Dialogue
表达赏秋
秋の鑑賞を表現する
biǎo dá shǎng qiū
Dialogue 1
A
你看，这枫叶红得真漂亮！秋天的景色真美。
nǐ kàn, zhè fēngyè hóng de zhēn piàoliang! qiūtiān de jǐngse zhēn měi.
見てください、このもみじ、本当にきれいに紅葉していますね！秋の景色は本当に素晴らしいです。
B
是啊，秋高气爽，正是赏秋的好时节。你看那银杏叶，金黄金黄的，像一片金色的海洋。
shì a, qiū gāo qì shuǎng, zhèng shì shǎng qiū de hǎo shíjié. nǐ kàn nà yínxìng yè, jīn huáng jīn huáng de, xiàng yī piàn jīnsè de hǎiyáng.
そうですね、秋晴れで、紅葉狩りには最高の季節です。銀杏の葉を見てください、黄金色で、まるで金色の海みたいですね。
C
这景色太美了，我忍不住想拍照留念。你们看，远处的山峦都被染上了秋天的颜色。
zhè jǐngse tài měi le, wǒ rěn bù zhù xiǎng pāizhào liúniàn. nǐmen kàn, yuǎn chù de shānlúan dōu bèi rǎn shàng le qiūtiān de yánsè.
この景色は素晴らしすぎて、写真に残しておきたいです。遠くの山々も秋の色彩に染まっていますね。
A
我们一起拍张合照吧，留个纪念。
wǒmen yīqǐ pāi zhāng hé zhào ba, liú gè jìniàn.
みんなで集合写真を取りましょう、記念に。
B
好主意！来，茄子！
hǎo zhǔyì! lái, qiézi!
いいですね！はい、チーズ！
C
照片拍得真漂亮，完美地记录下了这美丽的秋景。
zhàopiàn pāi de zhēn piàoliang, wánměi de jìlù le zhè měilì de qiū jǐng.
写真、きれいに撮れましたね。秋の美しい景色を完璧に捉えています。
Dialogue 2
A
你看，这枫叶红得真漂亮！秋天的景色真美。
B
是啊，秋高气爽，正是赏秋的好时节。你看那银杏叶，金黄金黄的，像一片金色的海洋。
C
这景色太美了，我忍不住想拍照留念。你们看，远处的山峦都被染上了秋天的颜色。
A
我们一起拍张合照吧，留个纪念。
B
好主意！来，茄子！
C
照片拍得真漂亮，完美地记录下了这美丽的秋景。