计算工作时间

甲

李师傅，这周的工作时间您算了吗？

li shifu, zhe zhou de gongzuo shijian nin suan le ma?

李さん、今週の労働時間は計算しましたか？

乙

算过了，除去周末，我一共工作了45个小时。

suan guo le, chu qu zhoumo, wo yigong gongzuo le 45 ge xiaoshi.

はい、週末を除いて、合計45時間働きました。

甲

这么多啊？您加班了吗？

zhe me duo a? nin jiaban le ma?

そんなに？残業しましたか？

乙

是的，这周项目赶进度，加了10个小时的班。

shi de, zhe zhou xiangmu gan jindu, jia le 10 ge xiaoshi de ban.

はい、今週はプロジェクトの進捗が急がれていて、10時間残業しました。

甲

辛苦了，您记得把加班申请提交一下。

xinku le, nin jide ba jiaban shenqing tijiao yixia.

お疲れ様です。残業申請を提出するのを忘れないでください。

乙

好的，我一会儿就提交。

hao de, wo yihui jiu tijiao.

はい、後で提出します。