设备故障

房客

您好，空调坏了，房间里太热了。

hǎo, kōngtiáo huài le, fángjiān lǐ tài rè le.

すみません、エアコンが壊れていて、部屋が暑すぎます。

服务员

对不起，先生/女士，请问您的房间号是多少？

duìbuqǐ, xiānsheng/nǚshì, qǐngwèn nín de fángjiān hào shì duōshao?

申し訳ございません、お客様、お部屋番号をお伺いしてもよろしいでしょうか？

房客

我是302房间。

wǒ shì 302 fángjiān.

302号室です。

服务员

好的，我马上派人去修理。请您稍等。

hǎo de, wǒ mǎshàng pài rén qù xiūlǐ. qǐng nín shāoděng.

かしこまりました。すぐに修理担当者を派遣いたします。少々お待ちください。

房客

好的，谢谢。

hǎo de, xièxie.

ありがとうございます。

房客

请问，热水器好像出问题了，没有热水。

qǐngwèn, rèshuǐqì hǎoxiàng chū wèntí le, méiyǒu rèshuǐ.

すみません、給湯器が故障しているようで、お湯が出ません。

服务员

非常抱歉，请问是哪个房间？

fēicháng bàoqiàn, qǐngwèn shì nǎ ge fángjiān?

大変申し訳ございません、どちらのお部屋でしょうか？

房客

501房间。

501 fángjiān.

501号室です。

服务员

好的，我们会尽快安排人员去维修。您看现在方便用一下楼层的公共热水吗？

hǎo de, wǒmen huì jǐnkuài ānpái rényuán qù wéixiū. nín kàn xiànzài fāngbiàn yòng yīxià lóucéng de gōnggòng rèshuǐ ma?

かしこまりました。至急、修理担当者を手配いたします。今のところ、階層の共用温水を使用していただけますか？

房客

好的，谢谢。

hǎo de, xièxie.

ありがとうございます。