能耗统计 エネルギー消費統計 Néng hào tǒng jì

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A：最近家里的电费怎么这么贵？
B：是啊，我看了看能耗统计，发现空调耗电量最大。
C：空调确实费电，特别是夏天，几乎一天到晚都在开。
A：那有什么办法能省点电呢？
B：我们可以试试把空调温度调高一点，或者少用空调，多开窗通风。
C：还有，我们晚上睡觉的时候可以把空调关掉，用电风扇代替。
A：这些方法都好，我们可以试试看。

拼音

A：zuì jìn jiā lǐ de diàn fèi zěn me zhè me guì？
B：shì a，wǒ kàn le kàn néng hào tǒng jì，fā xiàn kōng tiáo hào diàn liàng zuì dà。
C：kōng tiáo què shí fèi diàn，tè bié shì xià tiān，jī hū yī tiān dào wǎn dōu zài kāi。
A：nà yǒu shén me bàn fǎ néng shěng diǎn diàn ne？
B：wǒ men kě yǐ shì shì bǎ kōng tiáo wēn dù diào gāo yī diǎn，huò zhě shǎo yòng kōng tiáo，duō kāi chuāng tōng fēng。
C：hái yǒu，wǒ men wǎn shàng shuì jiào de shí hòu kě yǐ bǎ kōng tiáo guān diào，yòng diàn fēng shān dài tì。
A：zhè xiē fāng fǎ dōu hǎo，wǒ men kě yǐ shì shì kàn。

Japanese

A：最近、電気代が高いですね？
B：そうですよね。消費電力統計を見たら、エアコンの消費電力が一番高いことが分かりました。
C：エアコンは確かに電気をたくさん消費しますよね。特に夏は、ほとんど一日中つけっぱなしです。
A：じゃあ、電気代を節約する方法ってありますか？
B：エアコンの設定温度を少し高くしたり、エアコンの使用時間を減らして窓を開けて換気したりするのを試してみましょう。
C：それから、夜はエアコンを消して、代わりに扇風機を使ってもいいかもしれませんね。
A：いいアイデアですね。やってみましょう。

よく使う表現

能耗统计

néng hào tǒng jì

消費電力統計

文化背景

中文

在中国，人们越来越关注家庭能耗，节约用电已成为一种共识。

能耗统计数据通常可以通过智能家居设备或电表获取。

节约能源的实用小技巧在日常生活中被广泛分享和讨论。

拼音

zài zhōng guó，rén men yuè lái yuè guān zhù jiā tíng néng hào，jié yuē yòng diàn yǐ chéng wéi yī zhǒng gòng shí。

néng hào tǒng jì shù jù cháng cháng kě yǐ tōng guò zhì néng jiā jū shè bèi huò diàn biǎo huò qǔ。

jié yuē néng yuán de shí yòng xiǎo jì qiǎo zài rì cháng shēng huó zhōng bèi guǎng fàn fēn xiǎng hé tǎo lùn。

Japanese

中国では、家庭のエネルギー消費に対する関心が高まっており、節電は共通の認識となっています。

エネルギー消費統計は、スマートホーム機器や電力メーターから入手できます。

節電のための実際的なヒントは、日常生活で広く共有され、議論されています。

高級表現

中文

我们可以分析不同家用电器的能耗比例，找出主要的耗电来源。

通过智能家居系统，可以更精准地监控和分析能耗数据。

我们可以制定一个家庭节能计划，并追踪执行情况。

拼音

wǒ men kě yǐ fēn xī bù tóng jiā yòng diàn qì de néng hào bǐ lì，zhǎo chū zhǔ yào de hào diàn lái yuán。

tōng guò zhì néng jiā jū xì tǒng，kě yǐ gèng jīng zhǔn de jiān kòng hé fēn xī néng hào shù jù。

wǒ men kě yǐ zhì dìng yī gè jiā tíng jié néng jì huà，bìng zhuī zōng zhī xíng qíng kuàng。

Japanese

様々な家電製品の消費電力比率を分析し、主要な電力消費源を見つけることができます。

スマートホームシステムを使用して、より正確にエネルギー消費データを監視および分析することができます。

家庭の省エネルギー計画を作成し、実施状況を追跡することができます。

文化禁忌

中文

避免在公开场合谈论个人家庭的具体能耗数据，这属于个人隐私。

拼音

bì miǎn zài gōng kāi chǎng hé tán lùn gè rén jiā tíng de jù tǐ néng hào shù jù，zhè shǔ yú gè rén yīn sī。

Japanese

個人の家庭の具体的なエネルギー消費データについて、公の場で話すことは避けてください。これはプライバシーに属します。

使用キーポイント

中文

此场景适用于家庭成员之间的日常交流，或与懂中文的朋友讨论节能问题。

拼音

cǐ chǎng jǐng shì yòng yú jiā tíng chéng yuán zhī jiān de rì cháng jiāo liú，huò yǔ dǒng zhōng wén de péng you tǎo lùn jié néng wèntí。

Japanese

このシナリオは、家族間の日常会話や、中国語を理解する友人との省エネに関する議論に適しています。

練習ヒント

中文

反复练习对话，熟悉表达方式。

根据实际情况调整对话内容。

注意语气和语调，使表达更自然流畅。

拼音

fǎn fù liàn xí duì huà，shú xī biǎo dá fāng shì。

gēn jù shí jì qíng kuàng tiáo zhěng duì huà nèi róng。

zhù yì yǔ qì hé yǔ diào，shǐ biǎo dá gèng zì rán liú chàng。

Japanese

会話を繰り返し練習して、表現方法に慣れてください。

実際の状況に合わせて会話の内容を調整してください。

声のトーンとイントネーションに注意して、自然で滑らかな表現になるようにしてください。