计算阴历生日 旧暦の誕生日計算 Jìsuàn yīnlì shēng rì

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A：你好，我想知道我的阴历生日是哪一天？我的阳历生日是1990年3月8日。
B：好的，请稍等。让我帮你计算一下。……你的阴历生日是1990年正月二十七。
A：太谢谢你了！
B：不客气。
A：那阴历生日在日常生活中有什么应用吗？
B：很多传统节日和习俗都跟阴历有关，例如过春节，过生日的时候看黄历等等。
B: 另外，一些人认为阴历生日比阳历生日更能反映一个人的性格和命运。

拼音

A：nǐ hǎo，wǒ xiǎng zhīdào wǒ de yīnlì shēng rì shì nǎ yī tiān？wǒ de yánglì shēng rì shì 1990 nián 3 yuè 8 rì。
B：hǎo de，qǐng shāo děng。ràng wǒ bāng nǐ jìsuàn yīxià。……nǐ de yīnlì shēng rì shì 1990 nián zhēngyuè èrshíqī。
A：tài xièxiè nǐ le！
B：bù kèqì。
A：nà yīnlì shēng rì zài rìcháng shēnghuó zhōng yǒu shénme yìngyòng ma？
B：hěn duō chuántǒng jiérì hé xísú dōu gēn yīnlì yǒuguān，lìrú guò chūnjié，guò shēng rì de shíhòu kàn huánglì děngděng。
B: lìngwài，yīxiē rén rènwéi yīnlì shēng rì bǐ yánglì shēng rì gèng néng fǎnyìng yīgè rén de xìnggé hé mìngyùn。

Japanese

A：こんにちは、私の旧暦の誕生日がいつなのか知りたいのですが。私の新暦の誕生日は1990年3月8日です。
B：かしこまりました、少々お待ちください。計算させていただきます。……あなたの旧暦の誕生日は1990年1月27日です。
A：ありがとうございます！
B：どういたしまして。
A：旧暦の誕生日は日常生活でどのように使われますか？
B：旧暦は、春節など多くの伝統的なお祭りや習慣と関係があります。
B：また、旧暦の誕生日は、新暦の誕生日よりもその人の性格や運命を反映していると考えている人もいます。

ダイアログ 2

中文

A：你好，我想知道我的阴历生日是哪一天？我的阳历生日是1990年3月8日。
B：好的，请稍等。让我帮你计算一下。……你的阴历生日是1990年正月二十七。
A：太谢谢你了！
B：不客气。
A：那阴历生日在日常生活中有什么应用吗？
B：很多传统节日和习俗都跟阴历有关，例如过春节，过生日的时候看黄历等等。
B: 另外，一些人认为阴历生日比阳历生日更能反映一个人的性格和命运。

Japanese

undefined

よく使う表現

计算阴历生日

jìsuàn yīnlì shēng rì

旧暦の誕生日を計算する

文化背景

中文

在中国，阴历生日也叫农历生日，和阳历生日一样重要，尤其在一些传统家庭中。阴历生日常用在一些传统的习俗和仪式中，例如算命、择吉日等。

拼音

zài zhōngguó，yīnlì shēng rì yě jiào nónglì shēng rì，hé yánglì shēng rì yīyàng zhòngyào，yóuqí zài yīxiē chuántǒng jiātíng zhōng。yīnlì shēng rì chángyòng zài yīxiē chuántǒng de xísú hé yíshì zhōng，lìrú suànmìng，zé jírì děngděng。

Japanese

中国では、旧暦の誕生日（農暦の誕生日とも呼ばれる）は、新暦の誕生日と同じくらい重要です。特に伝統的な家庭ではそうです。旧暦の誕生日は、占いや吉日の選択など、伝統的な習慣や儀式によく用いられます。

高級表現

中文

我的阴历生日是根据我的阳历生日换算出来的，它对我来说意义重大。

阴历生日不仅是一个日期，更是一种文化的传承。

根据阴历生日，我们可以了解到一些与传统文化相关的习俗和禁忌。

拼音

wǒ de yīnlì shēng rì shì gēnjù wǒ de yánglì shēng rì huàn suàn chū lái de，tā duì wǒ lái shuō yìyì zhòngdà。 yīnlì shēng rì bù jǐn shì yīgè rìqī，gèng shì yī zhǒng wénhuà de chuánchéng。 gēnjù yīnlì shēng rì，wǒmen kěyǐ liǎojiě dào yīxiē yǔ chuántǒng wénhuà xiāngguān de xísú hé jìnjì。

Japanese

私の旧暦の誕生日は、新暦の誕生日から計算されたもので、私にとって大きな意味を持っています。

旧暦の誕生日は、単なる日付ではなく、文化の継承でもあります。

旧暦の誕生日をもとに、伝統文化に関連した習慣や禁忌を理解することができます。

文化禁忌

中文

在与他人交流阴历生日时，避免使用一些与迷信或不吉利相关的词汇或说法。

拼音

zài yǔ tārén jiāoliú yīnlì shēng rì shí，biànmiǎn shǐyòng yīxiē yǔ míxìn huò bùjílì xiāngguān de cíhuì huò shuōfǎ。

Japanese

他人と旧暦の誕生日について話す際には、迷信や不吉なことに関連する言葉や言い回しを避けてください。

使用キーポイント

中文

计算阴历生日需要知道阳历生日的年月日，可以使用专业的万年历或者在线工具进行换算。

拼音

jìsuàn yīnlì shēng rì xūyào zhīdào yánglì shēng rì de nián yuè rì，kěyǐ shǐyòng zhuānyè de wànniánlì huòzhě wǎngxiàn gōngjù jìnxíng huànsuàn。

Japanese

旧暦の誕生日を計算するには、新暦の誕生日の年月日を知る必要があります。専門の万年暦やオンラインツールを使って換算することができます。

練習ヒント

中文

可以和朋友一起练习，互相询问对方的阴历生日，并进行换算。 可以利用一些在线工具进行练习，熟悉阴历和阳历的换算方法。 可以尝试将阴历生日融入到日常的对话中，例如在过节或庆祝生日时。

拼音

kěyǐ hé péngyou yīqǐ liànxí，hùxiāng xúnwèn duìfāng de yīnlì shēng rì，bìng jìnxíng huànsuàn。 kěyǐ lìyòng yīxiē wǎngxiàn gōngjù jìnxíng liànxí，shúxī yīnlì hé yánglì de huànsuàn fāngfǎ。 kěyǐ chángshì jiāng yīnlì shēng rì róngrù dào rìcháng de duìhuà zhōng，lìrú zài guòjié huò qìngzhù shēng rì shí。

Japanese

友達と練習して、お互いの旧暦の誕生日を聞き合って、換算してみましょう。 オンラインツールを使って練習し、旧暦と新暦の換算方法に慣れていきましょう。 旧暦の誕生日を日常会話に取り入れてみましょう。例えば、お祭りや誕生日の時などです。