设置导航 ナビを設定する Shèzhì dǎoháng

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A：你好，请问怎么用手机设置导航到故宫？
B：您好！您可以打开手机地图应用，例如百度地图、高德地图或谷歌地图。输入“故宫”后，点击搜索结果中的“故宫博物院”，然后选择“导航”功能。系统会根据您的位置推荐最佳路线。
C：好的，我试一下。我选了步行导航，但是路线显示得不太清楚，能不能重新规划一下路线？
B：当然可以！您可以点击屏幕上的“重新规划路线”按钮，地图会根据当前路况重新计算路线。或者您也可以选择其他交通方式，例如公交或地铁。
A：谢谢！我成功到达故宫了，导航功能真的很方便。
B：不用谢！祝您游览愉快！

拼音

A：nǐ hǎo，qǐngwèn zěnme yòng shǒujī shèzhì dǎoháng dào gùgōng？
B：nín hǎo！nín kěyǐ dǎkāi shǒujī dìtú yìngyòng，lìrú baidù dìtú、gāodě dìtú huò gǔgē dìtú。shūrù “gùgōng” hòu，diǎnjī sōusuǒ jiéguǒ zhōng de “gùgōng bówùyuàn”，ránhòu xuǎnzé “dǎoháng” gōngnéng。xìtǒng huì gēnjù nín de wèizhì tuījiàn zuì jiā lùxiàn。
C：hǎo de，wǒ shì yīxià。wǒ xuǎn le bùxíng dǎoháng，dànshì lùxiàn xiǎnshì de bù tài qīngchǔ，néng bùnéng chóngxīn guīhuà yīxià lùxiàn？
B：dāngrán kěyǐ！nín kěyǐ diǎnjī píngmù shàng de “chóngxīn guīhuà lùxiàn” ànjiàn，dìtú huì gēnjù dāngqián lùkuàng chóngxīn jìsuàn lùxiàn。huòzhě nín yě kěyǐ xuǎnzé qítā jiāotōng fāngshì，lìrú gōngjiāo huò dìtiě。
A：xièxie！wǒ chénggōng dàodá gùgōng le，dǎoháng gōngnéng zhēn de hěn fāngbiàn。
B：búyòng xiè！zhù nín yóulǎn yúkuài！

Japanese

A：すみません、スマホで故宮へのナビを設定するにはどうすればいいですか？
B：こんにちは！百度マップ、高徳マップ、グーグルマップなどのスマホの地図アプリを開いてください。「故宮」と入力して、検索結果の「故宮博物院」をクリックし、「ナビゲーション」機能を選択します。現在地に基づいて最適なルートを提案します。
C：分かりました、試してみます。徒歩ナビを選んだのですが、ルートがあまりはっきりしません。ルートを再計画できますか？
B：もちろんです！画面の「ルートを再計画」ボタンをクリックすると、現在の交通状況に基づいてルートが再計算されます。バスや地下鉄などの他の交通手段を選択することもできます。
A：ありがとうございます！故宮に無事に到着しました。ナビ機能はとても便利です。
B：どういたしまして！楽しい旅を！

よく使う表現

设置导航

shèzhì dǎoháng

ナビを設定する

文化背景

中文

在中国，使用手机地图应用进行导航非常普及，几乎每个人都会使用。常用的地图应用包括百度地图、高德地图、腾讯地图等。

在设置导航时，可以选择步行、驾车、公交、地铁等多种交通方式。

中国的地图应用通常会提供实时路况信息、拥堵预警等功能，帮助用户规划更合理的路线。

拼音

zài zhōngguó，shǐyòng shǒujī dìtú yìngyòng jìnxíng dǎoháng fēicháng pǔjí，jīhū měi gèrén dōu huì shǐyòng。chángyòng de dìtú yìngyòng bāokuò baidù dìtú、gāodě dìtú、téngxùn dìtú děng。

zài shèzhì dǎoháng shí，kěyǐ xuǎnzé bùxíng、jiàchē、gōngjiāo、dìtiě děng duō zhǒng jiāotōng fāngshì。

zhōngguó de dìtú yìngyòng tōngcháng huì tígōng shíshí lùkuàng xìnxī、yōngdǔ yùjǐng děng gōngnéng，bāngzhù yònghù guīhuà gèng hélǐ de lùxiàn。

Japanese

中国では、スマホの地図アプリを使ったナビゲーションが非常に普及しており、ほとんどの人が利用しています。

ナビを設定する際には、徒歩、車、バス、地下鉄など、さまざまな交通手段を選択できます。

中国の地図アプリは通常、リアルタイムの交通状況、渋滞警報などの機能を提供し、ユーザーがより合理的なルートを計画するのに役立ちます。

高級表現

中文

您可以尝试使用语音导航功能，解放双手，更安全便捷地到达目的地。

您可以设置多个目的地，例如先去故宫，再去天安门广场。

您可以提前设置出发时间，系统会根据路况和时间规划最佳路线。

拼音

nín kěyǐ chángshì shǐyòng yǔyīn dǎoháng gōngnéng，jiěfàng shuāngshǒu，gèng ānquán biànjié de dàodá mùdìdì。

nín kěyǐ shèzhì duō gè mùdìdì，lìrú xiān qù gùgōng，zàiqù tiānānmén guǎngchǎng。

nín kěyǐ tíqián shèzhì chūfā shíjiān，xìtǒng huì gēnjù lùkuàng hé shíjiān guīhuà zuì jiā lùxiàn。

Japanese

音声ナビゲーション機能を試して、両手を解放し、より安全で快適に目的地に到着できます。

故宮に先に訪れてから天安門広場に行くなど、複数の目的地を設定できます。

出発時間を事前に設定しておくと、システムは交通状況と時間を考慮して最適なルートを計画します。

文化禁忌

中文

在使用导航时，要注意遵守交通规则，不要随意变更车道或违反交通信号灯指示。

拼音

zài shǐyòng dǎoháng shí，yào zhùyì zūnshǒu jiāotōng guīzé，búyào suíyì biàngēng chēdào huò wéifǎn jiāotōng xìnhào dēng zhǐshì。

Japanese

ナビゲーションを使用する際は、交通ルールを守り、車線を無断で変更したり、信号を無視したりしないように注意してください。

使用キーポイント

中文

设置导航时，需要确保手机有网络连接，并且地图应用已更新到最新版本。不同年龄段的人群都可以使用，但老年人可能需要他人协助。

拼音

shèzhì dǎoháng shí，xūyào quèbǎo shǒujī yǒu wǎngluò liánjiē， bìngqiě dìtú yìngyòng yǐ gēngxīn dào zuìxīn bǎnběn。bùtóng niánlíng duàn de rénqún dōu kěyǐ shǐyòng，dàn lǎoniánrén kěnéng xūyào tārén xiézhù。

Japanese

ナビを設定する際は、携帯電話がインターネットに接続されており、地図アプリが最新バージョンにアップデートされていることを確認する必要があります。年齢に関わらず使用できますが、高齢者の方は他人の助けが必要になる場合があります。

練習ヒント

中文

可以找朋友或家人一起练习，模拟真实的场景，例如设定目的地为某个景点，然后互相指导对方设置导航。

可以尝试使用不同类型的地图应用，比较它们的优缺点，选择最适合自己的应用。

可以多练习使用语音导航功能，提高语音指令的准确性和流畅度。

拼音

kěyǐ zhǎo péngyou huò jiārén yīqǐ liànxí，mǒnì zhēnshí de chǎngjǐng，lìrú shèdìng mùdìdì wèi mǒu gè jǐngdiǎn，ránhòu hùxiāng zhǐdǎo duìfāng shèzhì dǎoháng。

kěyǐ chángshì shǐyòng bùtóng lèixíng de dìtú yìngyòng，bǐjiào tāmen de yōudiǎn，xuǎnzé zuì shìhé zìjǐ de yìngyòng。

kěyǐ duō liànxí shǐyòng yǔyīn dǎoháng gōngnéng，tígāo yǔyīn zhǐlìng de zhǔnquèxìng hé liúchàngdù。

Japanese

友人や家族と一緒に練習し、観光地などを目的地に設定するなど、現実的な状況をシミュレーションし、お互いにナビの設定を指導し合ってください。

様々な種類の地図アプリを試してみて、長所と短所を比較し、自分に最適なアプリを選んでください。

音声ナビゲーション機能を繰り返し練習し、音声指示の正確性と滑らかな操作性を高めてください。