舞龙灯

A

哇，这舞龙灯表演真精彩！龙身翻滚自如，气势磅礴！

wa，zhe wulong deng yanchu zhen jingcai！long shen fanguo ziru，qishi bangbo！

わあ、この龍と獅子の舞踊、本当に素晴らしいですね！龍の体がしなやかに、力強く動いていますね！

B

是啊，他们训练得多辛苦啊！你看这龙头，舞得多稳，多有力量！

shi a，tamen xunlian de duo xinku a！ni kan zhe longtou，wu de duo wen，duo you liliang！

そうですね、相当な練習を積んでいるのでしょうね！龍の頭、見てください、なんて安定感があって力強いのでしょう！

C

不仅是力量，还有协调性，这么多人一起舞，配合得天衣无缝！

bu jin shi liliang，hai you tiaoxie xing，zhe me duo ren yiqi wu，peihe de tianyi wufeng！

力強さだけでなく、一体感も素晴らしいですね。こんなに大勢の人が、息ぴったりに踊っているんですから！

A

我听说舞龙灯的起源很古老，象征着吉祥和好运，是吗？

wo ting shuo wulong deng de qiyuan hen gulao，xiangzheng zhe jixiang he haoyun，shi ma？

龍と獅子の舞踊は、古くから伝わる伝統芸能で、幸運を呼ぶと言われていると聞いたことがありますか？

B

是的，它代表着中华民族的勇敢和智慧，也是一种文化的传承。

shi de，ta daibiao zhe zhonghua minzu de yonggan he zhihui，ye shi yizhong wenhua de chuancheng。

そうです、中国人の勇敢さと知恵を表していて、文化の継承でもあります。

C

有机会我也想试试，感觉一定很奇妙！

you jihu wo ye xiang shishi，ganjiao yiding hen qimiào！

いつか私も挑戦してみたいです。きっと素晴らしい体験になるでしょうね！