证书认证

您好，我想办理证书认证。

nín hǎo, wǒ xiǎng bàn lǐ zhèngshū rènzhèng.

こんにちは、証明書の認証をしたいのですが。

好的，请问您需要认证什么类型的证书？

hǎo de, qǐng wèn nín xūyào rènzhèng shénme lèixíng de zhèngshū?

かしこまりました。どのような証明書の認証が必要でしょうか？

我需要认证我的大学毕业证书，用于申请国外大学的深造。

wǒ xūyào rènzhèng wǒ de dàxué bìyè zhèngshū, yòng yú shēnqǐng guówài dàxué de shēnzào.

海外大学院への進学申請のために、大学の卒業証明書の認証が必要です。

请您提供您的毕业证书原件和复印件，以及您的身份证件。

qǐng nín tígōng nín de bìyè zhèngshū yuánjiàn hé fùxìnjiàn, yǐjí nín de shēnfèn jiàn.

卒業証明書の原本とコピー、それに身分証明書をご提示ください。

好的，我已经准备好了，请问还需要什么材料吗？

hǎo de, wǒ yǐjīng zhǔnbèi hǎo le, qǐng wèn hái xūyào shénme cáiliào ma?

はい、準備できました。他に必要な書類はありますか？

还需要填写一份申请表，我会为您准备好。

hái xūyào tiánxiě yī fèn shēnqǐng biǎo, wǒ huì wèi nín zhǔnbèi hǎo.

申請書にご記入いただく必要があります。こちらで準備いたします。