计算成本

甲

我们这次合作项目，预计需要多少资金？

wǒmen zhè cì hézuò xiàngmù, yùjì xūyào duōshao zījīn?

今回のプロジェクトの見積もり費用はいくらになりますか？

乙

初步估算，材料成本约5万元，人工成本约3万元，加上其他杂费，总成本大约在10万元左右。

chūbù gūsuàn, cáiliào chéngběn yuē wǔ wàn yuán, rén gōng chéngběn yuē sān wàn yuán, jiā shang qítā záfèi, zǒng chéngběn dàyuē zài shí wàn yuán zuǒyòu.

予備計算では、材料費が約5万元、人件費が約3万元、雑費などを含めると、合計で約10万元になります。

甲

10万元？会不会有点高？可以再精简下吗？

shí wàn yuán? huì bù huì yǒudiǎn gāo? kěyǐ zài jīngjiǎn xià ma?

10万元ですか？少し高すぎるように思いますが、削減できますか？

乙

我会再仔细核算一下，看看哪些地方可以压缩成本。比如，我们可以考虑使用更经济的材料。

wǒ huì zài zǐxì hésuàn yīxià, kànkan nǎxiē dìfang kěyǐ yāsuō chéngběn. bǐrú, wǒmen kěyǐ kǎolǜ shǐyòng gèng jīngjì de cáiliào.

もう少し詳しく計算し直して、どこを削減できるか検討してみます。例えば、より経済的な材料を使うことを検討できます。

甲

好，辛苦了，尽快给我一个更详细的成本核算报告。

hǎo, xīnkǔ le, jinkuài gěi wǒ yīgè gèng xiángxì de chéngběn hésuàn bàogào.

分かりました、ありがとうございます。できるだけ早く詳細なコストレポートをください。

乙

没问题，我会尽快完成。

méi wèntí, wǒ huì jinkuài wánchéng.

問題ありません、すぐに作成します。