认识新朋友 新しい友達と知り合う rènshi xīn péngyou

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A：你好！我叫李明，很高兴认识你。
B：你好，李明！我叫安娜，也很高兴认识你。你是在这里旅行吗？
A：是的，我正在中国旅行，这是我第一次来中国。
B：哇，真棒！中国有很多美丽的地方，你打算去哪些地方？
A：我计划去北京、上海和西安，你呢？
B：我住在上海，有机会可以一起出去玩。
A：好啊！到时候联系你。
B：好的，期待和你一起游玩中国。

拼音

A：nǐ hǎo！wǒ jiào lǐ míng，hěn gāoxìng rènshi nǐ。
B：nǐ hǎo，lǐ míng！wǒ jiào ānnà，yě hěn gāoxìng rènshi nǐ。nǐ shì zài zhèli lǚxíng ma？
A：shì de，wǒ zhèngzài zhōngguó lǚxíng，zhè shì wǒ dì yī cì lái zhōngguó。
B：wā，zhēn bàng！zhōngguó yǒu hěn duō měilì de dìfāng，nǐ jìhuà qù nǎxiē dìfāng？
A：wǒ jìhuà qù běijīng、shànghǎi hé xī'ān，nǐ ne？
B：wǒ zhù zài shànghǎi，yǒu jīhuì kěyǐ yīqǐ chūqù wán。
A：hǎo a！dào shíhòu liánxì nǐ。
B：hǎo de，qídài hé nǐ yīqǐ yóuyán zhōngguó。

Japanese

A：こんにちは！李明です。はじめまして。
B：こんにちは、李明さん！私はアンナです。こちらもはじめまして。旅行でここに来られたのですか？
A：はい、中国を旅行中です。中国は初めてです。
B：わあ、すごいですね！中国にはたくさんの美しい場所がありますね。どこに行かれる予定ですか？
A：北京、上海、西安に行く予定です。あなたはどうですか？
B：私は上海に住んでいます。機会があれば一緒に遊びに行きましょう。
A：いいですね！その時は連絡しますね。
B：はい、中国を一緒に観光するのを楽しみにしています。

ダイアログ 2

中文

A: 你好，请问你是怎么来这里的？
B：你好，我是坐地铁来的，你呢？
A：我坐公交车来的，这里人真多啊！
B：是啊，今天人特别多，你是本地人吗？
A：不是，我是来旅游的，你呢？
B：我也是，我们真有缘！

拼音

A：nǐ hǎo，qǐngwèn nǐ shì zěnme lái zhèli de？
B：nǐ hǎo，wǒ shì zuò dìtiě lái de，nǐ ne？
A：wǒ zuò gōnggōng chē lái de，zhèli rén zhēn duō a！
B：shì a，jīntiān rén tèbié duō，nǐ shì běndì rén ma？
A：búshì，wǒ shì lái lǚyóu de，nǐ ne？
B：wǒ yěshì，wǒmen zhēn yǒu yuán！

Japanese

A：こんにちは、どうやってここに来たのですか？
B：こんにちは、地下鉄で来ました。あなたは？
A：バスで来ました。ここは人が多いですね！
B：そうですね、今日は特に人が多いですね。あなたは地元の人ですか？
A：いいえ、観光で来ました。あなたは？
B：私もです。なんて偶然でしょう！

よく使う表現

认识新朋友

rènshi xīn péngyou

新しい友達と知り合う

文化背景

中文

在中国，认识新朋友的方式有很多，例如通过朋友介绍、参加社交活动、在网上社交平台认识等等。

在非正式场合，人们通常会比较直接地表达自己的想法，而在正式场合，则需要更加注意礼貌和言辞。

拼音

zài zhōngguó，rènshi xīn péngyou de fāngshì yǒu hěn duō，lìrú tōngguò péngyou jièshào、cānjia shèjiāo huódòng、zài wǎngshàng shèjiāo píngtái rènshi děngděng。

zài fēi zhèngshì chǎnghé，rénmen tōngcháng huì bǐjiào zhíjiē de biǎodá zìjǐ de xiǎngfǎ，ér zài zhèngshì chǎnghé，zé xūyào gèngjiā zhùyì lǐmào hé yáncí。

Japanese

中国では、新しい友達を作る方法はたくさんあります。例えば、友人の紹介、ソーシャルイベントへの参加、オンラインソーシャルプラットフォームなどです。

非公式の場では、通常、自分の考えを直接的に表現することが多く、公式の場では、より礼儀正しさや言葉遣いに注意する必要があります。

高級表現

中文

拼音

Japanese

文化禁忌

中文

避免谈论敏感话题，例如政治、宗教等。要尊重对方的文化背景和个人隐私。

拼音

bìmiǎn tánlùn mǐngǎn huàtí，lìrú zhèngzhì、zōngjiào děng。yào zūnjìng duìfāng de wénhuà bèijǐng hé gèrén yǐnsī。

Japanese

政治や宗教など、デリケートな話題に触れないようにしましょう。相手の文化的背景やプライバシーを尊重することが大切です。

使用キーポイント

中文

认识新朋友的关键在于真诚和尊重。要积极主动地与对方交流，展现自己的热情和友善。

拼音

rènshi xīn péngyou de guānjiàn zàiyú zhēnchéng hé zūnjìng。yào jījí zhǔdòng de yǔ duìfāng jiāoliú，zhǎnxian zìjǐ de rèqíng hé yǒushàn。

Japanese

新しい友達を作る鍵は、誠実さと敬意です。相手と積極的に交流し、熱意と親切さを見せることが重要です。

練習ヒント

中文

多参加社交活动，例如聚会、派对等。

积极主动地与陌生人打招呼，进行简单的自我介绍。

寻找共同话题，例如兴趣爱好、旅行经历等。

拼音

duō cānjia shèjiāo huódòng，lìrú jùhuì、pàiduì děng。

jījí zhǔdòng de yǔ mòshēng rén dǎzhāohu，jìnxíng jiǎndān de zìwǒ jièshào。

xúnzhǎo gòngtóng huàtí，lìrú xìngqù àihào、lǚxíng jīnglì děng。

Japanese

パーティーや集まりなど、多くの社交イベントに参加しましょう。

積極的に見知らぬ人に挨拶し、簡単に自己紹介をしましょう。

趣味や旅行経験など、共通の話題を見つけましょう。