行业选择 職業選択 hángyè xuǎnzé

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

丽丽：我还在犹豫要不要选计算机专业，感觉压力好大。
小明：计算机专业前景不错啊，但确实竞争也激烈。你有什么顾虑？
丽丽：我怕学不会，而且以后工作强度可能很大。
小明：可以先学习一些基础课程，了解一下，再决定也不迟。现在有很多在线课程可以选择，可以先试着学习看看。
丽丽：嗯，你说得对。还有就是，我更喜欢一些跟人打交道的工作，计算机感觉太枯燥了。
小明：那你可以考虑一些偏应用方向的，比如UI设计或者数据分析，这些专业既需要计算机知识，也需要创意和沟通能力。
丽丽：嗯，这倒是个好主意！看来我需要多了解一些不同的方向。谢谢你！
小明：不客气！祝你找到适合自己的专业！

拼音

Lì lì: wǒ hái zài yóuyù yào bù yào xuǎn jìsuànjī zhuānyè, gǎnjué yālì hǎo dà.
Xiǎoming: jìsuànjī zhuānyè qiánjǐng bù cuò a, dàn quèshí jìngzhēng yě jīliè. nǐ yǒu shénme gùlǜ?
Lì lì: wǒ pà xué bù huì, érqiě yǐhòu gōngzuò qiángdù kěnéng hěn dà.
Xiǎoming: kěyǐ xiān xuéxí yīxiē jīchǔ kèchéng, liǎojiě yīxià, zài juédìng yě bù chí. xiànzài yǒu hěn duō zài xiàn kèchéng kěyǐ xuǎnzé, kěyǐ xiān shìzhe xuéxí kànkan.
Lì lì: 嗯, nǐ shuō de duì. hái jiùshì, wǒ gèng xǐhuan yīxiē gēn rén dǎ jiāodao de gōngzuò, jìsuànjī gǎnjué tài kūzào le.
Xiǎoming: nà nǐ kěyǐ kǎolǜ yīxiē piān yìngyòng fāngxiàng de, bǐrú UI shèjì huòzhě shùjù fēnxī, zhèxiē zhuānyè jì xūyào jìsuànjī zhīshì, yě xūyào chuàngyì hé gōutōng nénglì.
Lì lì: 嗯, zhè dào shì gè hǎo zhǔyì! kàn lái wǒ xūyào duō liǎojiě yīxiē bùtóng de fāngxiàng. xièxiè nǐ!
Xiǎoming: bù kèqì! zhù nǐ zhǎodào shìhé zìjǐ de zhuānyè!

Japanese

リーリー：コンピューターサイエンスを選ぶべきかまだ迷っています。とてもストレスを感じます。
シャオミン：コンピューターサイエンスは将来性がありますね。でも、確かに競争も激しいです。何か心配事がありますか？
リーリー：勉強についていけなかったり、将来の仕事が大変そうだったり心配です。
シャオミン：まずは基礎的な科目を履修して、それから決めてもいいですよ。今はオンラインコースがたくさんあるので、試してみるのもいいかもしれません。
リーリー：そうですね。それから、私は人と接する仕事が好きなので、コンピューターサイエンスは少し退屈に感じます。
シャオミン：UIデザインやデータ分析など、応用分野を検討してみてはどうでしょう。これらの分野は、コンピューターの知識と創造性、コミュニケーション能力の両方が必要です。
リーリー：なるほど、良い考えですね！色々な分野をもっと調べてみようと思います。ありがとう！
シャオミン：どういたしまして！あなたにぴったりの専攻が見つかるといいですね！

ダイアログ 2

中文

string

Japanese

undefined

よく使う表現

选择专业

xuǎnzé zhuānyè

専攻を選ぶ

文化背景

中文

在中国，选择专业是一个非常重要的决定，因为它直接关系到未来的职业发展。

拼音

zài zhōngguó, xuǎnzé zhuānyè shì yīgè fēicháng zhòngyào de juédìng, yīnwèi tā zhíjiē guānxì dào wèilái de zhíyè fāzhǎn。

Japanese

日本では、専攻の選択は将来のキャリアに大きく影響を与えるため、非常に重要な決断です。

多くの学生は、自分の興味、能力、就職市場の動向などを考慮して専攻を選びます。

家族や友人からのプレッシャーもある場合もあります。

高級表現

中文

在综合考虑自身兴趣、能力和社会需求后，我最终决定选择计算机科学专业。

我希望能通过不懈努力，在这个竞争激烈的领域获得成功。

拼音

zài zōnghé kǎolǜ zìshēn xìngqù, nénglì hé shèhuì xūqiú hòu, wǒ zuìzhōng juédìng xuǎnzé jìsuànjī kēxué zhuānyè。

wǒ xīwàng néng tōngguò bùxiè nǔlì, zài zhège jìngzhēng jīliè de lǐngyù huòdé chénggōng。

Japanese

自分の興味、能力、社会のニーズを総合的に考慮した結果、最終的にコンピューターサイエンスを専攻することにしました。

この競争の激しい分野で成功を収められるよう、努力を続けたいと思っています。

文化禁忌

中文

避免谈论与政治、宗教等敏感话题相关的职业选择。

拼音

bìmiǎn tánlùn yǔ zhèngzhì, zōngjiào děng mǐngǎn huàtí xiāngguān de zhíyè xuǎnzé。

Japanese

政治や宗教など、デリケートな話題に関連する職業選択については、触れないようにしましょう。

使用キーポイント

中文

根据个人兴趣、能力和职业规划来选择行业，要考虑市场需求和职业发展前景。

拼音

gēnjù gèrén xìngqù, nénglì hé zhíyè guīhuà lái xuǎnzé hángyè, yào kǎolǜ shìchǎng xūqiú hé zhíyè fāzhǎn qiánjǐng。

Japanese

個人の興味、能力、キャリアプランに基づいて業界を選択しましょう。市場の需要と将来性を考慮することが重要です。

練習ヒント

中文

模拟实际场景进行对话练习。

尝试用不同的表达方式来描述自己的职业规划。

多了解不同行业的职业信息，为选择行业做好准备。

拼音

mónǐ shíjì chǎngjǐng jìnxíng duìhuà liànxí。

chángshì yòng bùtóng de biǎodá fāngshì lái miáoshù zìjǐ de zhíyè guīhuà。

duō liǎojiě bùtóng hángyè de zhíyè xìnxī, wèi xuǎnzé hángyè zuò hǎo zhǔnbèi。

Japanese

現実的な状況を想定して会話練習をしましょう。

自分のキャリアプランを表現する言葉遣いを工夫してみましょう。

様々な業界の職業情報についてよく調べて、業界選択の準備をしましょう。