职业规划 キャリアプランニング
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
李明：你好，王老师，我想和你聊聊我的职业规划。
王老师：你好，李明，我很乐意帮你。你想从哪个方面开始呢？
李明：我想了解一下现在比较热门的职业方向，以及未来的发展前景。
王老师：好的，现在人工智能、大数据、新能源等领域发展迅速，人才需求量大。
李明：我比较感兴趣人工智能，但是不知道从哪里入手。
王老师：你可以先学习一些相关的基础知识，比如编程、数学等等，然后可以选择一些在线课程或者参加培训班。
李明：谢谢老师，我明白了。
拼音
Japanese
李明：王先生/王さん、こんにちは。キャリアプランについてお話ししたいのですが。
王先生/王さん：こんにちは、李明さん。喜んでお手伝いします。どこから始めましょうか？
李明：今人気の職業や将来性についてもっと知りたいです。
王先生/王さん：分かりました。人工知能、ビッグデータ、再生可能エネルギーなどの分野は現在急速に発展しており、専門家の需要が高いです。
李明：人工知能に興味があるのですが、どこから始めたら良いのか分かりません。
王先生/王さん：プログラミングや数学などの基礎知識を学び、オンラインコースを受講したり、研修に参加したりするのも良いでしょう。
李明：ありがとうございます、王先生/王さん。分かりました。
よく使う表現
职业规划
キャリアプラン
文化背景
中文
在中国的职业规划中，通常会考虑家庭因素、社会稳定性等，除了个人兴趣爱好外，还会关注职业的社会地位和发展空间。
拼音
Japanese
日本では、キャリアプランは個人の能力やスキル、将来の目標を重視する傾向があります。長期的な視点でキャリアパスを設計し、自己実現を目指します。
In China, career planning often takes into account family factors and social stability. Besides personal interests and hobbies, the social status and development prospects of a profession are also considered.
高級表現
中文
我的职业发展蓝图包括…
我计划在未来五年内…
我的长期职业目标是…
我需要提升哪些技能来达到我的目标？
拼音
Japanese
私のキャリア開発ロードマップには…が含まれています。
今後5年以内に…する予定です。
私の長期的なキャリア目標は…です。
目標を達成するために、どのようなスキルを向上させる必要がありますか？
文化禁忌
中文
在与他人讨论职业规划时，避免过于夸大或自吹自擂，要谦虚谨慎。
拼音
Zài yǔ tārén tǎolùn zhíyè guìhuà shí, bìmiǎn guòyú kuādà huò zì chuī zì lèi, yào qiānxū jǐnshèn。
Japanese
キャリアプランについて他の人と話すときは、過度の自慢や自己宣伝は避け、謙虚に控えめにしましょう。使用キーポイント
中文
职业规划的讨论适合在求职、升职、转行等重要人生节点进行，也适合在日常生活中与家人朋友交流，以获得支持和建议。
拼音
Japanese
キャリアプランの議論は、就職活動、昇進、転職などの人生の重要な節目に行うのに適しています。また、日常的に家族や友人と交流し、サポートやアドバイスを得るのも良い方法です。練習ヒント
中文
多阅读相关书籍和文章，了解不同职业的现状和未来发展趋势。
模拟面试，练习表达自己职业规划的能力。
向有经验的人士请教，寻求职业发展的建议。
拼音
Japanese
様々な職業とその将来のトレンドについて幅広く読んでください。
模擬面接を行い、キャリアプランを説明する能力を高めましょう。
経験豊富な専門家にアドバイスを求めましょう。