计算生活费 生活費計算 jìsuàn shēnghuó fèi

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

小明：妈妈，这个月的生活费够用吗？
妈妈：我们来算算看。房租每月1500元，水电费大概200元，伙食费每天50元，一个月30天，就是1500元。交通费每天10元，一个月300元。其他的零花钱，我们预留300元，加起来一共是4500元。
小明：哇，这么多！
妈妈：是啊，所以要好好规划哦。你每个月的生活费是4500元，要记好每一笔开支，别乱花钱。
小明：好的，妈妈。我会记账的。

拼音

xiaoming：mama，zhe ge yue de shenghuo fei gou yong ma？
mama：women lai suan suan kan。fang zu meiyue 1500 yuan，shuidian fei dagai 200 yuan，huoshi fei meitian 50 yuan，yige yue 30 tian，jiushi 1500 yuan。jiaotong fei meitian 10 yuan，yige yue 300 yuan。qita de linghua qian，women yuliu 300 yuan，jia qilai yigong shi 4500 yuan。
xiaoming：wa，zhe me duo！
mama：shi a，suoyi yao haohao guihua o。ni meiyue de shenghuo fei shi 4500 yuan，yao ji hao mei yi bi kaizhi，bie luan huang qian。
xiaoming：hao de，mama。wo hui jijzhang de。

Japanese

シャオミン：お母さん、今月の生活費は足りる？
お母さん：計算してみましょう。家賃は月1500元、水道光熱費は約200元、食費は1日50元だから、1ヶ月（30日）で1500元。交通費は1日10元だから、1ヶ月で300元。その他雑費は300元とっておきましょう。全部で4500元になります。
シャオミン：わあ、たくさん！
お母さん：そうね、だからしっかり計画を立てなくちゃ。あなたの今月の生活費は4500元です。使ったお金は全部記録して、無駄遣いしないようにしましょうね。
シャオミン：はい、お母さん。ちゃんと記録します。

ダイアログ 2

中文

小明：妈妈，这个月的生活费够用吗？
妈妈：我们来算算看。房租每月1500元，水电费大概200元，伙食费每天50元，一个月30天，就是1500元。交通费每天10元，一个月300元。其他的零花钱，我们预留300元，加起来一共是4500元。
小明：哇，这么多！
妈妈：是啊，所以要好好规划哦。你每个月的生活费是4500元，要记好每一笔开支，别乱花钱。
小明：好的，妈妈。我会记账的。

Japanese

undefined

よく使う表現

计算生活费

jìsuàn shēnghuó fèi

生活費を計算する

文化背景

中文

在中国，子女通常会向父母索取生活费。父母通常会详细地计算生活费的各项开支，教导子女如何理性消费，养成良好的理财习惯。

拼音

zai zhongguo，zǐnǚ tóngcháng huì xiàng fùmǔ suǒqǔ shēnghuó fèi。fùmǔ tóngcháng huì xiángxì de jìsuàn shēnghuó fèi de gè xiàng kāizhī，jiàodǎo zǐnǚ rúhé lǐxìng xiāofèi，yǎngchéng liánghǎo de lǐcái xíguàn。

Japanese

中国では、子供がお金に困ったときに両親に生活費を要求するのはよくあることです。両親は通常、生活費の各項目を詳細に計算し、子供たちに合理的な消費方法と良い家計管理の習慣を教えます。

高級表現

中文

除了基本的生活费，还可以考虑一些储蓄和投资计划。

可以利用一些理财工具来管理生活费。

可以根据不同的生活方式和消费习惯来调整生活费的预算。

拼音

chúle jīběn de shēnghuó fèi，hái kěyǐ kǎolǜ yīxiē chǔxù hé tóuzī jìhuà。

kěyǐ lìyòng yīxiē lǐcái gōngjù lái guǎnlǐ shēnghuó fèi。

kěyǐ gēnjù bùtóng de shēnghuó fāngshì hé xiāofèi xíguàn lái tiáozhěng shēnghuó fèi de yùsuàn。

Japanese

基本的な生活費に加えて、貯蓄や投資計画なども考慮できます。

生活費の管理には、家計管理ツールなどを活用できます。

生活スタイルや消費習慣によって、生活費の予算を調整することができます。

文化禁忌

中文

避免在公开场合大声谈论个人财务状况，这被认为是不礼貌的。

拼音

bìmiǎn zài gōngkāi chǎnghé dàshēng tánlùn gèrén cáiwù zhuàngkuàng，zhè bèi rènwéi shì bù lǐmào de。

Japanese

個人の財産状況について、公の場で大声で話すのは避けるべきです。これは無作法と見なされます。

使用キーポイント

中文

此场景适用于所有年龄段的人群，尤其是在校学生和刚步入职场的年轻人。计算生活费需要考虑个人消费习惯和当地物价水平。

拼音

cǐ chǎngjǐng shìyòng yú suǒyǒu niánlíng duàn de rénqún，yóuqí shì zàixiào xuéshēng hé gāng bùrù zhí chǎng de niánqīng rén。jìsuàn shēnghuó fèi xūyào kǎolǜ gèrén xiāofèi xíguàn hé dàdì wùjià shuǐpíng。

Japanese

このシナリオは、あらゆる年齢層、特に学生や新社会人に適しています。生活費の計算には、個人の消費習慣や地域の物価水準を考慮する必要があります。

練習ヒント

中文

可以和朋友一起模拟对话，练习如何清晰地表达自己的需求和计算过程。

可以尝试用不同的方式来计算生活费，例如用表格或者软件。

可以根据实际情况调整生活费的预算，并进行反思。

拼音

kěyǐ hé péngyou yīqǐ mòmǐ duìhuà，liànxí rúhé qīngxī de biǎodá zìjǐ de xūqiú hé jìsuàn guòchéng。

kěyǐ chángshì yòng bùtóng de fāngshì lái jìsuàn shēnghuó fèi，lìrú yòng biǎogé huòzhě ruǎnjiàn。

kěyǐ gēnjù shíjì qíngkuàng tiáozhěng shēnghuó fèi de yùsuàn，bìng jìnxíng fǎnsī。

Japanese

友達とロールプレイングをして、自分のニーズや計算プロセスを明確に表現する方法を練習することができます。

表やソフトウェアなど、さまざまな方法で生活費を計算してみることもできます。

実際の状況に合わせて生活費の予算を調整し、反省してみることもできます。