讨论派对组织

A

大家好！欢迎来到我们的兴趣讨论派对！今天我们来聊聊集邮。

Dàjiā hǎo！Huānyíng lái dào wǒmen de xìngqù tǎolùn pàiduì！Jīntiān wǒmen lái liáoliáo jíyóu。

皆さん、こんにちは！趣味のディスカッションパーティーへようこそ！今日は切手の収集について話しましょう。

B

你好！集邮？我以前也收集过一些邮票，很有意思。

Nǐ hǎo！Jíyóu？Wǒ yǐqián yě shōují guò yīxiē yóupiào，hěn yǒuyìsi。

こんにちは！切手の収集ですか？私も以前は切手を集めていました、とても面白いです。

C

我也是！我特别喜欢那些老邮票，上面印着历史人物和风景，很有年代感。

Wǒ yěshì！Wǒ tèbié xǐhuan nàxiē lǎo yóupiào，shàngmiàn yìnzhe lìshǐ rénwù hé fēngjǐng，hěn yǒu niándàigǎn。

私もです！特に古い切手が大好きです。歴史上の人物や風景が描かれていて、歴史を感じます。

A

是啊！集邮不仅能了解历史，还能认识世界各地的文化。

Shì a！Jíyóu bù jǐn néng liǎojiě lìshǐ，hái néng rènshi shìjiè gèdì de wénhuà。

そうですね！切手の収集は歴史を学ぶだけでなく、世界中の文化を知ることもできます。

B

对！我记得我收集过一枚来自法国的邮票，上面是埃菲尔铁塔。

Duì！Wǒ jìde wǒ shōují guò yīméi láizì fàguó de yóupiào，shàngmiàn shì āifēilǐtǎ。

そうです！フランスの切手を集めていたのを覚えています。エッフェル塔が描かれていました。

C

哇，好酷！有机会可以互相交流一下我们收藏的邮票。

Wā，hǎo kù！Yǒu jīhuì kěyǐ hùxiāng jiāoliú yīxià wǒmen shōucáng de yóupiào。

わあ、かっこいい！いつかお互いのコレクションを交換しましょう。

A

没问题！希望大家都能在今天的派对上玩得开心！

Méi wèntí！Xīwàng dàjiā dōu néng zài jīntiān de pàiduì shang wán de kāixīn！

もちろんです！今日のパーティーを楽しんでください！

A

这次讨论派对的主题是‘烘焙’，大家有什么想分享的经验吗？

Zhè cì tǎolùn pàiduì de zhǔtí shì ‘bèibāo’，dàjiā yǒu shénme xiǎng fēnxiǎng de jīngyàn ma？

今回のディスカッションパーティーのテーマは「お菓子作り」です。何かシェアしたい経験はありますか？

B

我最近在尝试做戚风蛋糕，但总是失败，不知道问题出在哪里。

Wǒ zuìjìn zài chángshì zuò qīfēng dàngāo，dàn zǒngshì shībài，bù zhīdào wèntí chū zài nǎlǐ。

最近シフォンケーキを作ろうとしているのですが、いつも失敗してしまいます。どこが悪いのか分かりません。

C

戚风蛋糕对蛋白的打发要求很高，要打发到湿性发泡的状态才行，你可能在这一步没做好。

Qīfēng dàngāo duì dàn bái de dǎfā yāoqiú hěn gāo，yào dǎfā dào shīxìng fāpào de zhuàngtài cáixíng，nǐ kěnéng zài zhè yībù méi zuò hǎo。

シフォンケーキは卵白の泡立てが非常に重要で、しっかりとしたメレンゲにする必要があります。その手順がうまくいっていないのかもしれません。

A

对，我也觉得蛋白打发很重要，我一般会用电动打蛋器，这样比较省力。

Duì，wǒ yě juéde dàn bái dǎfā hěn zhòngyào，wǒ yībān huì yòng diàndòng dǎdàn qì，zhèyàng bǐjiào shěnglì。

そうですね、卵白の泡立ては重要だと思います。私は通常、電動ミキサーを使用します。そうすれば省力化できます。

B

好的，我下次试试用电动打蛋器，谢谢你的建议！

Hǎo de，wǒ xià cì shìshì yòng diàndòng dǎdàn qì，xièxie nǐ de jiànyì！

分かりました。次回は電動ミキサーを使ってみます。アドバイスありがとうございます！