讨论天文观测 天文観測の議論(てんもんかんそくのぎろん) tǎolùn tiānwén guān cè

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A:最近迷上了天文观测,你对这方面感兴趣吗?
B:挺感兴趣的,我小时候也经常抬头看星星,不过现在工作忙,很少有机会了。你都观察些啥?
A:我主要观测星座和行星,还用望远镜拍了一些照片,挺有意思的。
B:哇,听起来很棒!你用的是什么望远镜?
A:我用的是入门级的反射式望远镜,性价比挺高的。
B:有机会可以一起观测啊,我正好想学习一下。
A:好啊,下次郊外露营的时候可以带上望远镜,一起观赏星空。

拼音

A:zuìjìn mí shàng le tiānwén guān cè,nǐ duì zhè fāngmiàn gǎn xìngqù ma?
B:tǐng gǎn xìngqù de,wǒ xiǎoshíhòu yě jīngcháng táitóu kàn xīngxīng,búguò xiànzài gōngzuò máng,hǎo shǎo yǒu jīhuì le。nǐ dōu guāncé xiē shá?
A:wǒ zhǔyào guāncé xīngzuò hé xíngxīng,hái yòng wàngyuánjìng pāi le yīxiē zhàopiàn,tǐng yǒuyìsi de。
B:wā,tīng qǐlái hěn bàng!nǐ yòng de shì shénme wàngyuánjìng?
A:wǒ yòng de shì rù mén jí de fǎnshè shì wàngyuánjìng,jiàgěng bǐnèi tǐng gāo de。
B:yǒu jīhuì kěyǐ yīqǐ guāncè a,wǒ zhènghǎo xiǎng xuéxí yīxià。
A:hǎo a,xià cì jiāowài lùyíng de shíhòu kěyǐ dài shang wàngyuánjìng,yīqǐ guānshǎng xīngkōng。

Japanese

A:最近、天体観測にはまっています。あなたは興味ありますか?
B:かなり興味があります。子供の頃よく星を見ていましたが、今は仕事が忙しくてなかなか機会がありません。何を観測しているんですか?
A:主に星座と惑星を観測しています。望遠鏡で写真を撮るのも趣味です。とても楽しいですよ。
B:わあ、すごいですね!どんな望遠鏡を使っているんですか?
A:初心者向けの反射式望遠鏡を使っています。コスパが良いですよ。
B:機会があれば一緒に観測しましょう。私も勉強したいです。
A:いいですね。今度キャンプに行く時に望遠鏡を持っていって、一緒に星空を観賞しましょう。

ダイアログ 2

中文

A:最近迷上了天文观测,你对这方面感兴趣吗?
B:挺感兴趣的,我小时候也经常抬头看星星,不过现在工作忙,很少有机会了。你都观察些啥?
A:我主要观测星座和行星,还用望远镜拍了一些照片,挺有意思的。
B:哇,听起来很棒!你用的是什么望远镜?
A:我用的是入门级的反射式望远镜,性价比挺高的。
B:有机会可以一起观测啊,我正好想学习一下。
A:好啊,下次郊外露营的时候可以带上望远镜,一起观赏星空。

Japanese

undefined

よく使う表現

天文观测

tiānwén guān cè

天体観測(てんたいかんそく)

星座

xīngzuò

星座(せいざ)

行星

xíngxīng

惑星(わくせい)

望远镜

wàngyuánjìng

望遠鏡(ぼうえんきょう)

星空

xīngkōng

星空(星空)

观星

guān xīng

観星(かんせい)

文化背景

中文

中国古代对天文观测非常重视,有丰富的观测记录和相关的文化传统,如二十四节气就与天文观测密切相关。

现代天文爱好者通常会参加天文观测活动,分享经验和知识。

拼音

zhōngguó gǔdài duì tiānwén guāncè fēicháng zhòngshì,yǒu fēngfù de guāncè jìlù hé xiāngguān de wénhuà chuántǒng,rú èrshísì jiéqì jiù yǔ tiānwén guāncè mìqiè xiāngguān。

xiàndài tiānwén àihào zhě tōngcháng huì cānjiā tiānwén guāncè huódòng,fēnxiǎng jīngyàn hé zhīshì。

Japanese

中国では古代から天体観測が重視され、二十四節気など、天体観測と密接に関わる豊かな文化伝統があります。

現代では天文愛好家が集まって観測会を開き、経験や知識を共有する文化があります。

高級表現

中文

精通各种望远镜的优缺点

了解不同天体的观测方法

能够运用天文软件进行数据分析

熟悉各种天文现象的成因

拼音

jīngtōng gè zhǒng wàngyuánjìng de yōu quēdiǎn

liǎojiě bùtóng tiāntǐ de guāncè fāngfǎ

nénggòu yùnyòng tiānwén ruǎnjiàn jìnxíng shùjù fēnxī

shúxī gè zhǒng tiānwén xiànxiàng de chéngyīn

Japanese

様々な望遠鏡の長所短所を熟知している

様々な天体の観測方法を理解している

天文ソフトを使ってデータ分析ができる

様々な天文現象の原因に精通している

文化禁忌

中文

避免在谈论天文观测时涉及迷信或不科学的观点。

拼音

biànmiǎn zài tánlùn tiānwén guān cè shí shèjí míxìn huò bù kēxué de guāndiǎn。

Japanese

天文観測の話をする際に迷信や非科学的な意見に触れないようにしましょう。

使用キーポイント

中文

该场景适用于天文爱好者之间的交流,以及对天文感兴趣的人士之间的沟通。年龄和身份没有限制,但需要一定的科学素养。避免使用过于专业或难懂的术语。

拼音

gāi chǎngjǐng shìyòng yú tiānwén àihào zhě zhī jiān de jiāoliú,yǐjí duì tiānwén gǎn xìngqù de rénshì zhī jiān de gōutōng。niánlíng hé shēnfèn méiyǒu xiànzhì,dàn xūyào yīdìng de kēxué sù yǎng。bìmiǎn shǐyòng guòyú zhuānyè huò nándǒng de shùyǔ。

Japanese

このシナリオはアマチュア天文家や天文に興味のある人同士のコミュニケーションに適しています。年齢や身分による制限はありませんが、ある程度の科学的素養が必要です。専門用語や難解な用語は避けるようにしましょう。

練習ヒント

中文

多进行口语练习,模拟真实场景。

可以准备一些天文相关的图片或视频,辅助交流。

注意语调和语气,使交流更自然流畅。

拼音

duō jìnxíng kǒuyǔ liànxí,mónǐ zhēnshí chǎngjǐng。

kěyǐ zhǔnbèi yīxiē tiānwén xiāngguān de túpiàn huò shìpín,fǔzhù jiāoliú。

zhùyì yǔdiào hé yǔqì,shǐ jiāoliú gèng zìrán liúcháng。

Japanese

日常会話で練習し、実際場面を想定して練習しましょう。

天文関連の写真や動画を用意して、会話を補助しましょう。

声のトーンやイントネーションに注意して、自然で滑らかな会話を心がけましょう。