询问今日温度 今日の気温を尋ねる xúnwèn jīn rì wēn dù

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A：你好，请问今天温度是多少？
B：你好，今天最高气温是28度，最低气温是20度。
A：谢谢！感觉今天挺热的。
B：是啊，记得多喝水。
A：好的，谢谢你提醒。

拼音

A：nǐ hǎo, qǐng wèn jīn tiān wēn dù shì duō shǎo？
B：nǐ hǎo, jīn tiān zuì gāo qì wēn shì 28 dù, zuì dī qì wēn shì 20 dù.
A：xiè xie！gǎn jué jīn tiān tǐng rè de.
B：shì a, jì de duō hē shuǐ.
A：hǎo de, xiè xie nǐ tíxǐng.

Japanese

A：こんにちは、今日の気温は何度ですか？
B：こんにちは、今日の最高気温は28度、最低気温は20度です。
A：ありがとうございます！今日はかなり暑いですね。
B：そうですね、水分補給を忘れずに。
A：はい、ありがとうございます。

よく使う表現

今天温度多少？

Jīntiān wēndù duōshao?

今日の気温は何度ですか？

今天最高/最低气温是多少？

Jīntiān zuìgāo/zuìdī qìwēn shì duōshao?

今日の最高気温／最低気温は何度ですか？

天气怎么样？

Tiānqì zěnmeyàng?

天気はどうですか？

文化背景

中文

在中国，人们通常会根据气温来决定穿什么衣服，选择户外活动等等。

拼音

zài zhōngguó, rénmen tōngcháng huì gēnjù qìwēn lái juédìng chuān shénme yīfu, xuǎnzé hùwài huódòng děngděng。

Japanese

日本では、日々の気温は服装や外出の予定などを決める際に重要な情報となります。

気温は摂氏（℃）で表されます。

高級表現

中文

请问今日气温的具体变化趋势如何？

预计今日气温将在什么范围波动？

拼音

qǐng wèn jīn rì qì wēn de jùtǐ biànhuà qūshì rúhé？

yùjì jīn rì qì wēn jiāng zài shénme fànwéi bó dòng？

Japanese

今日の気温の具体的な変化傾向を教えていただけますか？

今日の気温はどのくらいの範囲で変動する見込みですか？

文化禁忌

中文

没有特别的禁忌，但要注意场合，例如在正式场合尽量使用更正式的表达。

拼音

méiyǒu tèbié de jìnjì, dàn yào zhùyì chǎnghé, lìrú zài zhèngshì chǎnghé jǐnliàng shǐyòng gèng zhèngshì de biǎodá。

Japanese

特別なタブーはありませんが、状況に応じて適切な表現を使うようにしましょう。フォーマルな場ではよりフォーマルな表現を使うのが適切です。

使用キーポイント

中文

询问气温时，可以根据场合和对象选择合适的表达方式，例如对陌生人可以简洁明了，对熟人可以更随意一些。

拼音

xúnwèn qìwēn shí, kěyǐ gēnjù chǎnghé hé duìxiàng xuǎnzé héshì de biǎodá fāngshì, lìrú duì mòshēng rén kěyǐ jiǎnjié míngliǎo, duì shúrén kěyǐ gèng suíyì yīxiē。

Japanese

気温を尋ねるときは、状況や相手に合わせて適切な表現を選びましょう。見知らぬ人には簡潔に、知り合いにはもう少し砕けた表現を使うことができます。

練習ヒント

中文

多听多说，积累常用表达。

尝试在不同情境下练习，例如与朋友，家人，同事等进行对话。

注意语调和语气，使表达更自然。

拼音

duō tīng duō shuō, jīlěi chángyòng biǎodá。

chángshì zài bùtóng qíngjìng xià liànxí, lìrú yǔ péngyǒu, jiārén, tóngshì děng jìnxíng duìhuà。

zhùyì yǔdiào hé yǔqì, shǐ biǎodá gèng zìrán。

Japanese

よく聞き、よく話すことで、よく使う表現を蓄積しましょう。

友達、家族、同僚など、さまざまな状況で練習してみましょう。

イントネーションやトーンに注意し、より自然な表現を心がけましょう。