Dialogue
舞台表演
舞台表演
Wǔ tái biǎo yǎn
Dialogue 1
A
你好，请问今晚的舞台表演是什么类型的？
nǐ hǎo，qǐng wèn jīn wǎn de wǔ tái biǎo yǎn shì shén me lèi xíng de？
すみません、今夜の舞台はどんな種類ですか？
B
今晚是杂技表演，非常精彩！
jīn wǎn shì zá jì biǎo yǎn，fēi cháng jīng cǎi！
今夜は、素晴らしい曲芸です！
C
哇，杂技表演？听起来很刺激！
wā，zá jì biǎo yǎn？tīng qǐ lái hěn cì jī！
わあ、曲芸ですか！面白そうですね！
B
是的，演员们技术高超，动作很惊险，保证让你大开眼界。
shì de，yǎn yuán men jì shù gāo chāo，dòng zuò hěn jīng xiǎn，bǎo zhèng ràng nǐ dà kāi yǎn jiè。
そうです、出演者たちはとても上手で、動きは危険ですが、きっと感動すると思います。
A
太好了，我们一定会去看！请问表演几点开始？
tài hǎo le，wǒ men yī dìng huì qù kàn！qǐng wèn biǎo yǎn jǐ diǎn kāi shǐ？
いいですね、ぜひ見に行きます！何時開始ですか？
B
表演晚上七点半开始，建议您提前半小时到场，以免错过入场。
biǎo yǎn wǎn shàng qī diǎn bàn kāi shǐ，jiàn yì nín tí qián bàn xiǎo shí dào chǎng，yǐ miǎn cuò guò rù chǎng。
ショーは午後7時30分に始まります。入場を逃さないように、30分前に到着することをお勧めします。
C
好的，谢谢！我们一定准时到。
hǎo de，xiè xie！wǒ men yī dìng zhǔn shí dào。
分かりました、ありがとうございます！時間通りに行きます。
Dialogue 2
A
这场舞台表演的票价是多少？
zhè chǎng wǔ tái biǎo yǎn de piào jià shì duō shao？
この舞台のチケットはいくらですか？
B
普通票价是100元，VIP票价是300元。
pǔ tōng piào jià shì yī bǎi yuán，VIP piào jià shì sān bǎi yuán。
通常料金は100元、VIP料金は300元です。
A
300元一张啊，有点贵。
sān bǎi yuán yī zhāng a，yǒu diǎn guì。
300元ですか、ちょっと高いですね。
B
VIP票可以享受更优质的服务，而且位置更好。
VIP piào kě yǐ xiǎng shòu gèng yōu zhì de fú wù，ér qiě wèi zhì gèng hǎo。
VIPチケットはより良いサービスとより良い座席が提供されます。
A
嗯，考虑一下吧。
en，kǎo lǜ yī xià ba。
そうですね、検討してみます。
Dialogue 3
A
请问，这个舞台表演适合带小孩子去看吗？
qǐng wèn，zhège wǔ tái biǎo yǎn shìfǒu shìhé dài xiǎo háizi qù kàn ma？
すみません、この舞台は子供連れでも大丈夫ですか？
B
这个表演比较适合成人观看，因为有些内容可能会让小孩子害怕。
zhège biǎo yǎn bǐ jiào shìhé chéng rén guān kàn，yīnwèi yǒuxiē nèiróng kěnéng huì ràng xiǎo háizi hàipà。
この公演は大人向けで、子供たちが怖がるような内容もあります。
A
哦，这样啊，那我们可能就不太适合去看这个了。
ó，zhèyàng a，nà wǒmen kěnéng jiù bù tài shìhé qù kàn zhège le。
そうですか、それでは私たちはあまり適していないかもしれませんね。
B
是的，建议您选择其他更适合小朋友的节目。
shì de，jiàn yì nín xuǎnzé qítā gèng shìhé xiǎo péngyǒu de jiémù。
はい、お子様向けの他の番組を選ぶことをお勧めします。
A
好的，谢谢您的建议！
hǎo de，xiè xie nín de jiàn yì！
分かりました、アドバイスありがとうございます！