讨论演员 俳優について議論する tǎolùn yǎnyuán

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A:你觉得最近哪个演员最火?
B:我觉得是李现,他的演技和颜值都很高,而且最近的电视剧收视率也很不错。
C:对啊,李现很受欢迎,他的粉丝也很多。但我个人更喜欢张艺兴,他的音乐和表演都很有实力。
A:张艺兴也挺好的,他的舞台表现力很强。不过,我觉得演员还要看整体作品,不能只看一两个角色。
B:说得对,还得看作品的口碑。
C:最近有个新演员王俊凯,也值得关注,他的演技在慢慢进步。

拼音

A:nǐ juéde zuìjìn nǎ ge yǎnyuán zuì huǒ?
B:wǒ juéde shì lǐ xiàn,tā de yǎnjī hé yánzhí dōu hěn gāo,érqiě zuìjìn de diànshì jù shōushìlǜ yě hěn bùcuò。
C:duì a,lǐ xiàn hěn huānyíng,tā de fěnsi yě hěn duō。dàn wǒ gèrén gèng xǐhuan zhāng yìxīng,tā de yīnyuè hé biǎoyǎn dōu hěn yǒu shí lì。
A:zhāng yìxīng yě tǐng hǎo de,tā de wǔtái biǎoxiàn lì hěn qiáng。bùguò,wǒ juéde yǎnyuán hái yào kàn zǒng tǐ zuòpǐn,bù néng zhǐ kàn yī liǎng ge juésè。
B:shuō de duì,hái děi kàn zuòpǐn de kǒubēi。
C:zuìjìn yǒu ge xīn yǎnyuán wáng jùnkāi,yě zhídé guānzhù,tā de yǎnjī zài mànman jìnbù。

Japanese

A:最近、どの俳優が一番人気だと思いますか?
B:李現だと思います。演技もルックスも素晴らしくて、最近のドラマの視聴率も高いです。
C:そうですね、李現は人気がありますし、ファンも多いですね。でも、私は張藝興の方が好きです。音楽も演技も実力があります。
A:張藝興もいいですよね。ステージでのパフォーマンス力も高いです。でも、俳優は全体の作品を見ないと評価できないと思います。単一の役柄だけを見て判断するのは難しいです。
B:そうですね、作品全体の評判も重要ですね。
C:最近、王俊凱という新人俳優も注目されています。演技は徐々に上達しています。

ダイアログ 2

中文

A:你觉得最近哪个演员最火?
B:我觉得是李现,他的演技和颜值都很高,而且最近的电视剧收视率也很不错。
C:对啊,李现很受欢迎,他的粉丝也很多。但我个人更喜欢张艺兴,他的音乐和表演都很有实力。
A:张艺兴也挺好的,他的舞台表现力很强。不过,我觉得演员还要看整体作品,不能只看一两个角色。
B:说得对,还得看作品的口碑。
C:最近有个新演员王俊凯,也值得关注,他的演技在慢慢进步。

Japanese

undefined

よく使う表現

讨论演员的演技

tǎolùn yǎnyuán de yǎnjī

俳優の演技について議論する

文化背景

中文

在中国,讨论演员的演技是很常见的娱乐话题,可以发生在朋友聚会、网络论坛等多种场合。

拼音

zài zhōngguó,tǎolùn yǎnyuán de yǎnjī shì hěn chángjiàn de yúlè huàtí,kěyǐ fāshēng zài péngyou jùhuì、wǎngluò lùntán děng duō zhǒng chǎnghé。

Japanese

中国では、俳優の演技について議論することは一般的なエンターテイメントの話題であり、友人との集まりやオンラインフォーラムなど、さまざまな場面で起こり得ます。

多様な意見を尊重し、個人的な攻撃を避けることが重要です。

才能のある俳優を称賛することは一般的に受け入れられており、歓迎されています。

議論は芸術的なパフォーマンスに焦点を当てるべきであり、俳優の私生活に影響を与えるべきではありません。

高級表現

中文

“我认为这位演员的表演极具感染力,将角色刻画得入木三分。”

“他不仅拥有精湛的演技,还具备出色的舞台表现力。”

“这部剧的成功,离不开全体演员精诚合作的努力。”

拼音

wǒ rènwéi zhè wèi yǎnyuán de biǎoyǎn jí jù gǎnrǎn lì,jiāng juésè kèhuà de rùmùsānfēn。

tā bùjǐn yǒngyǒu jīngzhàn de yǎnjī,hái jùbèi chū sè de wǔtái biǎoxiàn lì。

zhè bù jù de chénggōng,líbukaǐ quán tǐ yǎnyuán jīngchéng hézuò de nǔlì。

Japanese

「この俳優の演技は非常に感動的で、キャラクターを見事に演じていると思います。」

「彼は優れた演技力だけでなく、素晴らしい舞台表現力も持っています。」

「このドラマの成功は、すべての俳優の献身的な協力なしには成し得ませんでした。」

文化禁忌

中文

避免涉及演员的隐私或负面新闻,尊重演员的个人生活。

拼音

bìmiǎn shèjí yǎnyuán de yǐnsī huò fùmiàn xīnwén,zūnjìng yǎnyuán de gèrén shēnghuó。

Japanese

俳優のプライバシーやネガティブなニュースに触れるのは避け、私生活を尊重しましょう。

使用キーポイント

中文

讨论演员时,要注意场合和对象,避免过分评价或批评。

拼音

tǎolùn yǎnyuán shí,yào zhùyì chǎnghé hé duìxiàng,bìmiǎn guòfèn píngjià huò pīpíng。

Japanese

俳優について議論する際は、場と相手を意識し、過度な評価や批判は避けましょう。

練習ヒント

中文

多看一些影视作品,积累对不同演员的认识。

关注一些电影评论或演员访谈节目,了解演员的表演风格和创作理念。

和朋友一起讨论喜欢的演员,分享各自的观点。

拼音

duō kàn yīxiē yǐngshì zuòpǐn,jīlěi duì bùtóng yǎnyuán de rènshi。

guānzhù yīxiē diànyǐng pínglùn huò yǎnyuán fǎng tán jiémù,liǎojiě yǎnyuán de biǎoyǎn fēnggé hé chuàngzuò lǐniàn。

hé péngyou yīqǐ tǎolùn xǐhuan de yǎnyuán,fēnxiǎng gèzì de guāndiǎn。

Japanese

多くの映画やテレビ番組を見て、さまざまな俳優への知識を深めましょう。

映画批評や俳優のインタビューを参考に、俳優の演技スタイルや創作理念を理解しましょう。

友人と好きな俳優について話し合い、それぞれの意見を共有しましょう。