艺术价值 芸術的価値 Yìshù jiàzhí

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A:这幅画的艺术价值体现在哪里呢?
B:我认为它独特的构图和色彩运用是关键,它打破了传统的审美标准。
A:你说的很有道理,另外,它所传达的情绪也很感染人。
B:是的,画家将个人情感融入其中,赋予了作品灵魂。
A:我感觉这幅作品的艺术价值不仅仅在于技巧,更在于它背后的思想和情感。
B:没错,一件优秀的作品总能引发人们的共鸣和思考。

拼音

A:zhè fú huà de yìshù jiàzhí tǐxiàn zài nǎlǐ ne?
B:wǒ rènwéi tā dúte de gòuzú hé sècǎi yòngyùn shì guānjiàn,tā dǎpò le chuántǒng de shěnměi biāozhǔn。
A:nǐ shuō de hěn yǒu dàolǐ,lìngwài,tā suǒ chuándá de qíngxù yě hěn gǎnrěn rén。
B:shì de,huàjiā jiāng gèrén qínggǎn róngrù qízhōng,fùyǔ le zuòpǐn línghún。
A:wǒ gǎnjué zhè fú zuòpǐn de yìshù jiàzhí bù jǐn zàiyú jìqiǎo,gèng zàiyú tā bèihòu de sīxiǎng hé qínggǎn。
B:méicuò,yī jiàn yōuxiù de zuòpǐn zǒng néng yǐnfā rénmen de gòngmíng hé sīkǎo。

Japanese

A:この絵の芸術的価値はどこにあると思いますか?
B:独特な構図と色彩の使い方がポイントだと思います。伝統的な美意識を打ち破っていますね。
A:それはまさにその通りですね。それに、伝わってくる感情もとても感動的です。
B:そうです、画家の個人的な感情が込められていて、作品に魂が宿っているようです。
A:この作品は技術面だけでなく、その裏にある思想や感情にも芸術的価値があると感じます。
B:その通りですね。優れた作品は常に人々の共感を呼び、考えさせます。

よく使う表現

这幅画的艺术价值

zhè fú huà de yìshù jiàzhí

この絵の芸術的価値

文化背景

中文

在中国,对艺术价值的评判,通常会综合考虑作品的技法、情感表达、思想深度以及历史文化背景等多个方面。

拼音

zài zhōngguó,duì yìshù jiàzhí de píngpàn,tōngcháng huì zōnghé kǎolǜ zuòpǐn de jìfǎ、qínggǎn biǎodá、sīxiǎng shēndù yǐjí lìshǐ wénhuà bèijǐng děng duō gè fāngmiàn。

Japanese

中国において、芸術作品を評価する際には、技法、感情表現、思想の深さ、歴史的・文化的背景といった複数の要素を総合的に考慮することが一般的です。

高級表現

中文

这件作品的艺术价值在于其对传统技法的突破和对现代审美的创新融合。

此画作体现了画家深厚的功力和对人生独特的感悟,其艺术价值不可估量。

拼音

zhè jiàn zuòpǐn de yìshù jiàzhí zàiyú qí duì chuántǒng jìfǎ de tūpò hé duì xiàndài shěnměi de chuàngxīn rónghé。

cǐ huà zuò tǐxiàn le huàjiā shēnhòu de gōnglì hé duì rénshēng dúte de gǎnwù,qí yìshù jiàzhí bùkě gūliáng。

Japanese

この作品の芸術的価値は、伝統的な技法からの脱却と現代的な美意識の革新的な融合にあります。

この絵画は、画家の高い技量と人生に対する独自の洞察を表しており、その芸術的価値は計り知れません。

文化禁忌

中文

避免对艺术作品进行过度的贬低或不尊重的评价,要尊重艺术家的创作和劳动。

拼音

bìmiǎn duì yìshù zuòpǐn jìnxíng guòdù de biǎndī huò bù zūnjìng de píngjià,yào zūnjìng yìshùjiā de chuàngzuò hé láodòng。

Japanese

芸術作品を過度に貶めたり、無礼な評価をしたりすることは避けましょう。芸術家の創造性と労働を尊重しましょう。

使用キーポイント

中文

此场景适用于对艺术有一定了解的人群,在正式场合或非正式场合下都可以使用,但要注意语言的正式程度。

拼音

cǐ chǎngjǐng shìyòng yú duì yìshù yǒu yīdìng liǎojiě de rénqún,zài zhèngshì chǎnghé huò fēi zhèngshì chǎnghé xià dōu kěyǐ shǐyòng,dàn yào zhùyì yǔyán de zhèngshì chéngdù。

Japanese

このシチュエーションは、ある程度の美術の知識がある人に適しています。フォーマルな場でもインフォーマルな場でも使用できますが、言葉遣いのフォーマルさを意識する必要があります。

練習ヒント

中文

可以尝试用不同的角度来描述艺术价值,例如从技术层面、情感层面、思想层面等。

可以多练习与不同文化背景的人交流,提升跨文化沟通能力。

拼音

kěyǐ chángshì yòng bùtóng de jiǎodù lái miáoshù yìshù jiàzhí,lìrú cóng jìshù céngmiàn、qínggǎn céngmiàn、sīxiǎng céngmiàn děng。

kěyǐ duō liànxí yǔ bùtóng wénhuà bèijǐng de rén jiāoliú,tíshēng kuà wénhuà gōutōng nénglì。

Japanese

芸術的価値を様々な角度から説明してみましょう。例えば、技術的、感情的、思想的な面などです。

様々な文化背景を持つ人たちと交流する練習を行い、異文化コミュニケーション能力を高めましょう。