtóng fāngshì biǎodá xiāngtóng de guāndiǎn。

yǔ mǔyǔ rénshì jiāoliú,jiūzhèng fāyīn hé biǎodá xíguàn。

guān kàn xiāngguān shìpín huò yuedú xiāngguān zīliào,liǎojiě gèng xiángxì de kǎoshì zhìdù xìnxī。

Japanese

シミュレーションによる会話練習やロールプレイングを行い、同じ意見を様々な表現方法で試してみましょう。

ネイティブスピーカーと交流し、発音や表現の癖を修正しましょう。

関連動画を視聴したり、関連資料を読んだりして、試験制度についてより詳細な情報を得ましょう。