表达学分

A

你好，请问这门课程一共多少学分？

nǐ hǎo，qǐngwèn zhè mén kèchéng yīgòng duōshao xuéfēn？

こんにちは、この科目は何単位ですか？

B

这门课程一共3个学分。

zhè mén kèchéng yīgòng 3 gè xuéfēn。

この科目は合計3単位です。

A

3个学分啊，不算太多。那这学分怎么计算呢？

3 gè xuéfēn a，bù suàn tài duō。nà zhè xuéfēn zěnme jìsuàn ne？

3単位ですか、多くないですね。単位の計算方法は？

B

这门课平时作业占30%，期中考试占30%，期末考试占40%。

zhè mén kè píngshí zuòyè zhàn 30%，qízhōng kǎoshì zhàn 30%，qímò kǎoshì zhàn 40%。

この科目は、平常点30%、中間試験30%、期末試験40%です。

A

明白了，平时作业、期中和期末考试成绩加权平均算学分是吗？

míngbái le，píngshí zuòyè、qízhōng hé qímò kǎoshì chéngjī jiā quán píngjūn suàn xuéfēn shì ma？

わかりました。平常点、中間試験、期末試験の成績を総合して加重平均で単位を計算するんですね？

B

是的，加权平均后达到60分及以上就算通过，获得3个学分。

shì de，jiā quán píngjūn hòu dádào 60 fēn jí yǐshàng jiù suàn tōngguò，huòdé 3 gè xuéfēn。

そうです、加重平均で60点以上であれば合格で3単位取得できます。