诚信建设 誠実性の構築 chéngxìn jiànshè

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A:您好,请问您对中国的诚信建设有什么看法?
B:我觉得中国的诚信建设取得了显著成效,但在一些领域仍需进一步完善。例如,在商业领域,一些企业为了追求利益最大化,可能会做出一些损害诚信的行为。
C:您说的很有道理。诚信建设是一个长期而复杂的过程,需要政府、企业和个人共同努力。政府应该加强立法和监管,企业应该提高自身的道德水平,个人也应该增强诚信意识。
A:是的,诚信的缺失会对经济发展和社会稳定造成很大的负面影响。
B:我们应该从加强教育入手,从小培养孩子们的诚信意识,让诚信成为一种社会文化。
C:我非常赞同您的观点。只有全社会共同努力,才能构建一个诚信的社会环境。

拼音

A:nínhǎo,qǐngwèn nín duì zhōngguó de chéngxìn jiànshè yǒu shénme kànfǎ?
B:wǒ juéde zhōngguó de chéngxìn jiànshè qǔdéle xiǎnzhù chéngxìao,dàn zài yīxiē lǐngyù réng xū jìnyībù wánshàn。lìrú,zài shāngyè lǐngyù,yīxiē qǐyè wèile zhuīqiú lìyì zuìdàhuà,kěnéng huì zuò chū yīxiē sǔnhài chéngxìn de xíngwéi。
C:nín shuō de hěn yǒu dàolǐ。chéngxìn jiànshè shì yīgè chángqí ér fùzá de guòchéng,xūyào zhèngfǔ、qǐyè hé gèrén gòngtóng nǔlì。zhèngfǔ yīnggāi jiāqiáng lìfǎ hé jiānguǎn,qǐyè yīnggāi tígāo zìshēn de dàodé shuǐpíng,gèrén yě yīnggāi zēngqiáng chéngxìn yìshí。
A:shì de,chéngxìn de quēshī huì duì jīngjì fāzhǎn hé shèhuì wěndìng zàochéng hěn dà de fùmiàn yǐngxiǎng。
B:wǒmen yīnggāi cóng jiāqiáng jiàoyù shǒurù,cóng xiǎo péiyǎng háizimen de chéngxìn yìshí,ràng chéngxìn chéngwéi yī zhǒng shèhuì wénhuà。
C:wǒ fēicháng zàntóng nín de guāndiǎn。zhǐyǒu quán shèhuì gòngtóng nǔlì,cáinéng gòujiàn yīgè chéngxìn de shèhuì huánjìng。

Japanese

A:こんにちは、中国の誠実性の構築についてどう思いますか?
B:中国は誠実性の構築において著しい進歩を遂げたと私は思います。しかし、いくつかの分野ではまだ改善の余地があります。例えば、ビジネスセクターでは、利益最大化を追求するために、誠実性を損なう行動をとる企業もあるかもしれません。
C:それは非常に良い点です。誠実性の構築は、政府、企業、個人の共同努力が必要となる長期かつ複雑なプロセスです。政府は立法と規制を強化し、企業は倫理水準を高め、個人は誠実性の意識を高めるべきです。
A:はい、誠実性の欠如は経済発展と社会安定に大きな悪影響を与える可能性があります。
B:私たちは教育の強化から始め、幼い頃から子供の誠実性の意識を育み、誠実性を社会文化にするべきです。
C:あなたの意見に完全に同意します。社会全体が共同で努力することで、信頼できる社会環境を構築することができます。

ダイアログ 2

中文

A:您好,请问您对中国的诚信建设有什么看法?
B:我觉得中国的诚信建设取得了显著成效,但在一些领域仍需进一步完善。例如,在商业领域,一些企业为了追求利益最大化,可能会做出一些损害诚信的行为。
C:您说的很有道理。诚信建设是一个长期而复杂的过程,需要政府、企业和个人共同努力。政府应该加强立法和监管,企业应该提高自身的道德水平,个人也应该增强诚信意识。
A:是的,诚信的缺失会对经济发展和社会稳定造成很大的负面影响。
B:我们应该从加强教育入手,从小培养孩子们的诚信意识,让诚信成为一种社会文化。
C:我非常赞同您的观点。只有全社会共同努力,才能构建一个诚信的社会环境。

Japanese

undefined

よく使う表現

诚信建设

chéngxìn jiànshè

誠実性の構築

文化背景

中文

诚信在中国文化中占有重要地位,是人际交往和社会稳定的重要基石。

诚信建设是国家治理体系和治理能力现代化的重要内容,也是实现中华民族伟大复兴中国梦的重要保障。

拼音

chéngxìn zài zhōngguó wénhuà zhōng zhàn yǒu zhòngyào dìwèi,shì rénjì jiāowǎng hé shèhuì wěndìng de zhòngyào jīshí。

chéngxìn jiànshè shì guójiā zhìlǐ tǐxì hé zhìlǐ nénglì xiàndài huà de zhòngyào nèiróng,yě shì shíxiàn zhōnghuá mínzú wěidà fùxīng zhōngguó mèng de zhòngyào bǎozhàng。

Japanese

誠実さは中国文化において重要な地位を占め、人間関係と社会安定の重要な礎石となっています。

誠実性の構築は、国家統治システムと統治能力の近代化の重要な内容であり、中国の偉大な復興という中国の夢を実現するための重要な保障でもあります。

高級表現

中文

在构建诚信社会方面,我们还需要进一步完善法律法规,加大监管力度,强化社会监督。

拼音

zài gòujiàn chéngxìn shèhuì fāngmiàn,wǒmen hái xūyào jìnyībù wánshàn fǎlǜ fǎguī,jiā dà jiānguǎn lìdù,qiánghuà shèhuì jiāndū。

Japanese

誠実な社会をさらに構築するためには、法律や規制をさらに整備し、監視を強化し、社会監視を強化する必要があります。

文化禁忌

中文

避免在公开场合谈论负面案例,以免引起不必要的负面情绪。

拼音

bìmiǎn zài gōngkāi chǎnghé tánlùn fùmiàn ànlì,yǐmiǎn yǐnqǐ bù bìyào de fùmiàn qíngxù。

Japanese

ネガティブな事例について公の場で議論しないようにして、不必要なネガティブな感情を引き起こさないようにしましょう。

使用キーポイント

中文

此场景适用于与外国人进行文化交流,介绍中国诚信建设的成果和挑战。需要根据对方的文化背景和知识水平调整语言和表达方式。

拼音

cǐ chǎngjǐng shìyòng yú yǔ wàiguórén jìnxíng wénhuà jiāoliú,jièshào zhōngguó chéngxìn jiànshè de chéngguǒ hé tiǎozhàn。xūyào gēnjù duìfāng de wénhuà bèijǐng hé zhīshì shuǐpíng tiáo zhěng yǔyán hé biǎodá fāngshì。

Japanese

このシナリオは、外国人との文化交流に適しており、中国の誠実性の構築における成果と課題を紹介するものです。相手方の文化的背景や知識レベルに合わせて、言語や表現方法を調整する必要があります。

練習ヒント

中文

多练习不同语境下的对话,提高表达的流利性和准确性。

可以尝试用英语、日语等其他语言进行练习,提升跨文化交流能力。

注意语气和语调,使表达更自然流畅。

拼音

duō liànxí bùtóng yǔjìng xià de duìhuà,tígāo biǎodá de liúlìxìng hé zhǔnquèxìng。

kěyǐ chángshì yòng yīngyǔ、rìyǔ děng qítā yǔyán jìnxíng liànxí,tíshēng kuà wénhuà jiāoliú nénglì。

zhùyì yǔqì hé yǔdiào,shǐ biǎodá gèng zìrán liúchàng。

Japanese

様々な文脈での会話を練習して、表現の流暢さと正確性を向上させましょう。

英語や日本語などの他の言語で練習して、異文化交流能力を高めましょう。

言葉遣いやイントネーションに注意し、より自然で流暢な表現を心がけましょう。