装修申请 改装申請
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
房东：您好，请问有什么可以帮您的？
租客：你好，我想咨询一下关于民宿装修的事宜。我打算重新装修一下，想了解一下流程和规范。
房东：好的，请问您想了解哪些方面呢？例如装修的风格、材料的选择，还是施工的流程？
租客：我想了解一下装修的流程，以及一些需要注意的事项，比如报批手续等等。
房东：好的，装修流程一般包括设计、报批、施工、验收等几个阶段。报批手续需要您提前准备好相关材料，比如房产证、设计图纸等等，具体您可以咨询当地相关部门。
租客：好的，谢谢您的讲解。还有什么需要特别注意的吗？
房东：需要注意的是，装修过程中要尽量减少对周边居民的影响，施工期间要遵守相关规定，例如噪音控制等等。
租客：好的，我明白了，谢谢您的帮助。
拼音
Japanese
家主：こんにちは、何かお手伝いできることはありますか？
借主：こんにちは、民泊のリノベーションについてお伺いしたいことがあります。改装する予定で、手順や規制について知りたいです。
家主：分かりました、どのような点について詳しく知りたいですか？例えば、デザインスタイル、資材の選択、あるいは工事手順などですか？
借主：改装の手順と、許可取得など注意すべき点を知りたいです。
家主：承知しました。改装の手順は、設計、許可申請、工事、検査などの段階があります。許可申請には、不動産登記証や設計図面など、事前に必要な書類を準備する必要があります。具体的なことは、現地の関係機関にご確認ください。
借主：ありがとうございます。他に特に注意すべきことはありますか？
家主：近隣住民への迷惑を最小限に抑え、工事中は騒音規制など関連規則を守ることが重要です。
借主：分かりました、ありがとうございました。
ダイアログ 2
中文
房东：您好，请问有什么可以帮您的？
租客：你好，我想咨询一下关于民宿装修的事宜。我打算重新装修一下，想了解一下流程和规范。
房东：好的，请问您想了解哪些方面呢？例如装修的风格、材料的选择，还是施工的流程？
租客：我想了解一下装修的流程，以及一些需要注意的事项，比如报批手续等等。
房东：好的，装修流程一般包括设计、报批、施工、验收等几个阶段。报批手续需要您提前准备好相关材料，比如房产证、设计图纸等等，具体您可以咨询当地相关部门。
租客：好的，谢谢您的讲解。还有什么需要特别注意的吗？
房东：需要注意的是，装修过程中要尽量减少对周边居民的影响，施工期间要遵守相关规定，例如噪音控制等等。
租客：好的，我明白了，谢谢您的帮助。
Japanese
undefined
よく使う表現
装修申请
改装申請
文化背景
中文
在中国，民宿装修需要遵守相关的规定和流程，例如需要办理相关的审批手续，并且需要注意施工期间的噪音扰民等问题。
拼音
Japanese
中国では、民泊の改装には関連する規則や手順に従う必要があり、必要な許可を得たり、工事中の騒音問題などに注意する必要があります。
高級表現
中文
请问贵方对装修风格有什么样的偏好？
为了确保装修的顺利进行，我们建议您提前与相关部门沟通，办理必要的审批手续。
我们提供一系列的装修方案，可以根据您的实际需求进行个性化定制。
拼音
Japanese
改装スタイルについて、何かご希望はございますか？
円滑な改装工事のため、関係各所への事前連絡と必要な許可申請を推奨いたします。
お客様のご要望に合わせてカスタマイズ可能な、様々な改装プランをご用意しております。
文化禁忌
中文
在与房东沟通装修事宜时，需要注意礼貌用语，避免直接提出过分的要求。
拼音
zai yu fangdong gou tong zhuangxiu shiyi shi，xuyao zhuyi limao yongyu，bimian zhijie tichud guofen de yaoqiu。
Japanese
家主との改装に関するやり取りでは、丁寧な言葉遣いを心がけ、過度な要求は避けましょう。使用キーポイント
中文
在进行民宿装修申请时，需要提前了解当地的相关规定和流程，准备好必要的材料，并与房东进行充分的沟通。
拼音
Japanese
民泊の改装申請を行う際には、事前に現地の規則や手順を把握し、必要な書類を準備して、家主と十分に話し合うことが重要です。練習ヒント
中文
多练习不同场景下的对话，例如与房东讨论装修预算、材料选择等问题。
尝试用不同的语气和表达方式，提升语言表达能力。
可以邀请朋友进行角色扮演，模拟真实的交流场景。
拼音
Japanese
家主との改装予算や資材選択などの話し合いなど、様々な場面での会話を練習しましょう。
様々なトーンや表現方法を試して、語学力を高めましょう。
友人とロールプレイングを行い、実際の会話場面をシミュレートしてみましょう。