节能认证 省エネルギー認証 Jiénéng rènzhèng

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A：您好，请问您对我们公司的节能认证产品感兴趣吗？
B：是的，我对此非常感兴趣，请问你们的产品能为企业带来哪些节能效益？
C：我们的产品可以帮助企业减少能源消耗，降低运营成本，并提升企业的环保形象。
B：那具体是如何实现的呢？
A：我们采用先进的技术和管理模式，对企业的能源使用情况进行全面的评估和优化，制定个性化的节能方案，并提供持续的技术支持和培训。
B：听起来很不错，请问你们的认证流程是怎样的？
C：我们的认证流程简洁明了，首先需要提交申请，然后进行现场审核，最后颁发认证证书。整个过程大约需要一个月左右的时间。
B：好的，谢谢您的介绍，我会认真考虑一下。

拼音

A：nínhǎo，qǐngwèn nín duì wǒmen gōngsī de jiénéng rènzhèng chǎnpǐn gǎn xìngqù ma？
B：shì de，wǒ duì cǐ fēicháng gǎn xìngqù，qǐngwèn nǐmen de chǎnpǐn néng wèi qǐyè dài lái nǎxiē jiénéng xiàoyì？
C：wǒmen de chǎnpǐn kěyǐ bāngzhù qǐyè jiǎnshǎo néngyuán xiāohào，jiàngdī yùnyíng chéngběn， bìng tíshēng qǐyè de huánbǎo xíngxiàng。
B：nà jùtǐ shì rúhé shíxiàn de ne？
A：wǒmen cǎiyòng xiānjìn de jìshù hé guǎnlǐ móshì，duì qǐyè de néngyuán shǐyòng qíngkuàng jìnxíng quánmiàn de pínggū hé yōuhuà，zhìdìng gèxìnghuà de jiénéng fāng'àn， bìng tígōng chíxù de jìshù zhīchí hé péixùn。
B：tīng qǐlái hěn bùcuò，qǐngwèn nǐmen de rènzhèng liúchéng shì zěn yàng de？
C：wǒmen de rènzhèng liúchéng jiǎnjié míngliǎo，shǒuxiān xūyào tíjiāo shēnqǐng，ránhòu jìnxíng xiànchǎng shēnhé，zuìhòu bānfā rènzhèng zhèngshū。zhěng gè guòchéng dàyuē xūyào yīgè yuè zuǒyòu de shíjiān。
B：hǎo de，xièxiè nín de jièshào，wǒ huì rènzhēn kǎolǜ yīxià。

Japanese

A：こんにちは、当社の省エネ認証製品にご興味はございますか？
B：はい、大変興味があります。貴社の製品は企業にどのような省エネ効果をもたらすのでしょうか？
C：当社の製品は、企業のエネルギー消費量を削減し、運用コストを低減し、企業の環境イメージを高めることができます。
B：具体的にはどのように実現するのですか？
A：当社は、先進技術と管理モデルを用いて、企業のエネルギー使用状況を総合的に評価・最適化し、個別化された省エネプランを作成し、継続的な技術サポートと研修を提供します。
B：良さそうですね。認証プロセスはどうなっていますか？
C：当社の認証プロセスはシンプルで明確です。まず申請を行い、次に現地審査を行い、最後に認証書を発行します。全体で約1ヶ月かかります。
B：分かりました、ご説明ありがとうございました。よく検討させていただきます。

よく使う表現

节能认证

jiénéng rènzhèng

省エネルギー認証

文化背景

中文

节能认证在中国越来越受到重视，许多企业都积极参与其中，以提升自身的环保形象和竞争力。节能认证的颁发机构通常是国家认可的权威机构。

在正式场合，使用规范的语言表达，避免口语化表达。在非正式场合，可以适当放松语言，但仍需保持礼貌和尊重。

拼音

jiénéng rènzhèng zài zhōngguó yuè lái yuè shòudào zhòngshì，xǔduō qǐyè dōu jījí cānyù qízhōng，yǐ tíshēng zìshēn de huánbǎo xíngxiàng hé jìngzhēnglì。jiénéng rènzhèng de bānfā jīgòu tōngcháng shì guójiā rènkě de quánwēi jīgòu。

zài zhèngshì chǎnghé，shǐyòng guīfàn de yǔyán biǎodá， bìmiǎn kǒuyǔhuà biǎodá。zài fēi zhèngshì chǎnghé，kěyǐ shìdàng fàngsōng yǔyán，dàn réng xū bǎochí lǐmào hé zūnjìng。

Japanese

中国では省エネルギー認証がますます重要視されており、多くの企業が積極的に参加して環境イメージと競争力を高めています。認証機関は通常、国家が認めた権威のある機関です。

フォーマルな場では、標準的な言葉遣いをし、口語的な表現は避けてください。インフォーマルな場では、言葉遣いを適度に緩めても構いませんが、礼儀正しさや敬意は保ってください。

高級表現

中文

本公司致力于为客户提供最先进的节能技术和解决方案，助力企业实现可持续发展。

我们的节能认证服务涵盖了多个行业，并拥有专业的技术团队和丰富的经验。

通过我们的节能认证，您的企业将能够更好地履行社会责任，并获得更大的市场竞争力。

拼音

běn gōngsī zhìlì yú wèi kèhù tígōng zuì xiānjìn de jiénéng jìshù hé jiějué fāng'àn，zhùlì qǐyè shíxiàn kě chíxù fāzhǎn。

wǒmen de jiénéng rènzhèng fúwù hángài le duō gè hángyè， bìng yǒngyǒu zhuānyè de jìshù tuánduì hé fēngfù de jīngyàn。

tōngguò wǒmen de jiénéng rènzhèng，nín de qǐyè jiāng nénggòu gèng hǎo de lǚxíng shèhuì zérèn， bìng huòdé gèng dà de shìchǎng jìngzhēnglì。

Japanese

弊社は、お客様に最先端の省エネルギー技術とソリューションを提供し、企業の持続可能な発展を支援することに尽力しています。

弊社の省エネルギー認証サービスは、複数の業界を網羅しており、専門的な技術チームと豊富な経験を有しています。

弊社の省エネルギー認証を通じて、貴社は社会責任をより適切に果たし、より大きな市場競争力を獲得することができます。

文化禁忌

中文

在与外国人交流时，应避免使用带有歧视性或不尊重的语言，并注意文化差异。

拼音

zài yǔ wàiguórén jiāoliú shí，yīng bìmiǎn shǐyòng dài yǒu qíshì xìng huò bù zūnjìng de yǔyán， bìng zhùyì wénhuà chāyì。

Japanese

外国人との交流においては、差別的または失礼な表現を避け、文化の違いに配慮してください。

使用キーポイント

中文

在使用节能认证相关表达时，应注意场合和对象，选择合适的语言和语气。应了解节能认证的流程和相关规定，以确保交流的准确性和有效性。

拼音

zài shǐyòng jiénéng rènzhèng xiāngguān biǎodá shí，yīng zhùyì chǎnghé hé duìxiàng，xuǎnzé héshì de yǔyán hé yǔqì。yīng liǎojiě jiénéng rènzhèng de liúchéng hé xiāngguān guīdìng，yǐ quèbǎo jiāoliú de zhǔnquè xìng hé yǒuxiào xìng。

Japanese

省エネルギー認証に関連する表現を使用する際には、場や相手を考慮し、適切な言葉遣いとトーンを選びましょう。省エネルギー認証のプロセスと関連規則を理解し、コミュニケーションの正確性と効率性を確保することが重要です。

練習ヒント

中文

多与人练习对话，模拟真实的场景。

注意语气和语调的变化，使对话更自然流畅。

可以尝试不同的表达方式，增加语言的丰富性。

拼音

duō yǔ rén liànxí duìhuà，mǒní zhēnshí de chǎngjǐng。

zhùyì yǔqì hé yǔdiào de biànhuà，shǐ duìhuà gèng zìrán liúchàng。

kěyǐ chángshì bùtóng de biǎodá fāngshì，zēngjiā yǔyán de fēngfù xìng。

Japanese

他の人と会話練習を行い、現実の場面をシミュレーションしましょう。

トーンやイントネーションの変化に注意し、より自然で流暢な会話にしましょう。

様々な表現方法を試みて、言葉の豊かさを増しましょう。