表达秋天变化 秋の変化を表す biǎo dá qiū tiān biàn huà

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A：你看，秋天的叶子都变黄了，要落下来了。
B：是啊，秋风瑟瑟，天气也变凉了。感觉夏天一下子就过去了。
C：秋天来了，万物开始凋零，但也有收获的喜悦。你看那田里的稻子，金灿灿的，丰收了。
A：是啊，秋天的景象真是美不胜收。
B：我们去爬山吧，看秋天的枫叶，一定很漂亮。
C：好主意！秋高气爽，爬山正合适。

拼音

A：Nǐ kàn, qiūtiān de yèzi dōu biàn huáng le, yào luò xià lái le.
B：Shì a, qiūfēng sè sè, tiānqì yě biàn liáng le. Gǎnjué xiàtiān yīxiàzi jiù guòqù le.
C：Qiūtiān lái le, wànwù kāishǐ diāolíng, dàn yě yǒu shōuhuò de xǐyuè. Nǐ kàn nà tián lǐ de dàozi, jīn càn càn de, fēngshōu le.
A：Shì a, qiūtiān de jǐngxiàng zhēnshi měi bù shèng shōu.
B：Wǒmen qù pá shān ba, kàn qiūtiān de fēngyè, yīdìng hěn piàoliang.
C：Hǎo zhǔyì! Qiū gāo qì shuǎng, pá shān zhèng héshì.

Japanese

A：見てください、秋の葉っぱは黄色くなって、落ちそうです。
B：そうですね、秋の風がひんやりとして、天気も涼しくなりました。夏が急に終わった感じがしますね。
C：秋が来ましたね。色々なものが枯れ始めますが、収穫の喜びもあります。田んぼの稲を見てください。黄金色で、豊作ですね。
A：そうですね、秋の景色は本当に素晴らしいですね。
B：山に登って、秋の紅葉を見に行きましょう。きっと綺麗でしょうね。
C：良いですね！秋晴れで、登山に最適です。

よく使う表現

秋高气爽

Qiū gāo qì shuǎng

秋晴れ(あきばれ)

文化背景

中文

秋天是收获的季节，也是诗人们喜爱的季节，有很多关于秋天的诗词歌赋。

赏月、登高、秋游是秋季的传统活动。

拼音

Qiūtiān shì shōuhuò de jìjié, yě shì shī rén men xǐ'ài de jìjié, yǒu hěn duō guānyú qiūtiān de shīcí gēfù。

Shǎng yuè, dēng gāo, qiū yóu shì qiūjì de chuántǒng huódòng。

Japanese

秋は収穫の季節であり、中国の詩人にも好まれる季節です。秋に関する詩歌が多くあります。

月見、登山、秋の行楽は中国の秋の伝統的な行事です。

高級表現

中文

秋风萧瑟，落叶纷纷。

秋意渐浓，寒气逼人。

秋高气爽，丹桂飘香。

拼音

qiū fēng xiāo sè, luò yè fēn fēn。

qiū yì jiàn nóng, hán qì bī rén。

qiū gāo qì shuǎng, dān guì piāo xiāng。

Japanese

秋の風は吹き荒れ、葉は舞い落ちる。

秋の寒さが増し、冷たい風が吹く。

空は澄み渡り、金木犀の香りが漂う。

文化禁忌

中文

避免使用带有消极情绪的词语来形容秋天，例如衰败、凋零等，除非是特定场合需要表达这种情绪。

拼音

bì miǎn shǐ yòng dài yǒu xiāo jí qíng xù de cí yǔ lái xíngróng qiūtiān, lì rú shuāibài, diāolíng děng, chúfēi shì tèdìng chǎnghé xūyào biǎodá zhè zhǒng qíngxù。

Japanese

衰退、枯れるなど、ネガティブな感情を表す言葉で秋を表現するのは避けましょう。ただし、特定の状況でそのような感情を表す必要がある場合は例外です。

使用キーポイント

中文

注意说话对象和场合，选择合适的表达方式。例如，和朋友聊天可以比较随意，而和长辈说话则需要更正式一些。

拼音

zhùyì shuōhuà duìxiàng hé chǎnghé, xuǎnzé héshì de biǎodá fāngshì。lìrú, hé péngyǒu liáotiān kěyǐ bǐjiào suíyì, ér hé zhǎngbèi shuōhuà zé xūyào gèng zhèngshì yīxiē。

Japanese

聞き手や状況に注意し、適切な表現を選びましょう。例えば、友人と話す場合はカジュアルでも構いませんが、年長者と話す場合はよりフォーマルにする必要があります。

練習ヒント

中文

多阅读一些描写秋天的文章和诗歌，积累相关的词汇和表达方式。

多观察秋天的景色，感受秋天的变化，并用语言表达出来。

和朋友练习用不同的方式表达秋天变化的感受。

拼音

duō yuèdú yīxiē miáoxiě qiūtiān de wénzhāng hé shīgē, jīlěi xiāngguān de cíhuì hé biǎodá fāngshì。

duō guānchá qiūtiān de jǐng sè, gǎnshòu qiūtiān de biànhuà, bìng yòng yǔyán biǎodá chūlái。

hé péngyǒu liànxí yòng bùtóng de fāngshì biǎodá qiūtiān biànhuà de gǎnshòu。

Japanese

秋の情景を描いた文章や詩をたくさん読んで、関連する語彙や表現を蓄積しましょう。

秋の景色を観察し、秋の変化を感じ取って、言葉で表現しましょう。

友人と練習し、様々な方法で秋の変化の感想を表現してみましょう。