询问中秋节日期 中秋節の日付を尋ねる Xúnwèn zhōngqiū jié rìqī

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A：请问今年中秋节是几月几号？
B：今年中秋节是9月29日。
A：谢谢！
B：不客气！
A：那国庆节呢？
B：国庆节是10月1日。

拼音

A：Qǐngwèn jīnnián zhōngqiū jié shì jǐ yuè jǐ hào？
B：Jīnnián zhōngqiū jié shì 9 yuè 29 rì 。
A：Xièxie！
B：Bù kèqì！
A：Nà guóqìng jié ne？
B：Guóqìng jié shì 10 yuè 1 rì。

Japanese

A：今年の中秋節は何月何日ですか？
B：今年の中秋節は9月29日です。
A：ありがとうございます！
B：どういたしまして！
A：では、国庆節は？
B：国庆節は10月1日です。

よく使う表現

请问中秋节是几月几号？

Qǐngwèn zhōngqiū jié shì jǐ yuè jǐ hào？

中秋節は何月何日ですか？

今年中秋节是几月几号？

Jīnnián zhōngqiū jié shì jǐ yuè jǐ hào？

今年の中秋節は何月何日ですか？

中秋节的具体日期

Zhōngqiū jié de jùtǐ rìqī

中秋節の具体的な日付

文化背景

中文

中秋节是中国传统节日，家人团聚赏月吃月饼是重要习俗。

中秋节日期每年不同，农历八月十五。

拼音

Zhōngqiū jié shì zhōngguó chuántǒng jiérì, jiārén tuánjù shǎngyuè chī yuèbǐng shì zhòngyào xísú。

Zhōngqiū jié rìqī měinián bùtóng, nónglì bā yuè shíwǔ。

Japanese

中秋節は中国の伝統的な祭りで、家族が一緒に月見をして月餅を食べるのが重要な習慣です。

中秋節の日付は毎年異なり、旧暦8月15日です。

高級表現

中文

请问今年中秋节是阴历还是阳历的几月几号？

方便的话，能否告知我今年中秋节的具体日期？

拼音

Qǐngwèn jīnnián zhōngqiū jié shì yīnlì háishì yánglì de jǐ yuè jǐ hào？

Fāngbiàn dehuà, néngfǒu gāozhì wǒ jīnnián zhōngqiū jié de jùtǐ rìqī？

Japanese

今年は中秋節は旧暦で何月何日ですか？新暦でも教えていただけますか？

もしよろしければ、今年の中秋節の正確な日付を教えていただけますか？

文化禁忌

中文

中秋节是中国人非常重视的节日，询问日期时要注意礼貌，不要过于随意。

拼音

Zhōngqiū jié shì zhōngguó rén fēicháng zhòngshì de jiérì, xúnwèn rìqí shí yào zhùyì lǐmào, bùyào guòyú suíyì。

Japanese

中秋節は中国人にとって非常に重要な祭りです。日付を尋ねるときは、礼儀正しく、あまりくだけすぎないように注意しましょう。

使用キーポイント

中文

询问中秋节日期时，可以使用“请问”、“今年”等礼貌用语，并根据实际情况选择合适的表达方式。该场景适用于各种年龄和身份的人群。常见错误是忘记说明是哪年的中秋节，或表达不够礼貌。

拼音

Xúnwèn zhōngqiū jié rìqí shí, kěyǐ shǐyòng “Qǐngwèn”、“Jīnnián” děng lǐmào yòngyǔ, bìng gēnjù shíjì qíngkuàng xuǎnzé héshì de biǎodá fāngshì。Gài chǎngjǐng shìyòng yú gè zhǒng niánlíng hé shēnfèn de rénqún。Chángjiàn cuòwù shì wàngjì shuōmíng shì nǎ nián de zhōngqiū jié, huò biǎodá bùgòu lǐmào。

Japanese

中秋節の日付を尋ねるときは、「請問」「今年」などの丁寧な言葉遣いを使用し、状況に応じて適切な表現を選びましょう。このシーンは年齢や身分を問わず、あらゆる人に適しています。よくある間違いは、何年の中秋節かを明記するのを忘れたり、言葉遣いが丁寧でなかったりする事です。

練習ヒント

中文

多练习不同语境下的询问方式。

注意语气和语调，保持礼貌。

可以结合其他节日一起练习，例如国庆节、春节等。

拼音

Duō liànxí bùtóng yǔjìng xià de xúnwèn fāngshì。

Zhùyì yǔqì hé yǔdiào, bǎochí lǐmào。

Kěyǐ jiéhé qítā jiérì yīqǐ liànxí, lìrú guóqìng jié、chūnjié děng。

Japanese

様々な状況下での聞き方を練習しましょう。

言葉遣いやイントネーションに注意し、丁寧さを心がけましょう。

国庆節や春節など、他の祝祭日についても練習しましょう。