计算房租 家賃計算（kachin keisan）
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
房东：您好，这套房子每个月租金是5000元，押一付三。
租客：您好，5000元一个月，押一付三，总共需要付多少钱？
房东：押金5000元，加上三个月房租15000元，一共是20000元。
租客：好的，明白了。请问水电费怎么算？
房东：水电费是民用价格，到时候根据实际用量结算。
租客：好的，谢谢您！
拼音
Japanese
大家（家主）：こんにちは、このアパートの月額家賃は5000元で、敷金1ヶ月分と家賃3ヶ月分を前払いしていただきます。
借主（借りる人）：こんにちは、月5000元で、敷金1ヶ月分と家賃3ヶ月分前払いですね。全部でいくらになりますか？
大家（家主）：敷金が5000元、それに家賃3ヶ月分15000元を加えて、合計20000元です。
借主（借りる人）：わかりました。水道光熱費はどうやって計算されますか？
大家（家主）：水道光熱費は一般家庭料金で、実際の使用量に応じて後から精算します。
借主（借りる人）：わかりました、ありがとうございます！
よく使う表現
房租
家賃（kachin）
押金
敷金（shikikin）
水电费
水道光熱費（suidou kournetsuhi）
一个月
毎月（maitsuki）
总共
合計（goukei）
文化背景
中文
在中国，租房通常需要支付押金，一般是一个月或两个月的房租。
通常情况下，房东会要求支付一定数量的房租作为押金，以保障房屋的安全和租赁期间的正常使用。
租房合同中通常会明确约定押金的退还方式和时间。
拼音
Japanese
中国では、アパートを借りる際に敷金を支払うのが一般的で、通常は家賃1ヶ月分または2ヶ月分です。 大家さんは通常、物件の安全と賃貸期間中の正常使用を確保するために、一定額の家賃を敷金として要求します。 賃貸契約書には、敷金の返還方法と時期が通常明記されています。
高級表現
中文
除了基本的计算，还可以考虑一些附加费用，比如物业费、取暖费等。
可以学习更高级的表达方式，比如‘这套房子的租金包含水电费吗？’
拼音
Japanese
基本的な計算に加えて、管理費や暖房費などの追加料金も考慮することができます。
より高度な表現を学ぶことができます。「この物件の家賃には水道光熱費が含まれていますか？」など
文化禁忌
中文
在谈论房租时，避免直接询问房东的收入情况或个人隐私，以免造成不必要的尴尬。
拼音
zai tanlun fangzu shi, bimian zhijie xunwen fangdong de shouru qingkuang huo geren yinshi, yimi zuocheng bubiyao de gangga.
Japanese
家賃について話す際、大家さんの収入状況や個人情報は直接尋ねるのを避け、不必要な気まずさを避けるようにしましょう。使用キーポイント
中文
在租房过程中，需要明确租金、押金、水电费等各项费用的计算方式，并与房东协商一致，签订租赁合同。
拼音
Japanese
賃貸契約においては、家賃、敷金、水道光熱費などの各費用計算方法を明確にし、大家さんと合意の上、賃貸契約書を締結する必要があります。練習ヒント
中文
可以找一些真实的租房广告，练习计算房租和各种费用的总金额。
可以和朋友一起模拟租房场景，进行对话练习。
可以将练习过程录制下来，方便后期回顾和改进。
拼音
Japanese
実際の賃貸広告を探して、家賃や諸費用合計額の計算練習をしてみましょう。
友達と賃貸のシチュエーションをシミュレーションして、会話練習をしてみましょう。
練習過程を録音しておけば、後から復習して改善することができます。