计算体重体重計算 jìsuàn tǐzhòng

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A：你好，请问怎么称体重？
B：您好，您可以站在电子秤上，等数字稳定后，就可以看到您的体重了。
C：哦，明白了。我的体重是多少呢？
B：您的体重是60公斤。
A：谢谢！
B：不客气！

拼音

A：nǐ hǎo，qǐngwèn zěnme chēng tǐzhòng？
B：nín hǎo，nín kěyǐ zhàn zài diànzǐ chèng shàng，děng shùzì wěndìng hòu，jiù kěyǐ kàn dào nín de tǐzhòng le。
C：ó，míngbái le。wǒ de tǐzhòng shì duōshao ne？
B：nín de tǐzhòng shì 60 gōngjīn。
A：xiè xie！
B：bù kèqì！

Japanese

A：こんにちは、体重を測るにはどうすればいいですか？
B：こんにちは、電子秤の上に立って、数字が安定したら体重が表示されますよ。
C：ああ、分かりました。私の体重は？
B：体重は60キロです。
A：ありがとうございます！
B：どういたしまして！

ダイアログ 2

中文

Japanese

undefined

よく使う表現

称体重

chēng tǐzhòng

体重を測る

文化背景

中文

在中国，人们通常使用电子秤称体重，方便快捷。在医院或体检中心，也可能使用传统的机械秤。

拼音

zài zhōngguó，rénmen tóngcháng shǐyòng diànzǐ chèng chēng tǐzhòng，fāngbiàn kuài jié。zài yīyuàn huò tǐjiǎn zhōngxīn，yě kěnéng shǐyòng chuántǒng de jīxiè chèng。

Japanese

中国では、電子体重計を使って体重を測ることが一般的です。手軽で迅速だからです。病院や健康診断センターでは、従来の機械式体重計が使われることもあります。

In China, electronic scales are commonly used for weighing, known for their convenience and speed. Traditional mechanical scales might also be used in hospitals or health check centers.

高級表現

中文

您可以使用更精确的称重设备来测量体重，例如医学用的电子称。

您的体重指数是多少？

拼音

nín kěyǐ shǐyòng gèng jīnqùe de chēngzhòng shèbèi lái cèliáng tǐzhòng，lìrú yīxué yòng de diànzǐ chèng。 nín de tǐzhòng zhǐshù shì duōshao？

Japanese

医療用の電子秤など、より正確な体重測定機器を使用することができます。

あなたのBMIはいくつですか？

文化禁忌

中文

在与陌生人交谈时，避免直接询问对方的体重，这被认为是不礼貌的行为。

拼音

zài yǔ mòshēng rén jiāotán shí，biànmiǎn zhíjiē xúnwèn duìfāng de tǐzhòng，zhè bèi rènwéi shì bù lǐmào de xíngwéi。

Japanese

見知らぬ人と話すときは、相手の体重を直接尋ねるのを避けましょう。これは失礼にあたります。

使用キーポイント

中文

称体重前需清空口袋，确保测量结果准确。不同年龄段的人对体重关注程度不同。

拼音

chēng tǐzhòng qián xū qīngkōng kǒudài，quèbǎo cèliáng jiéguǒ zhǔnquè。bùtóng niánlíng duàn de rén duì tǐzhòng guānzhù chéngdù bùtóng。

Japanese

体重を測る前にポケットの中身を空にして、正確な測定結果を得ましょう。年齢層によって体重への関心の度合いは異なります。

練習ヒント

中文

多练习不同场景下的称体重对话，例如在医院、健身房等。

注意语音语调，使对话更自然流畅。

可以结合实际情况，加入更多细节，使对话更生动。

拼音

duō liànxí bùtóng chǎngjǐng xià de chēng tǐzhòng duìhuà，lìrú zài yīyuàn、jiànshēnfáng děng。 zhùyì yǔyīn yǔdiào，shǐ duìhuà gèng zìrán liúcháng。 kěyǐ jiéhé shíjì qíngkuàng，jiārù gèng duō xìjié，shǐ duìhuà gèng shēngdòng。

Japanese

病院やジムなど、さまざまな状況での体重測定の会話を練習しましょう。声のトーンに注意し、会話が自然でスムーズになるようにしましょう。状況に応じて詳細を追加して、会話をより生き生きとさせることができます。