解冻功能

老王

哎，这鸡肉怎么这么硬啊？

āi, zhè jīròu zěnme zhème yìng a?

おい、この鶏肉、硬すぎるぞ！

老伴

早上放在冰箱里忘了拿出来，都冻硬了。

zǎoshang fàng zài bīngxiāng lǐ wàng le ná chūlái, dōu dòng yìng le.

今朝冷蔵庫に入れっぱなしで忘れてたんだ、カチカチに凍っちゃってるよ。

老王

这可怎么办？今晚想吃鸡肉煲呢。

zhè kě zěnme bàn? jīnwǎn xiǎng chī jīròu bāo ne.

どうしようか？今夜は鶏肉の煮込みを作りたかったんだけど。

老伴

别急，咱家新买的冰箱有解冻功能，试试看？

bié jí, zán jiā xīn mǎi de bīngxiāng yǒu jiědòng gōngnéng, shìshì kàn?

大丈夫よ、新しい冷蔵庫には解凍機能があるわ、試してみましょうか？

老王

真的假的？还有这功能？

zhēn de jiǎ de? hái yǒu zhè gōngnéng?

本当か？そんな機能があるのか？

老伴

嗯，你看说明书上写的，选择解冻模式，就能快速解冻了。

ēn, nǐ kàn shuōmíngshū shàng xiě de, xuǎnzé jiědòng mòshì, jiù néng kuài sù jiědòng le.

ええ、説明書に書いてあるわ、解凍モードを選べば、すぐに解凍できるのよ。

老王

那太好了！看来这现代科技真方便。

nà tài hǎo le! kàn lái zhè xiàndài kē jì zhēn fāngbiàn.

それはいいね！現代の技術って便利だね。