蒸笼使用

A

您好，请问这个蒸笼怎么用？

nín hǎo, qǐngwèn zhège zhēnglóng zěnme yòng？

すみません、この蒸し器の使い方を教えていただけますか？

B

您好！这蒸笼使用很简单，先在底部加水，水量不要超过蒸笼底部刻度线。

nín hǎo！zhè zhēnglóng shǐyòng hěn jiǎndan, xiān zài dìbù jiā shuǐ, shuǐliàng bù yào chāoguò zhēnglóng dìbù kèdù xiàn。

こんにちは！この蒸し器は簡単ですよ。まず、底に水を入れ、水位線を超えないようにしてください。

C

好的，水加好了。然后呢？

hǎo de, shuǐ jiā hǎole。ránhòu ne？

分かりました、水を入れました。次はどうすればいいですか？

B

然后把蒸笼放在炉子上，大火烧开，转小火焖蒸。不同的食材蒸制时间不一样，您看您想蒸什么？

ránhòu bǎ zhēnglóng fàng zài lúzi shang, dàhuǒ shāo kāi, zhuǎn xiǎohuǒ mēn zhēng。bùtóng de shícái zhēngzhì shíjiān bù yīyàng, nín kàn nín xiǎng zhēng shénme？

次に、蒸し器をコンロの上に置き、強火で沸騰させ、その後弱火で蒸します。

A

我想蒸包子，大概需要多久？

wǒ xiǎng zhēng bāozi, dàgài xūyào duō jiǔ？

食材によって蒸す時間は異なります。何を蒸しますか？

B

包子一般蒸15-20分钟左右就熟了，您可以用筷子试试，如果能轻松插入就表示熟了。

bāozi yībān zhēng 15-20 fēnzhōng zuǒyòu jiù shú le, nín kěyǐ yòng kuàizi shìshì, rúguǒ néng cōngróng chā rù jiù biǎoshì shú le。

肉まんを蒸したいのですが、だいたい何分くらいかかりますか？

C

明白了，谢谢您！

míngbái le, xièxie nín！

肉まんは通常15～20分くらいです。箸で試してみて、簡単に刺されば出来上がりです。

C

分かりました、ありがとうございます！