自我介绍 自己紹介
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
A：您好，很高兴见到您！我叫李明，是一名软件工程师。
B：您好，李明先生，很高兴认识您！您从事软件开发多久了？
A：我从事软件开发已经有五年了，主要负责后端开发工作。
B：五年经验很丰富了，您在项目中主要使用哪些技术？
A：我主要使用Java，Spring Boot，MySQL等技术。
B：听起来您在技术方面很有实力，您对未来的职业发展有什么规划？
A：我希望能继续深耕后端开发领域，提升技术能力，将来希望成为一名架构师。
拼音
Japanese
A：こんにちは、お会いできて嬉しいです！李明（リーミン）と申します。ソフトウェアエンジニアです。
B：こんにちは、李明さん、はじめまして！ソフトウェア開発にはどれくらい携わっていらっしゃいますか？
A：ソフトウェア開発には5年携わっています。主にバックエンド開発を担当しています。
B：5年の経験は豊富ですね。プロジェクトでは主にどのような技術を使われていますか？
A：主にJava、Spring Boot、MySQLなどの技術を使っています。
B：技術的なバックグラウンドがしっかりしているようですね。今後のキャリアプランについて教えていただけますか？
A：バックエンド開発をさらに深め、技術力を向上させ、将来的にはアーキテクトを目指したいと思っています。
よく使う表現
您好，我叫……
こんにちは、…です。
我是一名……
…です。
我的工作是……
私の仕事は…です。
文化背景
中文
自我介绍在中国的职场中非常重要，通常在初次见面时进行。
介绍时要简洁明了，突出个人优势和特点。
可以根据场合和对象调整自我介绍的内容和语气。
拼音
Japanese
自己紹介は中国の職場では非常に重要で、通常は初対面で行われます。
簡潔で、自分の強みや特徴を際立たせるようにします。
状況や相手に合わせて自己紹介の内容やトーンを調整します。
高級表現
中文
我擅长……
我的职业目标是……
我的优势在于……
拼音
Japanese
私は…を専門としています。
私のキャリア目標は…です。
私の強みは…にあります。
文化禁忌
中文
避免过于夸大个人能力，或者谈论与工作无关的敏感话题。
拼音
bì miǎn guò yú kuā dà gè rén néng lì, huò zhě tán lùn yǔ gōngzuò wú guān de mǐn gǎn huà tí。
Japanese
能力を誇張したり、仕事に関係のないデリケートな話題に触れたりするのは避けてください。使用キーポイント
中文
根据实际情况调整自我介绍内容，注意场合和对象，做到真诚自然。
拼音
Japanese
状況と相手に合わせて自己紹介の内容を調整し、誠実で自然体であるようにしましょう。練習ヒント
中文
多练习自我介绍，熟练掌握表达技巧。
可以对着镜子练习，或者与朋友进行模拟对话。
拼音
Japanese
自己紹介を何度も練習して、表現スキルを習得しましょう。
鏡の前で練習したり、友達と模擬会話をするのも良いでしょう。