讨论创意写作

A

最近在读什么书呢？

zuìjìn zài dú shénme shū ne？

最近、何を読んでいますか？

B

我在看一本关于创意写作的书，里面有很多技巧和方法，很有趣。你呢？

wǒ zài kàn yī běn guānyú chuàngzuò xuěxiě de shū，lǐmiàn yǒu hěn duō jìqiǎo hé fāngfǎ，hěn yǒuqù。nǐ ne？

創作に関する本を読んでいます。テクニックや方法がたくさん載っていて、とても面白いですよ。あなたは？

A

我最近在尝试写短篇小说，但是总是觉得开头很困难，不知道怎么吸引读者。

wǒ zuìjìn zài chángshì xiě duǎnpiān xiǎoshuō，dànshì zǒngshì juéde kāitóu hěn kùnnán，bù zhīdào zěnme xīyǐn dúzhě。

最近、短編小説を書いてみようとしているのですが、導入がいつも難しくて、読者の注意を引く方法が分かりません。

B

我也是！你可以试试从一个生动的场景或者一个引人入胜的问题开始。

wǒ yěshì！nǐ kěyǐ shìshì cóng yīgè shēngdòng de chǎngjǐng huòzhě yīgè yǐnrén rùshèng de wèntí kāishǐ。

私もです！生き生きとした場面や魅力的な質問から始めてみるのはどうでしょうか。

A

嗯，好主意！还有其他什么建议吗？

ń，hǎo zhǔyì！hái yǒu qítā shénme jiànyì ma？

ええ、いい考えですね！他に何かアドバイスはありますか？

B

可以多阅读一些优秀的短篇小说，学习他们的写作手法。也可以参加一些写作工作坊，和其他人交流学习。

kěyǐ duō yuèdú yīxiē yōuxiù de duǎnpiān xiǎoshuō，xuéxí tāmen de xiězuò shǒufǎ。yě kěyǐ cānjiā yīxiē xiězuò gōngzuòfāng，hé qítā rén jiāoliú xuéxí。

優れた短編小説をたくさん読んで、彼らの執筆技法を学ぶのも良いでしょう。創作ワークショップに参加して、他の人と交流してみるのも良いかもしれません。

A

听起来不错，谢谢你的建议！

tīng qǐlái bùcuò，xièxie nǐ de jiànyì！

いいですね、アドバイスをありがとうございます！