表达赏秋 秋の鑑賞を表現する biǎo dá shǎng qiū

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A：你看，这枫叶红得真漂亮！秋天的景色真美。
B：是啊，秋高气爽，正是赏秋的好时节。你看那银杏叶，金黄金黄的，像一片金色的海洋。
C：这景色太美了，我忍不住想拍照留念。你们看，远处的山峦都被染上了秋天的颜色。
A：我们一起拍张合照吧，留个纪念。
B：好主意！来，茄子！
C：照片拍得真漂亮，完美地记录下了这美丽的秋景。

拼音

A：nǐ kàn, zhè fēngyè hóng de zhēn piàoliang! qiūtiān de jǐngse zhēn měi.
B：shì a, qiū gāo qì shuǎng, zhèng shì shǎng qiū de hǎo shíjié. nǐ kàn nà yínxìng yè, jīn huáng jīn huáng de, xiàng yī piàn jīnsè de hǎiyáng.
C：zhè jǐngse tài měi le, wǒ rěn bù zhù xiǎng pāizhào liúniàn. nǐmen kàn, yuǎn chù de shānlúan dōu bèi rǎn shàng le qiūtiān de yánsè.
A：wǒmen yīqǐ pāi zhāng hé zhào ba, liú gè jìniàn.
B：hǎo zhǔyì! lái, qiézi!
C：zhàopiàn pāi de zhēn piàoliang, wánměi de jìlù le zhè měilì de qiū jǐng.

Japanese

A：見てください、このもみじ、本当にきれいに紅葉していますね！秋の景色は本当に素晴らしいです。
B：そうですね、秋晴れで、紅葉狩りには最高の季節です。銀杏の葉を見てください、黄金色で、まるで金色の海みたいですね。
C：この景色は素晴らしすぎて、写真に残しておきたいです。遠くの山々も秋の色彩に染まっていますね。
A：みんなで集合写真を取りましょう、記念に。
B：いいですね！はい、チーズ！
C：写真、きれいに撮れましたね。秋の美しい景色を完璧に捉えています。

ダイアログ 2

中文

A：你看，这枫叶红得真漂亮！秋天的景色真美。
B：是啊，秋高气爽，正是赏秋的好时节。你看那银杏叶，金黄金黄的，像一片金色的海洋。
C：这景色太美了，我忍不住想拍照留念。你们看，远处的山峦都被染上了秋天的颜色。
A：我们一起拍张合照吧，留个纪念。
B：好主意！来，茄子！
C：照片拍得真漂亮，完美地记录下了这美丽的秋景。

Japanese

undefined

よく使う表現

秋高气爽

qiū gāo qì shuǎng

秋晴れ（あきばれ）

赏秋

shǎng qiū

紅葉狩り（もみじがり）

层林尽染

céng lín jǐn rǎn

紅葉（こうよう）

文化背景

中文

赏秋是中国重要的传统文化活动之一，通常在秋季进行，人们会去郊外欣赏美丽的秋景。

赏秋的文化内涵丰富，包含着对自然之美的欣赏、对生命周期的思考等。

拼音

shǎng qiū shì zhōngguó zhòngyào de chuántǒng wénhuà huódòng zhī yī, tōngcháng zài qiūjì jìnxíng, rénmen huì qù jiāowài xīn shǎng měilì de qiū jǐng.

shǎng qiū de wénhuà nèihán fēngfù, bāohánzhe duì zìrán zhī měi de xīn shǎng, duì shēngmìng zhōuqí de sīkǎo děng。

Japanese

紅葉狩りは、中国における重要な伝統文化行事の一つで、秋に行われ、人々は郊外に出て美しい秋の景色を鑑賞します。

紅葉狩りの文化的含みは豊かで、自然の美しさへの鑑賞、生命周期への思考などが含まれています。

高級表現

中文

这秋高气爽的日子，正是登高望远的好时候。

漫山遍野的红叶，如诗如画，令人心旷神怡。

拼音

zhè qiū gāo qì shuǎng de rìzi, zhèng shì dēng gāo wàng yuǎn de hǎo shíhòu。

màn shān biàn yě de hóng yè, rú shī rú huà, lìng rén xīn kuàng shén yí。

Japanese

この秋晴れの日々は、ハイキングや景色を楽しむのに最適です。

山々や野原を覆う紅葉は、まるで絵画や詩のような、心安らぐ光景です。

文化禁忌

中文

避免在赏秋时大声喧哗或破坏自然环境，尊重当地风俗习惯。

拼音

biànmiǎn zài shǎng qiū shí dàshēng xuānhuá huò pòhuài zìrán huánjìng, zūnzhòng dāngdì fēngsú xíguàn。

Japanese

紅葉狩りの際には、大声を出したり、自然環境を破壊したりしないように注意し、地域の風習を尊重しましょう。

使用キーポイント

中文

赏秋的场景多发生在秋季，适合不同年龄段的人参与，但需注意安全，避免危险行为。

拼音

shǎng qiū de chǎngjǐng duō fāshēng zài qiūjì, shìhé bùtóng niánlíngduàn de rén cānyù, dàn xū zhùyì ānquán, bìmiǎn wēixiǎn xíngwéi。

Japanese

紅葉狩りの光景は、主に秋に起こり、年齢を問わず多くの人が参加できますが、安全に注意し、危険な行為を避ける必要があります。

練習ヒント

中文

多观察真实的场景，学习地道表达。

结合图片和视频进行练习，提高理解和表达能力。

与他人进行角色扮演，提高口语表达能力。

拼音

duō guāncchá zhēnshí de chǎngjǐng, xuéxí dìdào biǎodá。

jiéhé túpiàn hé shìpín jìnxíng liànxí, tígāo lǐjiě hé biǎodá nénglì。

yǔ tārén jìnxíng juésè bànyǎn, tígāo kǒuyǔ biǎodá nénglì。

Japanese

実際の場面をよく観察して、自然な表現を学びましょう。

写真や動画を使って練習し、理解力と表現力を高めましょう。

他の人とロールプレイをして、会話力を高めましょう。