舞龙舞狮 舞龍舞獅 Wǔ lóng wǔ shī

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A：哇，看！舞龙舞狮表演开始了！
B：太精彩了！你看那条龙，多威风！
C：是啊，龙腾虎跃，气势磅礴！听说舞龙舞狮寓意着吉祥如意，驱邪避灾。
A：真的吗？那真是太好了！
B：是的，在中国，舞龙舞狮在很多节日庆典上都能看到，比如春节、元宵节等等。
C：有机会一定要亲身体验一下，感受一下中国文化的魅力！
A：我也这么想！

拼音

A：Wa，kàn！Wǔ lóng wǔ shī yǎn chū kāishǐ le！
B： Tài jīngcǎi le！Nǐ kàn nà tiáo lóng，duō wēifēng！
C：Shì a，lóng téng hǔ yuè，qìshì bàngbó！Tīngshuō wǔ lóng wǔ shī yùyì zhe jíxiáng rúyì，qū xié bì zāi。
A：Zhēn de ma？Nà zhēnshi tài hǎo le！
B：Shì de，zài zhōngguó，wǔ lóng wǔ shī zài hěn duō jiérì qìngdiǎn shàng dōu néng kàn dào，bǐrú chūnjié、yuánxiāojié děng děng。
C：Yǒu jīhuì yīdìng yào qīntǐ tǐyàn yīxià，gǎnshòu yīxià zhōngguó wénhuà de mèilì！
A：Wǒ yě zhème xiǎng！

Japanese

A：わあ、見て！舞龍舞獅の表演が始まったよ！
B：すごいね！あの龍、なんて威風堂々としているの！
C：そうね、力強くダイナミック！舞龍舞獅は幸運と繁栄を象徴し、邪悪な霊を追い払うって聞いたよ。
A：本当？それはいいね！
B：うん、中国では、春節や元宵節など多くの祭りや祝祭で舞龍舞獅が見られるよ。
C：ぜひ一度体験して、中国文化の魅力を感じてみたい！
A：私もそう思う！

ダイアログ 2

中文

A：哇，看！舞龙舞狮表演开始了！
B：太精彩了！你看那条龙，多威风！
C：是啊，龙腾虎跃，气势磅礴！听说舞龙舞狮寓意着吉祥如意，驱邪避灾。
A：真的吗？那真是太好了！
B：是的，在中国，舞龙舞狮在很多节日庆典上都能看到，比如春节、元宵节等等。
C：有机会一定要亲身体验一下，感受一下中国文化的魅力！
A：我也这么想！

Japanese

undefined

よく使う表現

舞龙舞狮表演

Wǔ lóng wǔ shī yǎn chū

舞龍舞獅の表演

龙腾虎跃

Lóng téng hǔ yuè

力強くダイナミック

吉祥如意

Jíxiáng rúyì

幸運と繁栄

文化背景

中文

舞龙舞狮是中国传统民俗文化的重要组成部分，在许多节日庆典中扮演着重要的角色，象征着喜庆、祥和、兴旺发达。

舞龙舞狮的表演通常需要多人合作，展现团队合作精神，也需要演员们精湛的技艺。

不同地区的舞龙舞狮表演风格可能有所不同，体现了中国文化的丰富性和多样性。

拼音

Wǔ lóng wǔ shī shì zhōngguó chuántǒng mínsú wénhuà de zhòngyào zǔchéng bùfèn，zài xǔduō jiérì qìngdiǎn zhōng bànyǎn zhe zhòngyào de juésè，xiàngzhēng zhe xǐqìng、xiánghé、xīngwàng fādá。

Wǔ lóng wǔ shī de yǎn chū tōngcháng xūyào duō rén hézuò，zhǎnxian tuánduì hézuò jīngshen，yě xūyào yǎnyuán men jīngzhàn de jìyì。

Bùtóng dìqū de wǔ lóng wǔ shī yǎn chū fēnggé kěnéng yǒu suǒ bùtóng，tǐxiàn le zhōngguó wénhuà de fēngfù xìng hé duōyàng xìng。

Japanese

舞龍舞獅は中国の伝統的な民俗文化において重要な部分を占め、多くの祭りや祝祭において重要な役割を果たしています。喜び、調和、繁栄を象徴しています。

舞龍舞獅の演技は通常、多くの人々の協力が必要であり、チームワークと出演者の高い技量を示しています。

舞龍舞獅の様式は地域によって異なる場合があり、中国文化の豊かさと多様性を反映しています。

高級表現

中文

这支舞龙舞狮队伍的表演技艺精湛，令人叹为观止！

舞龙舞狮不仅是精彩的表演艺术，更是中华文化的瑰宝，承载着丰富的历史文化内涵。

通过舞龙舞狮的表演，我们可以感受到中华民族的团结和力量。

拼音

Zhè zhī wǔ lóng wǔ shī duìwǔ de yǎn chū jìyì jīngzhàn，lìng rén tàn wèi guān zhǐ！

Wǔ lóng wǔ shī bù jǐn shì jīngcǎi de yǎn chū yìshù，gèng shì zhōnghuá wénhuà de guībǎo，chéngzài zhe fēngfù de lìshǐ wénhuà nèihán。

Tōngguò wǔ lóng wǔ shī de yǎn chū，wǒmen kěyǐ gǎnshòu dào zhōnghuá mínzú de tuánjié hé lìliàng。

Japanese

この舞龍舞獅チームの演技は素晴らしく、息を呑むほどです！

舞龍舞獅は、見事なパフォーマンスアートであるだけでなく、中国文化の宝であり、豊かな歴史的、文化的含みを持っています。

舞龍舞獅のパフォーマンスを通して、中国民族の団結と力を体感することができます。

文化禁忌

中文

在观看舞龙舞狮表演时，需要注意尊重表演者，不要随意触碰龙狮或干扰表演。

拼音

Zài guān kàn wǔ lóng wǔ shī yǎn chū shí，xūyào zhùyì zūnzhòng yǎnyuán，bú yào suíyì chùpèng lóng shī huò gānrǎo yǎn chū。

Japanese

舞龍舞獅の鑑賞時には、出演者への敬意を払い、龍や獅子に無断で触れたり、演技を妨害したりしないように注意しましょう。

使用キーポイント

中文

舞龙舞狮表演通常在节庆场合进行，参与者多为年轻人，也有一些年长者参与，但主要以年轻人为主。

拼音

Wǔ lóng wǔ shī yǎn chū tōngcháng zài jié qìng chǎng hé jìnxíng，cānyù zhě duō wéi niánqīng rén，yě yǒu yīxiē niánzhǎng zhě cānyù，dàn zhǔyào yǐ niánqīng rén wéi zhǔ。

Japanese

舞龍舞獅の演技は通常、祝祭の際に催されます。参加者は主に若者ですが、高齢者も参加する場合があります。

練習ヒント

中文

多看一些舞龙舞狮表演的视频，了解其表演形式和技巧。

学习一些与舞龙舞狮相关的常用词汇和表达方式。

练习用中文描述舞龙舞狮的场景和感受。

和朋友一起模拟对话，提高口语表达能力。

拼音

Duō kàn yīxiē wǔ lóng wǔ shī yǎn chū de shìpín，liǎojiě qí yǎn chū xíngshì hé jìqiǎo。

Xuéxí yīxiē yǔ wǔ lóng wǔ shī xiāngguān de chángyòng cíhuì hé biǎodá fāngshì。

Liànxí yòng zhōngwén miáoshù wǔ lóng wǔ shī de chǎngjǐng hé gǎnshòu。

Hé péngyou yīqǐ mǒnì duìhuà，tígāo kǒuyǔ biǎodá nénglì。

Japanese

舞龍舞獅の演技を数多く動画で見て、その演技形態や技術を理解しましょう。

舞龍舞獅に関する一般的な単語や表現を学びましょう。

中国語で舞龍舞獅の場面や感想を表現する練習をしましょう。

友達と一緒にロールプレイングを行い、口頭表現力を高めましょう。