规划职业 職業計画
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
小王：李老师，您好！我想跟您聊聊关于职业规划的事。
李老师：你好，小王。请坐，你说吧，有什么想了解的？
小王：我大学快毕业了，对未来职业发展比较迷茫，不知道该选择哪个方向。
李老师：嗯，毕业生都会有这种感觉。你对什么行业比较感兴趣？有什么特长？
小王：我比较喜欢互联网行业，对编程和数据分析比较感兴趣，也有一些相关的项目经验。
李老师：不错，这是一个很好的起点。我们可以从你的兴趣和特长出发，制定一个职业规划。你对未来的职业目标有什么想法吗？
小王：我希望能够成为一名资深的数据分析师，在互联网公司工作。
李老师：很好。我们可以先从学习一些专业技能入手，参加一些相关的培训课程，再尝试寻找一些实习机会，积累经验。
小王：好的，谢谢李老师的指导！
拼音
Japanese
小王：李先生、李先生、こんにちは！キャリアプランについてお話したいのですが。
李先生：こんにちは、小王さん。どうぞ座ってください。何か聞きたいことがあれば教えてください。
小王：大学を卒業しようとしていますが、将来のキャリアプランについて悩んでおり、どの道を選べばよいか分かりません。
李先生：はい、多くの卒業生がそう感じています。どの業界に興味がありますか？あなたの強みは何ですか？
小王：インターネット業界、特にプログラミングとデータ分析に興味があります。関連するプロジェクト経験もあります。
李先生：素晴らしいですね。それは良い出発点です。あなたの興味と強みを基に、キャリアプランを立てましょう。将来のキャリア目標について、何か考えていますか？
小王：インターネット企業でシニアデータアナリストになりたいです。
李先生：いいですね。まずは専門的なスキルを学び、関連する研修に参加し、インターンシップの機会を探して経験を積むことから始めましょう。
小王：はい、李先生、ご指導ありがとうございました！
よく使う表現
职业规划
キャリアプラン
文化背景
中文
在中国，职业规划通常是在大学毕业前后开始关注的，许多大学生会寻求老师、家长或职业顾问的帮助。
职业规划也受到社会趋势和个人家庭背景的影响。
拼音
Japanese
中国では、キャリアプランニングは通常、大学卒業前後から注目され始めます。多くの大学生は、教師、両親、またはキャリアカウンセラーの助けを求めます。
キャリアプランニングは、社会的なトレンドや個人の家庭環境の影響も受けます。
高級表現
中文
在职业规划中，要充分考虑自身优势和劣势，扬长避短。
制定一个长期目标和一系列短期目标，循序渐进。
要保持学习的态度，不断提升自身技能。
拼音
Japanese
キャリアプランニングでは、自身の強みや弱みを十分に考慮し、長所を伸ばし、短所を補う必要があります。
長期的な目標と短期的な目標をいくつか設定し、段階的に進めていくことが重要です。
学び続ける姿勢を保ち、常にスキルアップを心がけましょう。
文化禁忌
中文
避免在谈论职业规划时过于直接地询问对方的薪资或家庭背景等敏感信息。
拼音
bi mian zai tanlun zhiye guihua shi guoyu zhijie de xunwen duifang de xinzi huo jiating beijing deng mingan xinxi.
Japanese
キャリアプランニングについて話す際に、給与や家庭環境などのデリケートな情報を直接尋ねないようにしましょう。使用キーポイント
中文
适用于大学生、职场新人以及希望改变职业方向的人士。在进行职业规划时，需要根据自身情况制定合理的计划，并不断调整和完善。
拼音
Japanese
大学生、社会人、キャリアチェンジを希望する方などに適しています。キャリアプランニングを行う際には、自身の状況に合わせて適切な計画を立て、継続的に修正、改善していく必要があります。練習ヒント
中文
多进行模拟对话练习，熟悉不同场景下的表达方式。
可以尝试与朋友或家人进行角色扮演，提高语言表达能力。
关注职业规划相关的资讯，积累相关知识，提升表达的专业性。
拼音
Japanese
様々なシチュエーションでの表現方法に慣れるため、模擬会話練習をたくさん行いましょう。
友人や家族とロールプレイングを試み、表現力を高めましょう。
キャリアプランニングに関する情報をチェックし、関連知識を蓄え、表現の専門性を高めましょう。