解冻功能 解凍機能 jiě dòng gōng néng

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

老王：哎，这鸡肉怎么这么硬啊？
老伴：早上放在冰箱里忘了拿出来，都冻硬了。
老王：这可怎么办？今晚想吃鸡肉煲呢。
老伴：别急，咱家新买的冰箱有解冻功能，试试看？
老王：真的假的？还有这功能？
老伴：嗯，你看说明书上写的，选择解冻模式，就能快速解冻了。
老王：那太好了！看来这现代科技真方便。

拼音

lǎo wáng: āi, zhè jīròu zěnme zhème yìng a?
lǎo bàn: zǎoshang fàng zài bīngxiāng lǐ wàng le ná chūlái, dōu dòng yìng le.
lǎo wáng: zhè kě zěnme bàn? jīnwǎn xiǎng chī jīròu bāo ne.
lǎo bàn: bié jí, zán jiā xīn mǎi de bīngxiāng yǒu jiědòng gōngnéng, shìshì kàn?
lǎo wáng: zhēn de jiǎ de? hái yǒu zhè gōngnéng?
lǎo bàn: ēn, nǐ kàn shuōmíngshū shàng xiě de, xuǎnzé jiědòng mòshì, jiù néng kuài sù jiědòng le.
lǎo wáng: nà tài hǎo le! kàn lái zhè xiàndài kē jì zhēn fāngbiàn.

Japanese

老王：おい、この鶏肉、硬すぎるぞ！
奥さん：今朝冷蔵庫に入れっぱなしで忘れてたんだ、カチカチに凍っちゃってるよ。
老王：どうしようか？今夜は鶏肉の煮込みを作りたかったんだけど。
奥さん：大丈夫よ、新しい冷蔵庫には解凍機能があるわ、試してみましょうか？
老王：本当か？そんな機能があるのか？
奥さん：ええ、説明書に書いてあるわ、解凍モードを選べば、すぐに解凍できるのよ。
老王：それはいいね！現代の技術って便利だね。

よく使う表現

解冻功能

jiě dòng gōng néng

解凍機能

快速解冻

kuài sù jiě dòng

急速解凍

选择解冻模式

xuǎn zé jiě dòng mò shì

解凍モードを選択する

文化背景

中文

在中国，许多家庭都非常重视食物的新鲜度和口感，因此解冻功能在冰箱中的普及率越来越高。

解冻功能的使用也体现了人们对生活品质的追求和对现代科技的依赖。

拼音

zài zhōngguó, xǔduō jiātíng dōu fēicháng zhòngshì shíwù de xīnxiāndù hé kǒugǎn, yīncǐ jiědòng gōngnéng zài bīngxiāng zhōng de pǔjílǜ yuè lái yuè gāo le.

jiědòng gōngnéng de shǐyòng yě tǐxiàn le rénmen duì shēnghuó pínzhì de zhuīqiú hé duì xiàndài kē jì de yīlái.

Japanese

中国では、多くの家庭が食品の鮮度と味を非常に重視しているため、冷蔵庫の解凍機能の普及率はますます高まっています。

解凍機能の使用は、人々の生活の質への追求と現代技術への依存も反映しています。

高級表現

中文

这款冰箱的解冻功能非常先进，能够根据食材的不同自动调节解冻时间和温度。

通过智能APP，可以远程控制冰箱的解冻功能，提前准备食材，方便快捷。

拼音

zhè kuǎn bīngxiāng de jiědòng gōngnéng fēicháng xiānjìn, nénggòu gēnjù shí cái de bùtóng zìdòng tiáojié jiědòng shíjiān hé wēndù.

tōngguò zhìnéng APP, kěyǐ yuǎnchóng kòngzhì bīngxiāng de jiědòng gōngnéng, tíqián zhǔnbèi shí cái, fāngbiàn kuài jié.

Japanese

この冷蔵庫の解凍機能は非常に高度で、食材の種類に応じて解凍時間と温度を自動調整できます。

スマートアプリを通じて、冷蔵庫の解凍機能を遠隔操作し、食材を事前に準備することで、便利で迅速な対応が可能です。

文化禁忌

中文

在与外国人交流时，注意避免使用过于口语化或方言化的表达，尽量使用标准的普通话。

拼音

zài yǔ wàiguórén jiāoliú shí, zhùyì bìmiǎn shǐyòng guòyú kǒuyǔhuà huò fāngyán huà de biǎodá, jǐnliàng shǐyòng biāozhǔn de pǔtōnghuà.

Japanese

外国人との交流では、口語的すぎる表現や方言は避け、標準語を使うようにしましょう。

使用キーポイント

中文

使用解冻功能时，要注意选择合适的解冻模式，并根据食材的类型和数量调整解冻时间。避免过度解冻导致食材变质。

拼音

shǐyòng jiědòng gōngnéng shí, yào zhùyì xuǎnzé héshì de jiědòng mòshì, bìng gēnjù shí cái de lèixíng hé shùliàng tiáozhéng jiědòng shíjiān. bìmiǎn guòdù jiědòng dǎozhì shí cái biànzhì.

Japanese

解凍機能を使用する際は、適切な解凍モードを選択し、食材の種類と量に応じて解凍時間を調整する必要があります。過度な解凍による食材の腐敗を避けてください。

練習ヒント

中文

可以根据实际情况，模拟不同类型的食材解冻场景，练习不同的表达方式。

可以与朋友或家人一起练习，互相扮演不同的角色，提高语言表达能力。

拼音

kěyǐ gēnjù shíjì qíngkuàng, mónǐ bùtóng lèixíng de shí cái jiědòng chǎngjǐng, liànxí bùtóng de biǎodá fāngshì.

kěyǐ yǔ péngyou huò jiārén yīqǐ liànxí, hùxiāng bànyǎn bùtóng de juésè, tígāo yǔyán biǎodá nénglì.

Japanese

実際の状況に応じて、様々な食材の解凍シーンをシミュレートし、様々な表現方法を練習することができます。

友人や家族と一緒に練習し、互いに異なる役割を演じることで、言語表現能力を高めることができます。