表达阴天 曇りの表現
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
A：今天天气怎么样？
B：阴天，有点闷热。
A：是啊，感觉空气都湿漉漉的。
B：是呀，希望下午能好一点。
A：嗯，希望不会下雨。
B：我也是这么想的。
拼音
Japanese
A：今日の天気はどうですか？
B：曇りで、少し蒸し暑いですね。
A：そうですね、空気がじめじめしています。
B：そうですね、午後は少し良くなるといいですね。
A：そうですね、雨が降らないといいですね。
B：私もそう思います。
よく使う表現
阴天
曇り（kumori）
文化背景
中文
在中国，阴天通常会让人觉得闷热潮湿，尤其是南方地区。阴天也常常和下雨联系在一起，人们会关注阴天是否会下雨。
拼音
Japanese
日本では、曇りの日は、雨の予報がない限り、それほどネガティブな印象を持たれません。むしろ、日差しが強すぎないため、過ごしやすいと感じる人もいます。
In Japan, cloudy days are not necessarily seen in a negative light unless rain is expected. Some people actually find them more pleasant because the sunshine is not too strong.
高級表現
中文
乌云密布 (wūyún mìmù)
阴云笼罩 (yīnyún lóngzhào)
天色阴沉 (tiānsè yīnchén)
拼音
Japanese
どんよりとした空（don'yori to shita sora）
鉛色の空（namariiro no sora）
空が曇り込んでいる（sora ga kumori konde iru）
文化禁忌
中文
在一些文化中，阴天被认为是不吉利的象征，因此在正式场合下应避免使用过于负面的描述。
拼音
Zài yīxiē wénhuà zhōng, yīntiān bèi rènwéi shì bùjílì de xiàngzhēng, yīncǐ zài zhèngshì chǎnghé xià yīng bìmiǎn shǐyòng guòyú fùmiàn de miáoshù。
Japanese
日本には、曇りの天気について特別なタブーはありません。使用キーポイント
中文
在描述阴天时，可以根据具体的阴天程度和天气状况，选择合适的词语进行描述。例如，可以描述为“阴天”、“阴雨天”、“乌云密布”等。
拼音
Japanese
曇りの天気について説明する際は、曇りの度合いなどを考慮して適切な言葉を選びましょう。例えば、「曇り」「曇り空」「厚い雲に覆われている」などです。練習ヒント
中文
多进行场景模拟练习，例如和朋友一起模拟表达不同程度的阴天。
积累一些描述阴天的词汇，并尝试用不同的方式进行表达。
关注天气预报，并尝试用自己的话来描述当天的天气。
拼音
Japanese
色々な曇りの状態を想定して、友人とロールプレイングで練習してみましょう。
曇りを表現する言葉をたくさん覚え、色々な表現方法を試してみましょう。
天気予報をよく見て、今日の天気を自分の言葉で説明する練習をしましょう。