艺术市场 美術市場 Yìshù shìchǎng

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A:您好,请问这幅画作的创作背景是什么?
B:您好,这幅画是艺术家在西藏高原创作的,他受到当地独特的文化和自然景观的启发,作品体现了一种宁静和祥和的意境。
A:真是令人惊叹!它表达了一种独特的东方哲学思想吗?
B:是的,作品中蕴含着对自然与人之间和谐关系的思考,也反映了藏传佛教的理念。
A:我非常感兴趣,请问这幅画的售价是多少?
B:这幅画的售价是……人民币。

拼音

A:Nín hǎo, qǐngwèn zhè fú huà zuò de chuàngzuò bèijǐng shì shénme?
B:Nín hǎo, zhè fú huà shì yìshùjiā zài Xīzàng gāoyuán chuàngzuò de, tā shòudào dāngdì dútè de wénhuà hé zìrán jǐngguān de qǐfā, zuòpǐn tǐxiàn le yī zhǒng níngjìng hé xiánghé de yìjìng。
A:Zhēnshi lìng rén jīngtàn!Tā biǎodá le yī zhǒng dútè de dōngfāng zhéxué sīxiǎng ma?
B:Shì de, zuòpǐn zhōng yùnhán zhe duì zìrán yǔ rén zhī jiān héxié guānxi de sīkǎo, yě fǎnyìng le Zàngchuán Fójiào de lǐniàn。
A:Wǒ fēicháng gòngxìng, qǐngwèn zhè fú huà de shòujià shì duōshao?
B:Zhè fú huà de shòujià shì…… rénmínbì。

Japanese

A:こんにちは、この絵画の背景について教えていただけますか?
B:こんにちは、この絵はチベット高原でアーティストが制作したものです。独特の文化と自然景観からインスピレーションを得ており、作品には静寂と調和が表現されています。
A:素晴らしいですね!独特の東洋哲学思想を表しているのでしょうか?
B:はい、作品には自然と人間との調和のとれた関係についての考察が込められており、チベット仏教の思想も反映されています。
A:とても興味があります。この絵の値段はいくらですか?
B:この絵の値段は…円です。

よく使う表現

艺术市场

Yìshù shìchǎng

アートマーケット

文化背景

中文

在中国,艺术市场是一个新兴但发展迅速的领域,受到政府的扶持和鼓励。

拼音

Zài zhōngguó, yìshù shìchǎng shì yīgè xīnxīng dàn fāzhǎn sùsù de lǐngyù, shòudào zhèngfǔ de fúchí hé gǔlì。

Japanese

中国のアートマーケットは、新興ながら急速に発展している分野であり、政府の支援と奨励を受けています。

伝統的な中国美術に対する評価は高く、現代美術は変化の途上にあり、発展途上のアイデンティティを持っています。

中国の大都市では、国内外のアーティストを代表するギャラリーやオークションハウスが増加しています。

高級表現

中文

这件作品的艺术价值和市场价值都非常高。

这幅画作体现了艺术家对东方哲学的深刻理解。

这件雕塑具有极高的收藏价值和文化意义。

拼音

Zhè jiàn zuòpǐn de yìshù jiàzhí hé shìchǎng jiàzhí dōu fēicháng gāo。

Zhè fú huà zuò tǐxiàn le yìshùjiā duì dōngfāng zhéxué de shēnkè lǐjiě。

Zhè jiàn diāosù jùyǒu jí gāo de shōucáng jiàzhí hé wénhuà yìyì。

Japanese

この作品は芸術的価値と市場価値の両方が非常に高いです。

この絵画は、アーティストの東洋哲学への深い理解を反映しています。

この彫刻は、非常に高い収集価値と文化的な意義を持っています。

文化禁忌

中文

避免谈论敏感政治话题,避免对艺术品进行过分评价或批评,尊重艺术家的创作理念。

拼音

Bìmiǎn tánlùn mǐngǎn zhèngzhì huàtí, bìmiǎn duì yìshùpǐn jìnxíng guòfèn píngjià huò pīpíng, zūnjìng yìshùjiā de chuàngzuò lǐniàn。

Japanese

デリケートな政治的な話題に触れるのを避け、美術作品に対して過度な賛辞や批判を避け、アーティストの創作理念を尊重してください。

使用キーポイント

中文

在艺术市场场景中,了解艺术品的知识、价格和文化背景非常重要,需要具备一定的艺术鉴赏能力和沟通技巧。

拼音

Zài yìshù shìchǎng chǎngjǐng zhōng, liǎojiě yìshùpǐn de zhīshi、jiàgé hé wénhuà bèijǐng fēicháng zhòngyào, xūyào jùbèi yīdìng de yìshù jiǎnshǎng nénglì hé gōutōng jìqiǎo。

Japanese

アートマーケットの文脈においては、美術品に関する知識、価格、文化的背景を理解することが非常に重要であり、一定の美術鑑賞能力とコミュニケーションスキルを備えている必要があります。

練習ヒント

中文

多学习一些关于艺术品的知识,多看一些关于艺术市场方面的书籍或文章。

可以多去一些艺术馆、画廊参观,多了解不同类型的艺术作品。

可以找一些母语为外语的人进行对话练习。

拼音

Duō xuéxí yīxiē guānyú yìshùpǐn de zhīshi, duō kàn yīxiē guānyú yìshù shìchǎng fāngmiàn de shūjí huò wénzhāng。

Kěyǐ duō qù yīxiē yìshùguǎn、huàláng cānguān, duō liǎojiě bùtóng lèixíng de yìshù zuòpǐn。

Kěyǐ zhǎo yīxiē mǔyǔ wéi wàiyǔ de rén jìnxíng duìhuà liànxí。

Japanese

美術品に関する知識をもっと学び、アートマーケットに関する書籍や記事をもっと読んでください。

様々な種類の美術作品を理解するために、もっと多くの美術館やギャラリーを訪れてください。

他の言語のネイティブスピーカーと会話練習をしてください。