表述腹痛

丽丽

医生，我肚子疼，疼了好几天了。

Yīshēng, wǒ dùzi téng, téng le hǎo jǐ tiān le。

先生、お腹が痛くて、数日続いています。

医生

哪里疼？疼得厉害吗？

Nǎlǐ téng？Téng de lìhai ma？

どこが痛みますか？どれくらい痛みますか？

丽丽

主要是下腹部，一阵一阵的，有时候疼得厉害，有时候还好。

Zhǔyào shì xiàfùbù, yīzhèn yīzhèn de, yǒushíhòu téng de lìhai, yǒushíhòu hái hǎo。

主に下腹部で、時々痛みが強くなったり弱くなったりします。

医生

你最近吃了什么不干净的东西吗？或者拉肚子吗？

Nǐ zuìjìn chī le shénme bù gānjìng de dōngxi ma？Huòzhě lā dūzi ma？

最近、何か不衛生なものを食べましたか？それとも下痢ですか？

丽丽

没有，最近饮食都挺注意的。

Méiyǒu, zuìjìn yǐnshí dōu tǐng zhùyì de。

いいえ、最近食事には気をつけています。

医生

好的，我给你做个检查。

Hǎo de, wǒ gěi nǐ zuò ge jiǎnchá。

分かりました。診察をしましょう。