能力测评 能力評価
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
A：您好，请问您方便进行一次能力测评吗？
B：您好，请问这次测评主要考察哪些方面？
A：主要考察沟通能力、解决问题能力和团队合作能力。
B：好的，请问测评的形式是什么？
A：我们将通过情境模拟和问卷调查两种形式进行测评。
B：明白了，请问需要多长时间？
A：大约需要一个小时左右。
B：好的，我明白了。
拼音
Japanese
A：こんにちは、能力評価にご協力いただけますか？
B：こんにちは、この評価は何を主に評価するのですか？
A：コミュニケーション能力、問題解決能力、チームワーク能力を主に評価します。
B：分かりました、評価の形式は？
A：シチュエーションシミュレーションとアンケート調査の2つの形式で行います。
B：なるほど、時間はどれくらいかかりますか？
A：約1時間です。
B：分かりました。
よく使う表現
能力测评
能力評価
文化背景
中文
在中国，能力测评在招聘、晋升等方面应用广泛，通常注重实际能力和团队合作能力。
拼音
Japanese
中国では、能力評価は採用や昇進などで広く利用され、実践的な能力やチームワーク能力が重視される傾向があります。
高級表現
中文
综合能力评估
胜任力模型
行为事件访谈
拼音
Japanese
総合的な能力評価
コンピテンシー・モデリング
行動記述面接
文化禁忌
中文
在进行能力测评时，应避免涉及个人隐私，如政治观点、宗教信仰等。
拼音
zài jìnxíng nénglì píngcè shí, yīng bìmiǎn shèjí gèrén yǐnsī, rú zhèngzhì guāndiǎn, zōngjiào xìnyǎng děng。
Japanese
能力評価を行う際には、政治的見解や宗教的信条など、個人のプライバシーに関わる事項に触れないように注意しましょう。使用キーポイント
中文
能力测评适用于各种年龄段和身份的人，但需要根据被测评者的具体情况调整测评内容和方式。
拼音
Japanese
能力評価は年齢や立場に関わらず様々な人に適していますが、評価対象者の状況に合わせて内容や方法を調整する必要があります。練習ヒント
中文
模拟真实场景进行练习
与朋友或家人进行角色扮演
关注语言表达的准确性和流畅性
拼音
Japanese
現実的な場面を想定して練習する
友人や家族とロールプレイをする
言葉遣いの正確さと流暢さに気を付ける