职业咨询 職業相談 zhíyè zīxún

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

咨询师：您好，请问有什么职业规划方面的问题需要咨询？
求职者：您好，我想咨询一下关于出国留学深造，然后回国就业的问题。
咨询师：好的，您想留学的专业是什么？以及您未来的职业规划是怎样的？
求职者：我想学习人工智能专业，未来希望从事人工智能相关的研发工作。
咨询师：嗯，这是一个不错的选择。人工智能现在发展迅速，就业前景也很好。您对未来的职业发展有什么样的预期？
求职者：我希望能够在国内知名科技公司找到一份研发工作，并且能够有较高的薪资和职业发展空间。
咨询师：好的，我会根据您的情况，给您一些专业的建议。首先，您需要认真准备留学申请材料，例如，语言成绩、学术成绩等等。其次，您需要选择适合自己的留学院校和专业。最后，您需要做好职业规划，例如，您需要了解国内人工智能行业的发展趋势以及人才需求。

拼音

zīxúnshī：nínhǎo，qǐngwèn yǒu shénme zhíyè guīhuà fāngmiàn de wèntí xūyào zīxún？
qiúzhízhě：nínhǎo，wǒ xiǎng zīxún yīxià guānyú chūguó liúxué shēnzao，ránhòu huíguó jiùyè de wèntí。
zīxúnshī：hǎode，nín xiǎng liúxué de zhuānyè shì shénme？yǐjí nín wèilái de zhíyè guīhuà shì zěnyàng de？
qiúzhízhě：wǒ xiǎng xuéxí rénɡōng zhìnéng zhuānyè，wèilái xīwàng cóngshì rénɡōng zhìnéng xiāngguān de yánfā ɡōngzuò。
zīxúnshī：ń，zhè shì yīgè bùcuò de xuǎnzé。rénɡōng zhìnéng xiànzài fāzhǎn sùsù，jiùyè qiánjǐng yě hěn hǎo。nín duì wèilái de zhíyè fāzhǎn yǒu shénmeyàng de yùqī？
qiúzhízhě：wǒ xīwàng nénggòu zài guónèi zhīmíng kējì ɡōngsī zhǎodào yī fèn yánfā ɡōngzuò， bìngqiě nénggòu yǒu jiào ɡāo de xīnzī hé zhíyè fāzhǎn kōngjiān。
zīxúnshī：hǎode，wǒ huì gēnjù nín de qíngkuàng，ɡěi nín yīxiē zhuānyè de jiànyì。shǒuxiān，nín xūyào rènzhēn zhǔnbèi liúxué shēnqǐng cáiliào，lìrú，yǔyán chéngjī，xuéshù chéngjī děngděng。qícì，nín xūyào xuǎnzé shìhé zìjǐ de liúxué yuànxiào hé zhuānyè。zuìhòu，nín xūyào zuò hǎo zhíyè guīhuà，lìrú，nín xūyào liǎojiě guónèi rénɡōng zhìnéng hángyè de fāzhǎn qūshì yǐjí réncái xūqiú。

Japanese

相談員：こんにちは、どのようなキャリアプランに関するご質問でしょうか？
求職者：こんにちは、海外留学後の国内就職について相談させてください。
相談員：承知いたしました。どのような専攻を希望され、将来のキャリアプランはどのようなものですか？
求職者：人工知能を学び、将来は人工知能関連の研究開発に携わりたいと考えています。
相談員：それは良い選択ですね。人工知能は現在急速に発展しており、将来性も高いです。将来のキャリアに対してどのような展望をお持ちですか？
求職者：中国の有名IT企業で研究開発の仕事に就き、高収入とキャリアアップを目指したいです。
相談員：承知いたしました。お客様の状況に基づいて、専門的なアドバイスをさせていただきます。まず、留学出願書類をしっかり準備する必要があります。例えば、語学力試験の成績、学業成績などです。次に、自分に合った留学先と専攻を選ぶ必要があります。最後に、キャリアプランをしっかり立てる必要があります。例えば、中国の人工知能業界の発展動向や人材ニーズを把握することです。

ダイアログ 2

中文

Japanese

undefined

よく使う表現

职业咨询

zhíyè zīxún

キャリアカウンセリング

文化背景

中文

在中国，职业咨询通常在求职网站、人力资源公司或政府机构进行。一些大学也提供职业咨询服务。 咨询师通常会根据求职者的背景、技能和职业目标，为其提供职业规划、求职技巧和职业发展方面的建议。

拼音

zài zhōngguó，zhíyè zīxún tōngcháng zài qiúzhí wǎngzhàn，rénlì zīyuán gōngsī huò zhèngfǔ jīgòu jìnxíng。yīxiē dàxué yě tígōng zhíyè zīxún fúwù。zīxúnshī tōngcháng huì gēnjù qiúzhí zhě de bèijǐng，jìnéng hé zhíyè mùbiāo，wèi qí tígōng zhíyè guīhuà，qiúzhí jìqiǎo hé zhíyè fāzhǎn fāngmiàn de jiànyì。

Japanese

中国では、キャリアカウンセリングは通常、求人サイト、人材紹介会社、または政府機関を通じて提供されています。一部の大学でもキャリアカウンセリングサービスを提供しています。カウンセラーは通常、求職者の経歴、スキル、キャリア目標に基づいて、キャリアプランニング、求職スキル、キャリア開発に関するアドバイスを提供します。

高級表現

中文

针对您的职业发展，我们可以制定一个长期的职业规划，并定期进行评估和调整。

您可以考虑参加一些职业发展培训课程，以提升您的专业技能和竞争力。

根据您的兴趣和优势，我们可以探索一些更具挑战性的职业发展路径。

拼音

zhēnduì nín de zhíyè fāzhǎn，wǒmen kěyǐ zhìdìng yīgè chángqī de zhíyè guīhuà， bìng dìngqī jìnxíng pínggū hé tiáozhěng。

nín kěyǐ kǎolǜ cānjiā yīxiē zhíyè fāzhǎn péixùn kèchéng，yǐ tíshēng nín de zhuānyè jìnéng hé jìngzhēnglì。

gēnjù nín de xìngqù hé yōushì，wǒmen kěyǐ tànsuǒ yīxiē gèng jù tiǎozhàn xìng de zhíyè fāzhǎn lùjìng。

Japanese

キャリアアップのため、長期的なキャリアプランを作成し、定期的に評価と調整を行います。

専門スキルと競争力を向上させるため、キャリア開発研修コースへの参加をご検討ください。

ご興味と強みに基づき、よりチャレンジングなキャリアパスを探求できます。

文化禁忌

中文

避免谈论敏感话题，例如政治、宗教等。尊重咨询师的专业意见，不要随意打断或质疑。

拼音

bìmiǎn tánlùn mǐngǎn huàtí，lìrú zhèngzhì，zōngjiào děng。zūnjìng zīxúnshī de zhuānyè yìjiàn，búyào suíyì daduàn huò zhìyí。

Japanese

政治や宗教など、センシティブな話題に触れないようにしましょう。カウンセラーの専門的な意見を尊重し、むやみに遮ったり、疑問を呈したりしないようにしましょう。

使用キーポイント

中文

职业咨询适用于所有年龄段和身份的人，无论是学生、职场人士还是待业者。关键在于明确自身需求，准备充分的材料，积极与咨询师沟通。常见错误包括：目标不明确、信息准备不足、沟通不畅。

拼音

zhíyè zīxún shìyòng yú suǒyǒu niánlíng duàn hé shēnfèn de rén，wúlùn shì xuésheng，zhí chǎng rénshì háishì dàiyè zhě。guānjiàn zàiyú míngquè zìshēn xūqiú，zhǔnbèi chōngfèn de cáiliào，jījí yǔ zīxúnshī gōutōng。chángjiàn cuòwù bāokuò：mùbiāo bù míngquè，xìnxī zhǔnbèi bùzú，gōutōng bù chàng。

Japanese

キャリアカウンセリングは、学生、社会人、失業者など、年齢や身分に関係なく、全ての人々に適しています。重要なのは、自身のニーズを明確に理解し、十分な資料を用意し、カウンセラーと積極的にコミュニケーションをとることです。よくある間違いとしては、目標が不明確であること、情報準備が不足していること、コミュニケーションがうまく取れていないことなどが挙げられます。

練習ヒント

中文

多练习不同情境下的对话，例如：咨询不同的职业方向、询问具体的求职建议、表达自身职业困惑。

与朋友或家人模拟对话，提高口语表达能力和应变能力。

记录对话并进行复盘，找出不足之处并改进。

查阅相关资料，了解专业的职业规划知识。

拼音

duō liànxí bùtóng qíngjìng xià de duìhuà，lìrú：zīxún bùtóng de zhíyè fāngxiàng，xúnwèn jùtǐ de qiúzhí jiànyì，biǎodá zìshēn zhíyè kùnhuo。

yǔ péngyǒu huò jiārén mónǐ duìhuà，tígāo kǒuyǔ biǎodá nénglì hé yìngbiàn nénglì。

jìlù duìhuà bìng jìnxíng fùpán，zhǎochū bùzú zhī chù bìng gǎijìn。

cháyuè xiāngguān zīliào，liǎojiě zhuānyè de zhíyè guīhuà zhīshì。

Japanese

様々な状況下での会話を練習しましょう。例えば、異なるキャリアパスについて相談する、具体的な就職活動のアドバイスを求める、自身のキャリアに関する悩みを伝えるなどです。

友人や家族とロールプレイングを行い、会話力と臨機応変な対応力を高めましょう。

会話を録音し、振り返ることで、自分の弱点を見つけ、改善していきましょう。

関連資料を参照し、専門的なキャリアプランニングの知識を学びましょう。