讨论野生动物 野生動物の議論 tǎolùn yěshēng dòngwù

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A：你对野生动物了解多少？
B：我对熊猫和丹顶鹤比较了解，它们都是中国的国宝。你呢？
A：我喜欢老虎，它们威风凛凛。我还喜欢大熊猫，它们憨态可掬。
B：我也喜欢大熊猫，它们太可爱了！你了解过它们的生存环境吗？
A：了解一些，它们主要生活在竹林里，现在保护的很好。
B：是的，保护野生动物很重要，我们应该为它们的生存贡献一份力量。
A：你说的对。我们还可以通过志愿者活动去帮助它们。

拼音

A：nǐ duì yěshēng dòngwù liǎojiě duōshao？
B：wǒ duì xióngmāo hé dāndǐng hè bǐjiào liǎojiě, tāmen dōu shì zhōngguó de guóbǎo. nǐ ne？
A：wǒ xǐhuan lǎohǔ, tāmen wēifēng lǐnlǐn. wǒ hái xǐhuan dàxióngmāo, tāmen hāntài kějū.
B：wǒ yě xǐhuan dàxióngmāo, tāmen tài kě'ài le！nǐ liǎojiě guò tāmen de shēngcún huánjìng ma？
A：liǎojiě yīxiē, tāmen zhǔyào shēnghuó zài zhúlín lǐ, xiànzài bǎohù de hěn hǎo.
B：shì de, bǎohù yěshēng dòngwù hěn zhòngyào, wǒmen yīnggāi wèi tāmen de shēngcún gòngxiàn yīfèn lìliàng.
A：nǐ shuō de duì. wǒmen hái kěyǐ tōngguò zìyuànzhě huódòng qù bāngzhù tāmen。

Japanese

A：野生動物についてどれくらい知っていますか？
B：パンダとタンチョウヅルについてはよく知っています。中国の国宝です。あなたは？
A：トラが好きです。威厳があります。パンダも好きです。愛らしいです。
B：私もパンダが好きです。とてもかわいいですね！彼らの生息環境について知っていますか？
A：少しは知っています。主に竹林に生息していて、今はよく保護されています。
B：そうです、野生動物の保護は重要です。彼らの生存に貢献しなければなりません。
A：その通りです。ボランティア活動を通して彼らを助けることもできます。

よく使う表現

讨论野生动物

tǎolùn yěshēng dòngwù

野生動物について議論する

文化背景

中文

在中国，讨论野生动物通常会涉及到保护动物的话题，人们普遍关注野生动物的生存现状和保护措施。

正式场合下，人们会以较为严谨的态度探讨野生动物保护的政策和措施；非正式场合下，人们则更倾向于分享个人对野生动物的喜爱和保护动物的经验。

拼音

zài zhōngguó, tǎolùn yěshēng dòngwù chángcháng huì shèjì dào bǎohù dòngwù de huàtí, rénmen pǔbiàn guānzhù yěshēng dòngwù de shēngcún xiànzhuàng hé bǎohù cuòshī。

zhèngshì chǎnghé xià, rénmen huì yǐ jiào wéi yánjǐn de tàidu tǎntāo yěshēng dòngwù bǎohù de zhèngcè hé cuòshī；fēi zhèngshì chǎnghé xià, rénmen zé gèng qīngxiàng yú fēnxiǎng gèrén duì yěshēng dòngwù de xǐ'ài hé bǎohù dòngwù de jīngyàn。

Japanese

中国では、野生動物に関する議論は、しばしば動物保護の話題を含みます。人々は一般的に、野生動物の生存状況と保護対策を懸念しています。

フォーマルな場では、より厳格な態度で野生動物保護の政策や対策について議論します。インフォーマルな場では、野生動物への個人的な愛情や動物保護の経験を共有する傾向があります。

高級表現

中文

“生物多样性” (shēngwù duōyàngxìng)

“生态平衡” (shēngtài pínghéng)

“濒危物种” (bīn wēi wùzhǒng)

拼音

shēngwù duōyàngxìng

shēngtài pínghéng

bīn wēi wùzhǒng

Japanese

「生物多様性」

「生態系のバランス」

「絶滅危惧種」

文化禁忌

中文

避免谈论与非法捕猎、野生动物贸易等相关的话题，这些都是中国法律明令禁止的行为。

拼音

bìmiǎn tánlùn yǔ fēifǎ bǔliè, yěshēng dòngwù màoyì děng xiāngguān de huàtí, zhèxiē dōu shì zhōngguó fǎlǜ mínglìng jìnzhǐ de xíngwéi。

Japanese

違法な狩猟や野生動物取引に関する話題は避けてください。中国の法律では厳しく禁じられています。

使用キーポイント

中文

在讨论野生动物时，要根据场合和对象调整语言风格，正式场合要保持礼貌和尊重，避免使用过激或不当的言辞。

拼音

zài tǎolùn yěshēng dòngwù shí, yào gēnjù chǎnghé hé duìxiàng tiáo zhěng yǔyán fēnggé, zhèngshì chǎnghé yào bǎochí lǐmào hé zūnjìng, bìmiǎn shǐyòng guòjī huò bùdàng de yáncí。

Japanese

野生動物について議論する際には、場や相手に応じて言葉遣いを調整しましょう。フォーマルな場では、礼儀正しく敬意を払い、過激な表現や不適切な言葉遣いは避けましょう。

練習ヒント

中文

多看一些关于野生动物的纪录片或书籍，积累相关知识。

多参加一些关于野生动物保护的活动，了解保护动物的重要性。

练习用英语、日语、法语等多种语言表达对野生动物的看法。

拼音

duō kàn yīxiē guānyú yěshēng dòngwù de jìlùpiàn huò shūjí, jīlěi xiāngguān zhīshì。

duō cānjiā yīxiē guānyú yěshēng dòngwù bǎohù de huódòng, liǎojiě bǎohù dòngwù de zhòngyào xìng。

liànxí yòng yīngyǔ, rìyǔ, fǎyǔ děng duō zhǒng yǔyán biǎodá duì yěshēng dòngwù de kànfǎ。

Japanese

野生動物に関するドキュメンタリーや書籍を見て知識を増やし、野生動物保護活動に参加して動物保護の重要性を理解しましょう。

英語、日本語、フランス語など、複数の言語で野生動物への見解を表現する練習をしましょう。