能耗统计

A

最近家里的电费怎么这么贵？

zuì jìn jiā lǐ de diàn fèi zěn me zhè me guì？

最近、電気代が高いですね？

B

是啊，我看了看能耗统计，发现空调耗电量最大。

shì a，wǒ kàn le kàn néng hào tǒng jì，fā xiàn kōng tiáo hào diàn liàng zuì dà。

そうですよね。消費電力統計を見たら、エアコンの消費電力が一番高いことが分かりました。

C

空调确实费电，特别是夏天，几乎一天到晚都在开。

kōng tiáo què shí fèi diàn，tè bié shì xià tiān，jī hū yī tiān dào wǎn dōu zài kāi。

エアコンは確かに電気をたくさん消費しますよね。特に夏は、ほとんど一日中つけっぱなしです。

A

那有什么办法能省点电呢？

nà yǒu shén me bàn fǎ néng shěng diǎn diàn ne？

じゃあ、電気代を節約する方法ってありますか？

B

我们可以试试把空调温度调高一点，或者少用空调，多开窗通风。

wǒ men kě yǐ shì shì bǎ kōng tiáo wēn dù diào gāo yī diǎn，huò zhě shǎo yòng kōng tiáo，duō kāi chuāng tōng fēng。

エアコンの設定温度を少し高くしたり、エアコンの使用時間を減らして窓を開けて換気したりするのを試してみましょう。

C

还有，我们晚上睡觉的时候可以把空调关掉，用电风扇代替。

hái yǒu，wǒ men wǎn shàng shuì jiào de shí hòu kě yǐ bǎ kōng tiáo guān diào，yòng diàn fēng shān dài tì。

それから、夜はエアコンを消して、代わりに扇風機を使ってもいいかもしれませんね。

A

这些方法都好，我们可以试试看。

zhè xiē fāng fǎ dōu hǎo，wǒ men kě yǐ shì shì kàn。

いいアイデアですね。やってみましょう。