讨论派对组织 ディスカッションパーティーの企画 tǎolùn pàiduì zǔzhī

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A：大家好！欢迎来到我们的兴趣讨论派对！今天我们来聊聊集邮。
B：你好！集邮？我以前也收集过一些邮票，很有意思。
C：我也是！我特别喜欢那些老邮票，上面印着历史人物和风景，很有年代感。
A：是啊！集邮不仅能了解历史，还能认识世界各地的文化。
B：对！我记得我收集过一枚来自法国的邮票，上面是埃菲尔铁塔。
C：哇，好酷！有机会可以互相交流一下我们收藏的邮票。
A：没问题！希望大家都能在今天的派对上玩得开心！

拼音

A：Dàjiā hǎo！Huānyíng lái dào wǒmen de xìngqù tǎolùn pàiduì！Jīntiān wǒmen lái liáoliáo jíyóu。
B：Nǐ hǎo！Jíyóu？Wǒ yǐqián yě shōují guò yīxiē yóupiào，hěn yǒuyìsi。
C：Wǒ yěshì！Wǒ tèbié xǐhuan nàxiē lǎo yóupiào，shàngmiàn yìnzhe lìshǐ rénwù hé fēngjǐng，hěn yǒu niándàigǎn。
A：Shì a！Jíyóu bù jǐn néng liǎojiě lìshǐ，hái néng rènshi shìjiè gèdì de wénhuà。
B：Duì！Wǒ jìde wǒ shōují guò yīméi láizì fàguó de yóupiào，shàngmiàn shì āifēilǐtǎ。
C：Wā，hǎo kù！Yǒu jīhuì kěyǐ hùxiāng jiāoliú yīxià wǒmen shōucáng de yóupiào。
A：Méi wèntí！Xīwàng dàjiā dōu néng zài jīntiān de pàiduì shang wán de kāixīn！

Japanese

A：皆さん、こんにちは！趣味のディスカッションパーティーへようこそ！今日は切手の収集について話しましょう。
B：こんにちは！切手の収集ですか？私も以前は切手を集めていました、とても面白いです。
C：私もです！特に古い切手が大好きです。歴史上の人物や風景が描かれていて、歴史を感じます。
A：そうですね！切手の収集は歴史を学ぶだけでなく、世界中の文化を知ることもできます。
B：そうです！フランスの切手を集めていたのを覚えています。エッフェル塔が描かれていました。
C：わあ、かっこいい！いつかお互いのコレクションを交換しましょう。
A：もちろんです！今日のパーティーを楽しんでください！

ダイアログ 2

中文

A：这次讨论派对的主题是‘烘焙’，大家有什么想分享的经验吗？
B：我最近在尝试做戚风蛋糕，但总是失败，不知道问题出在哪里。
C：戚风蛋糕对蛋白的打发要求很高，要打发到湿性发泡的状态才行，你可能在这一步没做好。
A：对，我也觉得蛋白打发很重要，我一般会用电动打蛋器，这样比较省力。
B：好的，我下次试试用电动打蛋器，谢谢你的建议！

拼音

A：Zhè cì tǎolùn pàiduì de zhǔtí shì ‘bèibāo’，dàjiā yǒu shénme xiǎng fēnxiǎng de jīngyàn ma？
B：Wǒ zuìjìn zài chángshì zuò qīfēng dàngāo，dàn zǒngshì shībài，bù zhīdào wèntí chū zài nǎlǐ。
C：Qīfēng dàngāo duì dàn bái de dǎfā yāoqiú hěn gāo，yào dǎfā dào shīxìng fāpào de zhuàngtài cáixíng，nǐ kěnéng zài zhè yībù méi zuò hǎo。
A：Duì，wǒ yě juéde dàn bái dǎfā hěn zhòngyào，wǒ yībān huì yòng diàndòng dǎdàn qì，zhèyàng bǐjiào shěnglì。
B：Hǎo de，wǒ xià cì shìshì yòng diàndòng dǎdàn qì，xièxie nǐ de jiànyì！

Japanese

A：今回のディスカッションパーティーのテーマは「お菓子作り」です。何かシェアしたい経験はありますか？
B：最近シフォンケーキを作ろうとしているのですが、いつも失敗してしまいます。どこが悪いのか分かりません。
C：シフォンケーキは卵白の泡立てが非常に重要で、しっかりとしたメレンゲにする必要があります。その手順がうまくいっていないのかもしれません。
A：そうですね、卵白の泡立ては重要だと思います。私は通常、電動ミキサーを使用します。そうすれば省力化できます。
B：分かりました。次回は電動ミキサーを使ってみます。アドバイスありがとうございます！

よく使う表現

组织讨论派对

Zǔzhī tǎolùn pàiduì

ディスカッションパーティーを企画する

文化背景

中文

在中国的文化中，组织讨论派对通常比较随意，可以是朋友之间私下聚会，也可以是社团或组织的正式活动。

主题的选择要根据参与者的兴趣爱好来定，一般会选择一些大家比较感兴趣的话题，例如美食、电影、旅游等。

派对的气氛应该轻松愉快，鼓励大家积极参与讨论，分享自己的观点和经验。

拼音

Zài zhōngguó de wénhuà zhōng，zǔzhī tǎolùn pàiduì chángcháng bǐjiào suíyì，kěyǐ shì péngyou zhījiān sīxià jùhuì，yě kěyǐ shì shètuán huò zǔzhī de zhèngshì huódòng。 Zhǔtí de xuǎnzé yào gēnjù cānyù zhě de xìngqù àihào lái dìng，yībān huì xuǎnzé yīxiē dàjiā bǐjiào gǎn xìngqù de huàtí，lìrú měishí、diànyǐng、lǚyóu děng。 Pàiduì de qìfēn yīnggāi qīngsōng yúkuài，gǔlì dàjiā jījí cānyù tǎolùn，fēnxiǎng zìjǐ de guāndiǎn hé jīngyàn。

Japanese

中国文化において、ディスカッションパーティーの企画は、友人同士の私的な集まりから、クラブや団体による正式なイベントまで、通常はインフォーマルなことが多いです。 話題の選択は参加者の興味や趣味を基準にし、一般的にグルメ、映画、旅行などが人気です。 パーティーの雰囲気はリラックスして楽しいもので、活発な参加と意見や経験の共有を促すようなものになるべきです。

高級表現

中文

我们可以尝试一些更深入的讨论，例如探讨不同文化背景下对同一话题的看法。

也可以邀请一些专家或学者来分享他们的专业知识。

还可以设计一些互动环节，例如小组讨论、角色扮演等，来提高参与者的积极性。

拼音

Wǒmen kěyǐ chángshì yīxiē gèng shēnrù de tǎolùn，lìrú tàntǎo bùtóng wénhuà bèijǐng xià duì tóng yī huàtí de kànfǎ。 Yě kěyǐ yāoqǐng yīxiē zhuānjiā huò xuézhě lái fēnxiǎng tāmen de zhuānyè zhīshì。 Hái kěyǐ shèjì yīxiē hùdòng huánjié，lìrú xiǎozǔ tǎolùn、juésè bànyǎn děng，lái tígāo cānyù zhě de jījíxìng。

Japanese

より深い議論を試みることができます。たとえば、同じ話題に対する異なる文化的な視点について探求するなどです。 専門家や学者を招いて専門知識を共有してもらうこともできます。 参加者の積極性を高めるために、グループディスカッションやロールプレイングなどのインタラクティブな要素を盛り込むこともできます。

文化禁忌

中文

避免讨论敏感话题，例如政治、宗教等，以免引起不必要的冲突。

拼音

Bìmiǎn tǎolùn mǐngǎn huàtí，lìrú zhèngzhì、zōngjiào děng，yǐmiǎn yǐnqǐ bù bìyào de chōngtú。

Japanese

政治や宗教など、センシティブな話題の議論は避け、不必要な衝突を回避しましょう。

使用キーポイント

中文

组织讨论派对的关键在于选择合适的主题和参与者，营造轻松愉快的氛围，鼓励大家积极参与讨论，分享自己的观点和经验。适合各个年龄段的人群，但主题选择需要根据参与者的年龄和兴趣爱好进行调整。

拼音

Zǔzhī tǎolùn pàiduì de guānjiàn zàiyú xuǎnzé héshì de zhǔtí hé cānyù zhě，yáo làng qīngsōng yúkuài de qìfēn，gǔlì dàjiā jījí cānyù tǎolùn，fēnxiǎng zìjǐ de guāndiǎn hé jīngyàn。Shìhé gègè niánlíng duàn de rénqún，dàn zhǔtí xuǎnzé xūyào gēnjù cānyù zhě de niánlíng hé xìngqù àihào jìnxíng tiáozhěng。

Japanese

ディスカッションパーティーを企画する際の鍵は、適切なテーマと参加者を選び、リラックスして楽しい雰囲気を作り出し、誰もが積極的に議論に参加し、自分の意見や経験を共有することを促すことです。年齢層を問わず参加できますが、テーマの選択は参加者の年齢や興味関心に合わせて調整する必要があります。

練習ヒント

中文

多练习不同类型的对话，例如正式和非正式场合的对话。

尝试用不同的语气和语调表达相同的观点。

可以找朋友或者老师进行角色扮演练习。

拼音

Duō liànxí bùtóng lèixíng de duìhuà，lìrú zhèngshì hé fēizhèngshì chǎnghé de duìhuà。 Chángshì yòng bùtóng de yǔqì hé yǔdiào biǎodá xiāngtóng de guāndiǎn。 Kěyǐ zhǎo péngyou huòzhě lǎoshī jìnxíng juésè bànyǎn liànxí。

Japanese

フォーマルな場面とインフォーマルな場面での会話など、さまざまな種類の会話を練習しましょう。 同じ意見を異なるトーンやイントネーションで表現してみましょう。 友人や先生とロールプレイングの練習をすることができます。