设备配对 デバイスペアリング
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
A：我的新智能冰箱怎么和手机连接不上？
B：您确定已经打开冰箱的WiFi功能了吗？
A：打开了，可是还是不行。
B：您能检查一下冰箱的WiFi密码是否正确吗？
A：密码是正确的，我之前用过，没问题。
B：那您尝试重启一下冰箱和路由器看看？有时候网络不稳定会影响连接。
A：好的，我试试。还是不行，怎么办啊？
B：建议您联系售后服务，他们会更专业的帮助您解决这个问题。
拼音
Japanese
A：新しいスマート冷蔵庫がスマホに接続できません。
B：冷蔵庫のWi-Fi機能がオンになっていることを確認しましたか？
A：オンにしましたけど、それでもダメなんです。
B：冷蔵庫のWi-Fiパスワードが正しいか確認できますか？
A：パスワードは合っています。前に使いましたし問題ないはずです。
B：冷蔵庫とルーターを再起動してみてください。ネットワークの不安定さが接続に影響している可能性があります。
A：分かりました、試してみます。それでもダメです、どうすればいいですか？
B：アフターサービスに連絡することをお勧めします。専門的に問題解決を手伝ってもらえます。
よく使う表現
设备配对
デバイスペアリング
文化背景
中文
在中国，智能家居设备配对的普及率越来越高，人们对便捷和智能化的家居生活需求日益增长。
操作通常是在手机APP上完成，这与中国移动互联网的高度普及息息相关。
售后服务在解决设备连接问题时起着重要的作用，消费者通常会优先联系售后。
拼音
Japanese
中国では、スマートホーム機器のペアリングはますます普及しており、便利でスマートな家庭生活への需要の高まりを反映しています。
操作は通常スマートフォンアプリで行われ、これは中国におけるモバイルインターネットの普及率の高さに密接に関連しています。
カスタマーサービスは、機器の接続問題を解決する上で重要な役割を果たしており、消費者は通常、最初にカスタマーサービスに連絡します。
高級表現
中文
请问，您家的智能家居设备是如何实现互联互通的？
我家的智能电器出现了网络连接故障，请问有什么有效的排查方法？
除了APP控制，还有哪些方式可以操控这些智能家电？
拼音
Japanese
あなたのスマートホームデバイスはどのように相互運用を実現していますか？
私のスマート家電がネットワーク接続の問題を抱えています。効果的なトラブルシューティング方法がありますか？
アプリ制御以外にも、これらのスマート家電を操作する方法はありますか？
文化禁忌
中文
避免在公共场合大声讨论设备配对的私密信息，例如WiFi密码。
拼音
bi4mian3 zai4 gong4gong4 chang2he2 da4sheng1 taolun4 she4bei4 peidui4 de simi4xin4xi1，li4ru2 WiFi mi4ma3。
Japanese
公共の場で、Wi-Fiパスワードなど、デバイスペアリングに関するプライベートな情報を大声で話すのは避けてください。使用キーポイント
中文
确保设备处于可配对状态，检查网络连接，并正确输入密码。年龄和身份不限，任何人都可以使用智能家电。常见错误包括：密码错误，网络连接不稳定，设备故障等。
拼音
Japanese
デバイスがペアリングモードになっていることを確認し、ネットワーク接続を確認し、パスワードを正しく入力してください。年齢や身分は問いません。誰でもスマート家電を使用できます。よくあるエラーには、パスワードの誤り、ネットワーク接続の不安定性、デバイスの故障などがあります。練習ヒント
中文
尝试用不同的语言和语调进行对话练习，模拟不同的场景和人物关系。
可以邀请朋友或家人一起进行角色扮演，提高对话的趣味性和真实感。
在练习中注意语音语调和表达方式，力求自然流畅。
拼音
Japanese
異なる言語やトーンで会話を練習し、さまざまなシナリオや登場人物の関係をシミュレートしてみてください。
友人や家族を誘ってロールプレイを行い、会話の面白さとリアリティを高めることができます。
練習では発音、イントネーション、表現方法に注意し、自然で流暢な表現を目指しましょう。