Dialogue
讨论极光
オーロラについて議論する
tǎolùn jíguāng
Dialogue 1
A
你知道吗？我最近在网上看到一些关于极光的图片，太美了！
nǐ zhīdào ma？wǒ zuìjìn zài wǎngshàng kàn dào yīxiē guānyú jíguāng de túpiàn，tài měi le！
知ってる？最近ネットでオーロラの画像を見て、すごく綺麗だった！
B
是啊，极光真的很神奇，我听说在北欧才能看到。
shì a，jíguāng zhēn de hěn shénqí，wǒ tīngshuō zài běi'ōu cái néng kàndào。
そうだね、オーロラは本当に神秘的だよね。北欧でしか見られないって聞いたよ。
A
对，像挪威、瑞典、芬兰这些地方。听说在加拿大和阿拉斯加也能看到。
duì，xiàng nuówēi、shuìdiǎn、fēnlán zhèxiē dìfāng。tīngshuō zài jiānádà hé ālāsījiā yě néng kàndào。
そうなんだ、ノルウェーとかスウェーデン、フィンランドとかね。カナダやアラスカでも見られるって聞いたけど。
B
那真是太幸运了！有机会一定要去看看。
nà zhēn shì tài xìngyùn le！yǒu jīhuì yīdìng yào qù kàn kàn。
それはすごくラッキーだね！いつか絶対に見に行きたいな。
A
是啊，听说要选择在冬季，而且要远离城市光污染的地方才能看到最美的极光。
shì a，tīngshuō yào xuǎnzé zài dōngjì，érqiě yào líkāi chéngshì guāng wūrǎn de dìfāng cái néng kàndào zuì měi de jíguāng。
そうだね、冬を選んで、街の光害から離れた場所でないと、一番綺麗なオーロラは見られないって聞いたよ。
B
嗯嗯，极光出现的时间和季节也和太阳活动有关，对吧？
én én，jíguāng chūxiàn de shíjiān hé jìjié yě hé tàiyáng huódòng yǒuguān，duì ba？
うんうん、オーロラが出る時間や季節も太陽活動と関係あるんだよね？
A
是的，听说太阳活动剧烈的时候，极光出现的频率和强度都会更大一些。
shì de，tīngshuō tàiyáng huódòng jùliè de shíhòu，jíguāng chūxiàn de pínlǜ hé qiángdù dōu huì gèng dà yīxiē。
そうだね、太陽活動が激しいと、オーロラが出る頻度や強さが大きくなるんだって。
B
看来看极光也是一门学问啊！
kàn lái kàn jíguāng yě shì yī mén xuéwèn a！
オーロラを見るのも奥が深いね！
Dialogue 2
A
你知道吗？我最近在网上看到一些关于极光的图片，太美了！
B
是啊，极光真的很神奇，我听说在北欧才能看到。
A
对，像挪威、瑞典、芬兰这些地方。听说在加拿大和阿拉斯加也能看到。
B
那真是太幸运了！有机会一定要去看看。
A
是啊，听说要选择在冬季，而且要远离城市光污染的地方才能看到最美的极光。
B
嗯嗯，极光出现的时间和季节也和太阳活动有关，对吧？
A
是的，听说太阳活动剧烈的时候，极光出现的频率和强度都会更大一些。
B
看来看极光也是一门学问啊！