自然保护区 自然保護区 (shizen hogoku-ku) zìrán bǎohù qū

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

导游：欢迎大家来到九寨沟自然保护区！这里风景秀丽，是世界自然遗产。
游客A：哇，太美了！请问这里有哪些动植物？
导游：这里有各种珍稀的动植物，例如大熊猫、金丝猴等等。
游客B：大熊猫！我想拍张照片留念。
导游：好的，不过请大家注意保护环境，不要惊扰到它们。
游客A：好的，我们一定注意。
游客B：请问这里还有什么需要注意的吗？
导游：请大家遵守保护区的规定，不要乱扔垃圾，保护好这里的生态环境。

拼音

daoyou：huanying daba jiao lai dao jiu zhai gou zi ran bao hu qu！ zheli fengjing xiu li，shi shijie zi ran yi chan。
you ke A：wa， tai mei le！qing wen zheli you na xie dong zhi wu？
daoyou：zheli you ge zhong zhen xi de dong zhi wu，li ru da xiong mao、jin si hou deng deng。
you ke B：da xiong mao！wo xiang pai zhang zhao pian liu nian。
daoyou：hao de，bu guo qing da jia zhu yi bao hu huan jing，bu yao jing rao dao ta men。
you ke A：hao de，women yi ding zhu yi。
you ke B：qing wen zheli hai you shen me zhu yi de ma？
daoyou：qing da jia zun shou bao hu qu de gui ding，bu yao luan reng la ji，bao hu hao zheli de sheng tai huan jing。

Japanese

ガイド：九寨溝自然保護区へようこそ！ここは景観が美しく、世界自然遺産です。
観光客A：わあ、素晴らしいですね！どんな動植物がいるんですか？
ガイド：ジャイアントパンダやキンシコウなど、様々な希少な動植物が生息しています。
観光客B：パンダ！記念写真が撮りたいです。
ガイド：もちろんです。ただし、環境保護に注意し、パンダたちを邪魔しないようにしてください。
観光客A：はい、気をつけます。
観光客B：他に何か注意する点はありますか？
ガイド：保護区の規則を守り、ゴミを捨てないで、ここの生態系を守ってください。

よく使う表現

自然保护区

zìrán bǎohù qū

自然保護区 (shizen hogoku-ku)

文化背景

中文

自然保护区是中国重要的生态环境保护区域，在文化交流中，应强调其生态价值和保护的重要性。

游览自然保护区，应尊重当地文化和习俗，避免不当行为。

拼音

zìrán bǎohù qū shì zhōngguó zhòngyào de shēngtài huánjìng bǎohù qūyù，zài wénhuà jiāoliú zhōng，yīng qiángdiào qí shēngtài jiàzhí hé bǎohù de zhòngyào xìng。

yóulǎn zìrán bǎohù qū，yīng zūnzhòng dāngdì wénhuà hé xísú，bìmiǎn bùdāng xíngwéi。

Japanese

自然保護区は中国において重要な生態環境保護地域であり、文化交流においては、その生態学的価値と保護の重要性を強調するべきです。

自然保護区を訪れる際には、現地の文化や習慣を尊重し、不適切な行動を避けるべきです。

高級表現

中文

我们应该积极参与到自然保护区的生态保护活动中去。

为了更好地保护生态环境，我们需要加强国际合作，共同应对气候变化。

拼音

wǒmen yīnggāi jījí cānyù dào zìrán bǎohù qū de shēngtài bǎohù huódòng zhōng qù。

wèile gèng hǎo de bǎohù shēngtài huánjìng，wǒmen xūyào jiāqiáng guójì hézuò，gòngtóng yìngduì qìhòu biànhuà。

Japanese

私たちは自然保護区の生態系保護活動に積極的に参加すべきです。

生態環境をより良く保護するために、国際協力を強化し、気候変動に共同で対処する必要があります。

文化禁忌

中文

在自然保护区内，不要随意采摘植物、捕捉动物，或破坏自然景观。

拼音

zài zìrán bǎohù qū nèi，bù yào suíyì cǎizhāi zhíwù、bǔzhuō dòngwù，huò pòhuài zìrán jǐngguān。

Japanese

自然保護区内では、植物を勝手に採取したり、動物を捕まえたり、自然景観を破壊したりしないでください。

使用キーポイント

中文

在与外国人交流时，应使用规范的中文和英文，并注意表达的准确性和清晰度，避免出现歧义。

拼音

zài yǔ wàiguó rén jiāoliú shí，yīng shǐyòng guīfàn de zhōngwén hé yīngwén，bìng zhùyì biǎodá de zhǔnquè xìng hé qīngxīdù，bìmiǎn chūxiàn qíyì。

Japanese

外国人との交流では、標準的な中国語と英語を使い、表現の正確さと明瞭さに注意し、誤解を避けるべきです。

練習ヒント

中文

可以利用图片、视频等多媒体素材，帮助学习者更好地理解自然保护区的场景和文化。

可以模拟实际的旅游场景进行对话练习，提高语言表达能力和应对能力。

可以多关注一些关于自然保护区的宣传材料，了解相关的知识和信息，有助于更深入的交流。

拼音

kěyǐ lìyòng túpiàn、shìpín děng duō méitǐ sùcái，bāngzhù xuéxí zhě gèng hǎo de lǐjiě zìrán bǎohù qū de chǎngjǐng hé wénhuà。

kěyǐ mónǐ shíjì de lǚyóu chǎngjǐng jìnxíng duìhuà liànxí，tígāo yǔyán biǎodá nénglì hé yìngduì nénglì。

kěyǐ duō guānzhù yīxiē guānyú zìrán bǎohù qū de xuānchuán cáiliào，liǎojiě xiāngguān de zhīshì hé xìnxī，yǒuyù gèng shēnrù de jiāoliú。

Japanese

写真や動画などのマルチメディア素材を利用して、自然保護区の情景や文化をより深く理解するのに役立てることができます。

実際の観光シーンを模擬して会話練習を行うことで、表現力や対応能力を高めることができます。

自然保護区に関する広報資料をよく見て、関連する知識や情報を学べば、より深い交流につながります。