讨论绘画技巧 絵画技法に関する議論 tǎolùn huìhuà jìqiǎo

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A：你好，最近在学习什么绘画技巧？
B：你好，我最近在学习水彩画，特别是湿画法，你呢？
A：哦，水彩画很有趣，我以前尝试过，但总感觉颜色不好控制。你有什么技巧可以分享吗？
B：湿画法确实需要技巧，关键在于对水分的控制，还有颜料的浓淡搭配。我建议你可以先练习铺底色，再逐步叠加颜色。
A：听起来很有道理，我试试看。你有什么推荐的学习资源吗？
B：可以看看YouTube上的水彩教程，或者买一些水彩画的书籍。

拼音

A：nǐ hǎo, zuì jìn zài xuéxí shénme huìhuà jìqiǎo？
B：nǐ hǎo, wǒ zuì jìn zài xuéxí shuǐcǎi huà, tèbié shì shī huà fǎ, nǐ ne？
A：ó, shuǐcǎi huà hěn yǒuqù, wǒ yǐqián chángshì guò, dàn zǒng gǎnjué yánsè bù hǎo kòngzhì. nǐ yǒu shénme jìqiǎo kěyǐ fēnxiǎng ma？
B：shī huà fǎ quèshí xūyào jìqiǎo, guānjiàn zàiyú duì shuǐfèn de kòngzhì, hái yǒu yánliào de nóng dàn pèidāi. wǒ jiànyì nǐ kěyǐ xiān liànxí pū dǐsè, zài zhú bù diéjiā yánsè.
A：tīng qǐlái hěn yǒu dàolǐ, wǒ shìshì kàn. nǐ yǒu shénme tuījiàn de xuéxí zīyuán ma？
B：kěyǐ kànkan YouTube shàng de shuǐcǎi jiàochéng, huòzhě mǎi yīxiē shuǐcǎi huà de shūjí.

Japanese

A：こんにちは、最近どんな絵の技法を勉強していますか？
B：こんにちは、最近水彩画、特にウェットオンウェットの技法を勉強しています。あなたは？
A：ああ、水彩画は面白いですね。以前試したことがありますが、色の調整が難しいと感じていました。何かコツを共有してもらえますか？
B：ウェットオンウェットは確かに技術が必要です。重要なのは水の量と、淡い色と濃い色の組み合わせです。まず下地の色を塗る練習をしてから、徐々に色を重ねていくことをお勧めします。
A：なるほど、やってみます。何かおすすめの学習リソースはありますか？
B：YouTubeの水彩画のチュートリアルを見たり、水彩画の本を買ったりするのがいいですよ。

よく使う表現

讨论绘画技巧

tǎolùn huìhuà jìqiǎo

絵画の技法を議論する

文化背景

中文

在中国，绘画技巧的交流通常比较随意，可以根据个人经验分享，也可以直接请教他人。在正式场合，会更注重礼貌和尊重。

中国画和西方绘画在技巧上差异较大，交流时需要注意这一点。

拼音

zài zhōngguó，huìhuà jìqiǎo de jiāoliú tōngcháng bǐjiào suíyì，kěyǐ gēnjù gèrén jīngyàn fēnxiǎng，yě kěyǐ zhíjiē qǐngjiào tārén。zài zhèngshì chǎnghé，huì gèng zhùzhòng lǐmào hé zūnjìng。zhōngguó huà hé xīfāng huìhuà zài jìqiǎo shàng chāyì bǐjiào dà，jiāoliú shí yào zhùyì zhè yīdiǎn。

Japanese

中国では、絵画技法の交流は比較的カジュアルに行われます。個人の経験を共有したり、直接相手に尋ねたりすることができます。フォーマルな場では、礼儀正しさや敬意をより重視します。

中国画と西洋画では技法に大きな違いがあるので、交流する際には注意が必要です。

高級表現

中文

精妙的笔法

娴熟的技艺

巧夺天工

栩栩如生

水墨画的晕染技巧

拼音

jīngmiào de bǐfǎ

xiánshú de jìyì

qiǎoduó tiāngōng

xǔxǔrúshēng

shuǐmò huà de yùnyǎn jìqiǎo

Japanese

微妙な筆使い

熟練の技

絶妙な技巧

生き生きとした

水墨画のぼかし技法

文化禁忌

中文

避免在公开场合批评他人的绘画技巧，以免造成尴尬。注意尊重不同的艺术风格。

拼音

bìmiǎn zài gōngkāi chǎnghé pīpíng tārén de huìhuà jìqiǎo，yǐmiǎn zàochéng gāngà. zhùyì zūnjìng bùtóng de yìshù fēnggé。

Japanese

公開の場で他人の絵画技法を批判しないように注意しましょう。恥ずかしい思いをさせないように。様々な芸術様式を尊重しましょう。

使用キーポイント

中文

该场景适用于各种年龄段，特别是爱好绘画的人群。需要注意的是，交流时要根据对方的水平和经验调整语言和内容。

拼音

gāi chǎngjǐng shìyòng yú gèzhǒng niánlíng duàn，tèbié shì àihào huìhuà de rénqún。yào zhùyì de shì，jiāoliú shí yào gēnjù duìfāng de shuǐpíng hé jīngyàn tiáozhěng yǔyán hé nèiróng。

Japanese

このシナリオは、あらゆる年齢層、特に絵を描くことに興味のある人々に適しています。相手の実力や経験に応じて、言葉遣いや内容を調整する必要があります。

練習ヒント

中文

多练习不同类型的绘画技巧的表达方式

与不同水平的绘画爱好者进行交流，积累经验

观看绘画教学视频，学习专业术语

拼音

duō liànxí bùtóng lèixíng de huìhuà jìqiǎo de biǎodá fāngshì

yǔ bùtóng shuǐpíng de huìhuà àihào zhě jìnxíng jiāoliú，jīlěi jīngyàn

guān kàn huìhuà jiàoxué shìpín，xuéxí zhuānyè shùyǔ

Japanese

様々な絵画技法の表現方法を練習する

様々なレベルの絵画愛好家と交流し、経験を積む

絵画のチュートリアルを見て、専門用語を学ぶ