衣物分类

丽丽

妈妈，我的衣服太多了，都找不到想穿的！

Māma，wǒ de yīfu tài duō le，dōu zhǎo bù dào xiǎng chuān de！

ママ、服が多すぎて、着たい服が見つからない！

妈妈

是啊，宝贝，我们来把你的衣服分类整理一下吧！

Shì a，bǎobèi，wǒmen lái bǎ nǐ de yīfu fēnlèi zhěnglǐ yīxià ba！

そうね、じゃあ、リリィの服を整理しようか！

丽丽

好啊！怎么分呢？

Hǎo a！Zěnme fēn ne？

うん！どうやって整理するの？

妈妈

我们可以按季节分，比如夏天穿的衣服、冬天穿的衣服、春秋穿的衣服。

Wǒmen kěyǐ àn jìjié fēn，bǐrú xiàtiān chuān de yīfu，dōngtiān chuān de yīfu，chūnqiū chuān de yīfu。

季節ごとに分けたらどうかしら？夏の服、冬の服、春と秋の服ね。

丽丽

嗯，还可以怎么分呢？

Ńn，hái kěyǐ zěnme fēn ne？

他に分け方はある？

妈妈

还可以按衣服类型分，比如上衣、裤子、裙子、外套等等。

Hái kěyǐ àn yīfu lèixíng fēn，bǐrú shàngyī，kùzi，qúnzi，wàitào děngděng。

洋服の種類でも良いわね。例えば、トップス、パンツ、スカート、ジャケットとかね。

丽丽

这样子更容易找到啦！

Zhèyàngzi gèng róngyì zhǎodào la！

そうすれば探しやすいね！

妈妈

对啊，宝贝！我们还可以按颜色分，或者按材质分，你觉得哪个方法更好呢？

Duì a，bǎobèi！Wǒmen hái kěyǐ àn yánsè fēn，huòzhě àn cáizhì fēn，nǐ juéde nǎge fāngfǎ gèng hǎo ne？

そうね！色で分けたり、素材で分けたりしても良いわよ。どっちが良いと思う？

丽丽

我觉得按类型和颜色比较好，这样子看着也舒服！

Wǒ juéde àn lèixíng hé yánsè bǐjiào hǎo，zhèyàngzi kànzhe yě shūfu！

種類と色で分けた方が良いと思う。見た目も綺麗だし！