Dialogue
讨论春暖花开
春の訪れについて話す
tǎolùn chūn nuǎn huā kāi
Dialogue 1
A
你看，这春天来了，到处都是花，真美啊！
nǐ kàn, zhè chūntiān lái le, dàochù dōu shì huā, zhēn měi a!
見てください、春が来ましたね。あちこちに花が咲いていて、本当に綺麗です！
B
是啊，春暖花开了，感觉生机勃勃的。
shì a, chūn nuǎn huā kāi le, gǎnjué shēngjī bó bó de.
そうですね、春が来た感じがしますね。活気に満ち溢れていますね。
你看那桃花，粉红色的，多漂亮！
nǐ kàn nà táo huā, fěn hóngsè de, duō piàoliang!
桃の花を見てください。ピンク色で、とても綺麗です！
你对春天的景色有什么感受呢？
nǐ duì chūntiān de jǐngse yǒu shénme gǎnshòu ne?
春の景色について、どんな気持ちになりますか？
C
我觉得春天的景色很治愈，让人心情愉悦。
wǒ juéde chūntiān de jǐngse hěn zhìyù, ràng rén xīnqíng yúyuè.
春の景色は心が癒されますね。心が明るくなりますね。
我喜欢闻到各种花香，听着鸟鸣，感觉很放松。
wǒ xǐhuan wén dào gè zhǒng huā xiāng, tīngzhe niǎo míng, gǎnjué hěn fàngsōng.
色々な花の良い香りがして、鳥のさえずりを聞くと、とてもリラックスできますね。
对了，你有什么计划跟春天的景色有关呢？
duì le, nǐ yǒu shénme jìhuà gēn chūntiān de jǐngse yǒuguān ne?
ところで、春の景色に関連した何か計画はありますか？
B
嗯，我打算去郊外踏青，呼吸新鲜空气，亲近大自然。
én, wǒ dǎsuàn qù jiāowài tà qīng, hūxī xīnxiān kōngqì, qīn jìn dà zìrán.
ええ、郊外に遠足に行って、新鮮な空気を吸って、自然に親しもうと思っています。
你呢？
nǐ ne?
あなたは？
C
我也是，我正想着找个周末，去郊外拍些照片呢，记录下这美丽的春天！
wǒ yě shì, wǒ zhèng xiǎngzhe zhǎo gè zhōumò, qù jiāowài pāi xiē zhàopiàn ne, jìlù xià zhè měilì de chūntiān!
私もです。週末に郊外に行って、写真を撮ろうと思っています。この美しい春を記録したいですね！
春天的花真美，多想多拍一些照片留作纪念。
chūntiān de huā zhēn měi, duō xiǎng duō pāi yīxiē zhàopiàn liúzuò jìniàn.
春の綺麗な花をもっとたくさん写真に撮って、思い出として残したいです。
B
好主意！我们可以一起去啊！
hǎo zhǔyì! wǒmen kěyǐ yīqǐ qù a!
いい考えですね！一緒にいきましょう！
Dialogue 2
A
你看，这春天来了，到处都是花，真美啊！
B
是啊，春暖花开了，感觉生机勃勃的。
你看那桃花，粉红色的，多漂亮！
你对春天的景色有什么感受呢？
C
我觉得春天的景色很治愈，让人心情愉悦。
我喜欢闻到各种花香，听着鸟鸣，感觉很放松。
对了，你有什么计划跟春天的景色有关呢？
B
嗯，我打算去郊外踏青，呼吸新鲜空气，亲近大自然。
你呢？
C
我也是，我正想着找个周末，去郊外拍些照片呢，记录下这美丽的春天！
春天的花真美，多想多拍一些照片留作纪念。
B
好主意！我们可以一起去啊！